Доктор Чарли Никълс е мъж на средна възраст, който отскоро е вдовец. Сега той решава отново да започне да излиза, но се оказва, че се чувства като риба на сухо в света на романтичните срещи с жени. Късметът му се усмихва, когато среща също разведената Ан. Двамата започват забавен флирт, но никой от тях не се осмелява да започне сериозна връзка. В същото време Чарли работи като хирург и се сблъсква с проблеми на работното си място и особено, когато трябва да се разбира с главния хирург доктор Еймъс Уедйрбай.

Charley is a surgeon who's recently lost his wife; he embarks on a tragicomic romantic quest with one woman after another until he meets up with Ann, a singular woman, closer to his own age, who immediately and unexpectedly captures his heart.

Jäätyään leskeksi kirurgi Charley Nichols on halukas tapaamaan naisia. Treffi seurasta ei ole pulaa, koska naisten mielestä poikamies-lääkäri on tietysti mitä tavoitelluin saalis, ja niinpä tohtorin käsipuolessa nähdäänkin joka ilta uusi nainen. Mutta onko vaihtelunhaluinen Charley tosissaan etsimässä elämänsä rakkautta? Siihen hänen on löydettävä vastaus kun hän tapaa entisen potilaansa , sanavalmiin Ann Atkinsonin. Heidän suhteessaan on aitoa vetovoimaa, mutta Charley ei osaa päättää onko mielipiteiltään kipakka Ann varmasti hänen tyyppiään. Ann ilmoittaa olevansa vain yhden miehen nainen ja antaa kaksi viikkoa aikaa...

Als der Chirurg Charley Nichols aus einem dreimonatigen Hawaii-Urlaub zurückkehrt, den er nach dem Tod seiner Ehefrau machte, erkennen ihn seine Kollegen nicht wieder. Charley hat sich im Urlaub einen Vollbart wachsen lassen und beschlossen, sein Liebesleben ab sofort richtig zu genießen. Fortan lässt er keine Gelegenheit für eine zwanglose Affäre aus. Als die attraktive Ann Atkinson nach einem Unfall in das Krankenhaus eingeliefert wird, verhilft Charley ihr durch sein Eingreifen zu rascher Wiedergenesung, obwohl sie eigentlich nicht seine Patientin ist. Bei den Aufnahmen zu einer Fernsehshow über den Beruf des Mediziners treffen sich Charley und Ann zufällig wieder. Die beiden fühlen sich trotz mancher Differenzen zueinander hingezogen und es dauert nicht lange, bis Charley sein Glück bei Ann versucht.

Dr. Charley Nichols a felesége halála miatt három hónapig tartó szabadságra megy, hogy a tragikus esemény okozta sokkot kiheverje. Szabadsága leteltével visszatér a kórházba, ahol igen meglepetten fogadják, hiszen a három hónap alatt Charley szakállat növesztett és teljesen megváltoztatta életmódját. Sőt, barátjának Norman Solomon-nak azt is elárulja, hogy behozza a harmincegy évnyi házasság okozta lemaradását, és az összes csinos nővel, aki az útjába akad randevúzni fog. Az elképedt Norman csak akkor döbben meg igazán, amikor Charley természetesen lépéseket is tesz terve megvalósulása érdekében.

Un chirurgo vedovo in cerca dell'anima gemella conosce un'affascinante paziente, Anne, e si convince di poter tornare ad amare. Ma entrambi fanno fatica a legarsi un un rapporto a lungo termine e nessuno dei due compie il primo passo.

Doktor Charley Nichols jest wdowcem w średnim wieku, który postanawia na nowo cieszyć się życiem. Rzuca się w wir erotycznych przygód, jednak łóżkowe eksperymenty nie przypadają mu do gustu. Charley nie czuje się jak wolny ptak, raczej jak wyciągnięta z wody ryba. Sytuacja zmienia się, gdy poznaje Ann Atkinson, piękną i niezależną rozwódkę. Lekarz zakochuje się w Ann i za wszelką cenę stara się jej zaimponować. [telemagazyn.pl]

Há três meses Charley Nichols (Walter Matthau), um cirurgião, ficou viúvo. Ele já é muito assediado por várias mulheres, mas sua vida muda realmente quando conhece uma paciente, Ann Atkinson (Glenda Jackson), que está se recuperando de uma fratura no maxilar. Há um ano ela se divorciou e está "batalhando" para sobreviver. Para ajudá-la Nichols consegue um emprego de recepcionista no hospital onde ele trabalha. Gradativamente acabam se envolvendo, mas Ann tem medo de uma relação nova e não admite de forma nenhuma que Charley saia com outras mulheres. Assim decidem fazer duas semanas de "teste", para ver se a relação tem futuro.

Недавно овдовевший хирург Чарли к большому удивлению своих друзей и коллег не долго скорбел по жене. Наоборот он пустился во все тяжкие, волочась за хорошенькими медсестрами в госпитале и оказываясь каждую ночь с новой женщиной в постели. Но однажды в госпитале случай свел его с одной из пациенток, которая так сильно запала ему в душу, что Чарли решил навсегда покончить со своей холостяцкой распутной жизнью. Однако это оказалось не так-то просто...

Charley es un cirujano que acaba de enviudar. Deseando encontrar pareja, inicia una búsqueda tragicómica y romántica, con una mujer tras otra, hasta que se encuentra con Ann, una mujer de su misma edad que inmediata e inesperadamente, captura su corazón.