My Hindu Friend (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的印度朋友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Hindu Friend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diego is a film director who, when he is told that he has a malignant disease which could be fatal, marries his girlfriend of many years, says goodbye to his friends and begins a routine of long days of treatment in hospital. While learning to live with the pain and also conversing with death, he meets a Hindu boy who is a fellow patient and who becomes his friend. But one day the boy disappears. Diego is discharged, but his life has changed forever. His marriage fails and, living alone, he begins to wonder whether he may in fact be dying and no one has told him. He tries to find out what happened to his Hindu friend, and eventually meets another woman. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩემი მეგობარი ჰინდუ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დიეგო არის ფილმის რეჟისორი რომელიც სიკვდილის პირასაა, მის გარშემო ისეთი ხალხია რომლებსაც პრობლემები აქვთ. მას გადარჩენა არ უწერია მაგრამ თუ ეს შეიცვლება თავიდან უნდა ისწავლოს ცხოვრება. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντιέγκο είναι ένας ταλαντούχος σκηνοθέτης ο οποίος έχει διαγνωστεί με καρκίνο, και που αρχίζει να χάνει τους φίλους και την οικογένειά του σιγά-σιγά. Ο καλύτερός του φίλος και γιατρός του, Ρικάρντο, του λέει ότι χρειάζεται να κάνει μεταμόσχευση μυελού των οστών, αλλιώς θα πεθάνει. Παντρεύεται με μια όμορφη γυναίκα, την Λίβια, λίγο πριν πάει στο Σιάτλ για να πάρει τη θεραπεία. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, συναντά και γίνεται φίλος με έναν 8χρονο αγόρι ινδουϊστή, που είναι κι αυτός ασθενής στο νοσοκομείο, με το οποίο παίζει λέγοντάς του εκπληκτικές ιστορίες… Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα επιβιώσει, αλλά αν πρόκειται να γίνει αυτό, σημαίνει ότι χρειάζεται να ξαναμάθει, το πώς πρέπει να ζει. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 힌두 프렌드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Hindu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meu Amigo Hindu narra a história de um diretor de cinema diagnosticado com câncer terminal. Depois de tentar a cura em vão, parte para uma cura experimental como última chance. No hospital, é submetido à avaliação para o transplante de medula óssea. Se der certo, aumenta suas chances de viver em 30 a 40%. Ele é manipulado a um estado de quase morte física . O doador é seu irmão caçula com quem teve um conflito. Uma noite, decide se entregar ao lado escuro para nunca mais voltar. Recebe uma inesperada visita de um homem com a missão de levá-lo. Consegue mais uma chance. Os intermináveis dias de recuperação são numa sala dividida por ele e um menino hindu de 7 anos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Hindu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diego é um diretor de cinema que ao saber que uma doença maligna pode ser fatal, casa-se com sua mulher de muitos anos, despede-se de seus amigos e entra numa rotina de longas jornadas num hospital. Lidando com a dor e conversando com a morte conhece um menino hindu, que se torna seu mais novo amigo. Um dia ele não aparece mais. Diego recebe alta, mas sua vida nunca mais será a mesma. Seu casamento acaba e, solitário, chega a se questionar se ele não estaria morrendo e ninguém lhe diz nada, até que conhece uma nova mulher... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой индийский друг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Диего - режиссёр на пороге смерти. Его окружают люди, которые не знают, как относиться к нему из-за его буйного нрава. Шансы что он не выживет велики, но если он выживет, то ему заново придётся учиться жить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Amigo Hindú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego es un director de cine que, al enterarse que su enfermedad maligna puede ser fatal, se casa con su mujer de muchos años, se despide de sus amigos y entra en una rutina de largas jornadas en un hospital. Lidiando con el dolor y conversando con la muerte conoce a un niño hindú, que se vuelve su más nuevo amigo. Un día, el niño ya no aparece. Diego recibe alta, pero su vida ya no será la misma. Se acaba su matrimonio y, solitario, empieza a cuestionarse si no se está muriendo y nadie le dice nada, hasta que conoce una nueva mujer... |
|
||||
|