Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley Vanceová (Shenae Grimes-Beechová) získala před Vánocemi práci snů: pracuje jako osobní asistentka Williama Younga (Steve Lund) ve společnosti Young Industries. Nemohla přijít v lepší chvíli, protože se právě chystala vrátit domů poté, co se jí delší dobu nedařilo najít práci. Když si však uvědomí, že byla přijata omylem na základě záměny identity, je nucena udržet pravdu v tajnosti, jinak riskuje, že přijde o svou vysněnou práci. William nedávno zdědil společnost po svém otci a je pod tlakem, aby zavřel její vlajkovou továrnu na hračky, která sídlí v malém městě a je pro jeho obyvatele existenčně důležitá. Riley se s Williamem postupně sbližuje a nakonec ho přesvědčí, aby město navštívil a sám zhodnotil situaci, než se rozhodne, zda továrnu ponechat v provozu, nebo ji zavřít. Aby však Riley zachránil město, musí nejprve probudit Williamovu dlouho dřímající vánoční náladu... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intet er umuligt til jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley Vance bliver ansat som personlig assistent for William Young, som for nyligt arvede sin fars firma. Han er under pres for at lukke en lille legetøjsfabrik, der er en del af firmaet, men Riley overbeviser ham om at han bør besøge byen, for at vurdere fabrikken og dens personale. For at redde byen, må Riley ruske op i Willimas glemte julestemning. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Incorporated |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sometimes, life just seems to hand you exactly what you need – particularly at Christmastime. Riley is scraping bottom when she miraculously lands a job with a wealthy New York City entrepreneur. He’s a bad-boy socialite type who is poised to play Scrooge by closing one of his factories just before Christmas, which would devastate an entire town. It’s left to Riley to talk him out of it and turn him into a man of virtue rather than shame. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma petite entreprise de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques jours avant Noël, Riley Vance se voit offrir une incroyable opportunité professionnelle: être l’assistante personnelle de William Young des industries de Young. Cela ne pouvait pas tomber mieux pour la jeune femme qui avait décidé de tourner dans sa ville natale si elle ne pouvait pas trouver de travail. Cependant, lorsque Riley réalise qu’elle a été embauchée par erreur, cette dernière décide de passer sous silence la vérité afin de conserver son emploi mais aussi afin de sauver l’entreprise de jouets que William souhaite fermer. Tiraillée entre son secret et des sentiments amoureux naissants, Riley arrivera-t-elle à mener à bien sa mission avant Noël ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Inc. - Eine Spielzeugfabrik zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor Weihnachten hat es Riley Vance endlich geschafft. Sie ist die neue persönliche Assistentin von William Young. Dieser hat erst kürzlich die Firma seines Vaters übernommen, ist hoch ambitioniert und hasst Weihnachten. Da die Spielzeugproduktion, das Herzstück der Firma, nicht rentabel ist, möchte William sie schließen lassen. Riley versucht jedoch das zu verhindern und überzeugt ihren Boss, sich alles genauer anzusehen und seinen verloren gegangenen Sinn für Weihnachten wieder zu finden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Inc. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William vorrebbe chiudere la fabbrica di giocattoli che ha ereditato ma lo spirito e la magia del Natale lo contageranno. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwierz w święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley Vance od dłuższego czasu boryka się z problemami finansowym, gdy nagle dostaje pracę w charakterze asystentki bogatego przedsiębiorcy Williama Younga. Mężczyzna, który ma opinię zbuntowanego chłopca, odziedzicza po zmarłym ojcu firmę. William, będąc pod presją zarządu, postanawia zamknąć fabrykę zabawek tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Riley przekonuje mężczyznę do odwiedzenia miasta i ponownego przemyślenia tej decyzji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal S.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rileah Vanderbilt falsifica o seu currículo para conseguir um emprego cobiçado como assistente pessoal do rico CEO William Hand. Quando o seu novo chefe pretende fechar as suas fábricas no Natal, ela tenta convencê-lo para salvar a festividade. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božično podjetje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fabricando ilusiones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley Vance ha causado muy buena impresión y ha sido contratada como asistente personal del joven Young, el propietario de una empresa que se debate entre mantener o cerrar una fábrica en un pequeño pueblo. Riley le convence para visitarla y tomar in situ la decisión. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad, Compañía Anónima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley consigue un nuevo trabajo a través de un caso de identidad equivocada, y su primera tarea es acompañar a su nuevo jefe en un viaje para salvar una fábrica de juguetes en ruinas. |
|
||||
|