The Magician (2015)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магьосникът от Чосон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като Чосон губи битката си с Цин, чосонска принцеса е принудена да се омъжи за принца на Цин. По пътя към новия си дом и бъдещия си съпруг, сватбеният ескорт спира в Ъичу, където в се подвизава известния с магиите си Хуан И, магьосникът. Без да подозира, че това е принцесата, Хуан И й дава сърцето си. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magician |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The magician ဆိုတဲ့ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာထွက်ရှိခဲ့တဲ့ romance, fantasy ဇာတ်ကားကောင်းနဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ Yoo Seung Ho နဲ့ Go Ara တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ဂျိုဆွန်းပြည်ဟာ တရုတ်ပြည်ကိုစစ်ရှုံးပြီးနောက် ဂျိုဆွန်းပြည်ရဲ့ တော်ဝင်မင်းသမီးကို တရုတ်ပြည်ကိုဆက်သဖို့ ဖြစ်လာပါတယ်။ ဂျိုဆွန်းဘုရင်ဟာ သူ့သမီးအရင်းကို မဆက်သလိုတာကြောင့် ဆွေတော်မျိုးတော်ထဲက သမီးတစ်ယောက်ကို ဝယ်ယူပြီး မွေးစားခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်ပြည်ကို ကြင်ယာတော် ဆက်သဖို့ သွားကြတဲ့အခါ လမ်းမှာရာသီဥတု ဆိုးရွားတာကြောင့် ဧည့်ဂေဟာတစ်ခုမှာ တည်းဖို့ဖြစ်လာပြီး ဧည့်ဂေဟာက အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ မျက်လှည့်ဆရာဟွမ်ဟီးနဲ့ မင်းသမီးတို့ တွေ့ဆုံကြပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朝鲜魔术师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朝鲜顶尖的魔法师焕熙(俞承豪 饰),在风靡整个平安道的背后,饱受梦魇困扰。与姐姐宝恩(赵倫熙 饰)脱离魔掌之前,长期受到魔法师奎睦(郭道沅 饰)的虐待,焕熙扭曲的心理又岂能轻易平复?直至偶然之下邂逅即将远嫁中国的清明公主(GO Ara饰)… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傾城魔法師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情遇魔法師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朝鮮時代的頂級魔術師煥熙(俞承豪飾演),外形俊美、台風迷人,卻與清明公主(高雅拉飾演)陷入熱戀。兩人不同的階級地位,也讓這場愛情變得十分危險。某日,清明公主遭到綁架,煥熙能否透過自己的魔術手法救出她,並扭轉兩人的命運呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magician |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Princess in the Joseon Dynasty travels to the Qing Dynasty to marry. On the way to there, she meets a young magician and falls in love with him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magician |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une princesse de la dynastie Joseon se rend auprès de la dynastie des Qing afin de se marier. Sur le chemin de là, elle rencontre un jeune magicien et tombe amoureuse de lui. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Joseon στην Κορέα, η πριγκίπισσα Cheong Myung ταξιδεύει για να συναντήσει τον πρίγκηπα που προορίζεται να παντρευτεί. Στο ταξίδι της όμως συναντά και ερωτεύεται έναν μάγο... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csoszoni mágus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hwan Hui a leghíresebb mágus Murangru piros lámpás negyedében, Uijiben. Gyerekkorában szexuálisan bántalmazta Gwi Mol, egy bűvész a Csing-dinasztiából. Azonban a fiúnak és barátjának, Bo Eumnek sikerült elszöknie tőle, de a mai napig félnek, hogy a férfi végül rájuk talál és ez megkeseríti életüket. Eközben, Cheong Myungnak a Csoszun-dinasztia hercegnőjének Csingbe kell utaznia, hogy feleségül menjen az ottani herceghez. Nem akar megházasodni, de nem szállhat szembe családjával. A Csingbe vezető úton megállnak Uijiben. A hercegnő itt találkozik először Hwan Huivel épp akkor, amikor le akarja vetni magát a szirtől. Hwan Hui nem tudja, hogy a lány a hercegnő és beleszeret. Cheong Myung szintén beleszeret a fiúba. Szerelmük azonban teljesedhet ki, mivel visszatér Csoszunba a kegyetlen Gwi Mol, aki még mindig Hwan Huit és Bo Eumot keresi és bosszúra szomjazik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조선마술사 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평안도 최대 유곽 물랑루의 자랑이자 의주의 보배인 조선 최고의 마술사 환희. 하지만 어린 시절, 청나라 마술사 귀몰에게서 학대 받았던 기억으로 늘 난봉꾼처럼 삐뚤어져있다. 그런 그를 이해하는 것은 귀몰의 손에서 함께 도망친 의누이 보음 뿐. 한편, 청명은 사행단의 호위무사 안동휘와 함께 청나라의 11번째 왕자빈으로 혼례를 치르러 가던 중 의주에 머물게 되고, 우연히 마주친 환희에게 운명처럼 끌리게 된다. 청명이 공주일거라고는 꿈에도 생각 못한 환희 역시 처음 느낀 감정에 다른 사람처럼 변해간다. 하지만 이들의 사랑이 채 피어나기도 전에 과거의 악연에 앙심을 품은 귀몰이 복수를 위해 환희를 찾아오고 청명이 가지고 있던 청나라에 올릴 진상품을 노린 자들의 음모가 더해지면서 위험의 그림자가 점점 그들을 조여오는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quis o destino em plena Disnatia Joseon que um mágico popular (Hwan-Hee), porém fugitivo e decadente encontrasse a princesa prometida (Cheong-Myung), desesperada pelo futuro que lhe aguarda. Ambos enfretando seus próprios dramas e infelizes com suas vidas ao ponto de querer desistir, encontram um no outro o motivo para buscar a felicidade e o amor, mas a tragédia e a vingança circulam suas vidas. Numa trama bem construída, ótimo elenco e com bela fotografia, poderá o amor construído nos alicerces de uma mentira suportar os obstáculos que aparecem a sua frente? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чосонский маг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная принцесса (Го Ара) из династии Чосон отправилась в путешествие в империю Цин, где она должна выйти замуж за представителя местного королевского рода. Во время путешествия она встречает молодого мага (Ю Сын Хо), в которого в последствии влюбляется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magician |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tiempos de la dinastía Joseon en Corea, una de sus princesas viaja a territorio Qing para consumar un matrimonio de conveniencia, pero durante el trayecto conocerá a un mago del que se enamorará. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sihirbaz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hwan-Hee (Yoo Seung-Ho) Joseon Krallığı'nın en çok aranan büyücülerinden biridir. Gwi Mon adında Mançuryalı bir büyücü yüzünden zor bir çocukluk geçirmiştir. Cheong Myung (Go Ara) ise Joseon Krallığı'nda bir prensestir. Bir prens ile evlenmek üzere Mançurya Krallığı'na doğru yola çıkmıştır. Bu evliliğe gönlü olmasa da ailesinden dolayı başka bir çaresi yoktur. Kafile yolda durduğu sırada Hwan Hee ile karşılaşır. Cheong Myung'un prenses olduğunu bilmeyen Hwan Hee kıza aşık olur. Ancak Hwan Hee'nin geçmişinden bir sima onu aramak üzere Joseon topraklarına kadar gelmiştir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чосонський чарівник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У давні часи принцеса династії Чосон мандрувала до Китаю, бо її віддавали заміж за принца династії Цин. Вона не хоче одружуватися, але її родина не залишила їй вибору. Однієї ночі вона зустрічає неймовірного мага, який здатен творити дива. І доля сама створює для них найпрекрасніше з див. |
|
||||
|