Влак, пътуващ спокойно край живописните хълмове в италианската провинция, е взривен от терористи. В един от вагоните са оцелели четирима: „Генерала“ - възрастен английски джентълмен, Вернер - млад германец, Ейми - осиротяло 8-годишно момиче и Емили Делахънти - английска писателка, която кани всички в дома си да се възстановяват. Събрани заедно от нещастието, те се опитват да се справят с трагедията, докато загрижен полицейски инспектор, сглобява парче по парче събитието, което ги е довело дотук.

Britsko-americký film v režii Richarda Loncraineho byl natočen podle novely Williama Trevora a herečka Maggie Smith za něj získala cenu Emmy. Poté, co spisovatelka Emily Delahuntyová přežije explozi bomby ve vlaku, pozve trojici těch, kteří také zůstali naživu - generála ve výslužbě, mladého Němce Helmuta a osmiletou americkou dívenku Aimee, aby přijeli do jejího domu v idylické Umbrii. Doufá, že se tam všichni zotaví z utrpěného šoku, citově i fyzicky načerpají nové síly a vyrovnají se se svými ztrátami. Jenže nad obzorem se stahují temná mračna.

Een trein die zachtjes door de glooiende heuvels van het Italiaanse platteland tuft, ontploft. In één van de rijtuigen bevinden zich vier overlevenden: 'De Generaal,' een bejaarde Engelse gentleman, Werner, een jonge Duitser, Aimee, een achtjarig meisje dat haar ouders bij de bomaanslag verloor, en Emily Delahunty, een Engelse romanschrijfster die hen bij haar thuis uitnodigt om van de schok te bekomen. Samengebracht door het noodlot, proberen ze zo goed en zo kwaad als dat gaat om de draad van hun dooreengeschudde leven opnieuw op te pikken. Intussen probeert een plaatselijk politie-inspecteur verbeten de puzzelstukjes van de gebeurtenissen in elkaar te passen. Als plots de zakelijke Amerikaanse oom van Aimee opdaagt om het meisje mee te nemen, gaat er een nieuwe schokgolf door het broze huishouden. Kan de magie van Emily's huis in Umbria iedereen alsnog geluk brengen? Of zal dat geluk zo ongrijpbaar blijken als de antwoorden op de vragen die hen met elkaar verbinden?

Emily Delahunty is an eccentric British romance novelist who lives in Umbria in central Italy. One day while travelling, the train she is on is bombed by terrorists. After she wakes up in a hospital, she invites three of the other survivors of the disaster to stay at her Italian villa for recuperation. Of these are The General, a retired British Army veteran, Werner, a young German man, and Aimee, a young American girl who has now become mute after her parents were both killed in the explosion.

Un groupe improbable de personnes trouve du réconfort et de l'amitié après avoir été jeté ensemble à la suite d'une attaque terroriste.

Nachdem sie ein Bombenattentat auf einen Zug nach Mailand überlebt hat, zieht sich eine ältere englische Schriftstellerin auf ihren Landsitz in Umbrien zurück und gewährt drei weiteren Überlebenden, einem englischen Oberst, einem Deutschen und einem verwaisten amerikanischen Mädchen, Asyl. Alle Beteiligten versuchen auf ihre Art, das traumatische Erlebnis zu verarbeiten, wobei der angereiste Onkel des Mädchens eine heilsame katalysatorische Funktion erfüllt. Einfühlsam fotografiertes, in der Hauptrolle facettenreich gespieltes Drama, das die Sonnen durchflutete italienische Landschaft mit der Seelenlage der Protagonisten in Einklang zu bringen versteht.

Ένα τρένο διασχίζει νωχελικά, την κεντρική Ιταλία, όταν ξαφνικά εκτροχιάζεται και εκρήγνυται. Σε ένα βαγόνι βρίσκονται τέσσερις επιζώντες: ο «Στρατηγός» - ένας ηλικιωμένος Άγγλος αριστοκράτης-, ένας νεαρός Γερμανός, ένα 8χρονο ορφανό κοριτσάκι, η Αϊμέ, και η Αγγλίδα συγγραφέας Έμιλι Ντελαχάντι, η οποία και τους προσκαλεί όλους στο σπίτι της, στην Ούμπρια, για να τους φιλοξενήσει και να συνέλθουν από το δυστύχημα. Σύντομα, καταφθάνει εκεί ένας επιθεωρητής της αστυνομίας που κάνει έρευνες για να διαλευκάνει τα γεγονότα, καθώς κι ένας θείος της Αϊμέ από την Αμερική, για να την πάρει μαζί του. Η συνύπαρξη όλων αυτών των τόσο διαφορετικών μεταξύ τους ανθρώπων, σε συνδυασμό με το μυστήριο συμβάν, θα φορτίσει επικίνδυνα την ατμόσφαιρα.

Egy vonatrobbantás túlélői kénytelenek egy időre beköltözni az idős hölgy, Mrs. Delahunty (Maggie Smith) villájába. Az angol idősödő generális, a fiatal német férfi és a sokkos állapotban lévő amerikai kislány között furcsa viszonyok alakulnak ki a kényszerhelyzetben. Rövid idő múlva megérkezik Amerikából a kis Aimee (Emmy Clarke) bácsikája és a felesége. A gyermektelen házaspár el akarja vinni a gyermeket, de Delahunty asszony minden női fegyverét beveti, hogy Aimee vele maradhasson.

Um grupo improvável de pessoas encontra consolo e amizade após ser colocado junto na sequência de um ataque terrorista.

После взрыва бомбы в поезде, в одном купе оказываются четверо выживших попутчика: пожилой англичанин, некто «Генерал», молодой немец, восьмилетняя девочка-сирота Эйми и английская романистка Эмили Делаханти. Писательница приглашает своих товарищей по несчастью временно погостить в своем доме в Умбрии — милом живописном местечке, находящемся неподалеку от места происшествия. Объединенные одним горем, герои пытаются оправиться от пережитой трагедии. Но сможет ли очарование дома Эмми сделать его обитателей счастливыми? Сумеют ли они найти ответы на свои вопросы?

Después de la explosión de un tren, en un vagón quedan cinco supervivientes: un general, un Lord inglés, un joven alemán llamado Werner, una niña llamada Aimée, y una novelista inglesa llamada Emily que los invita a quedarse en su casa de Umbría mientras se recuperan. Al mismo tiempo que reflexionan sobre sus vidas, llega un inspector de policía que desea investigar el accidente. Cuando el tío americano de Aimée llega para llevársela, se altera el equilibrio del grupo. Al parecer, la casa de Umbría no puede brindarles la felicidad a todos. (FILMAFFINITY)

В італійському провінційному поїзді вибухає бомба. Загинули та постраждали пасажири лише одного купе у вагоні. Поранена британська письменниця Емілі Делаханті запрошує двох постраждалих чоловіків та дівчинку, яка стала сиротою, до свого приватного будинку в італійську Умбрію щоб там разом одужати. За кілька тижнів Емілі викриває злочинця, через якого у поїзді помилково вибухнула бомба...