Dog (2015)
← Volver a la principal
Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hund |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ein ganz gewöhnlicher Tag in der Metropole Istanbul: In der Millionenstadt hoffen drei Menschen, die Teil der modernen türkischen Gesellschaft sind, darauf, dass sich ihre Sehnsucht nach Liebe erfüllt - und sei es auch nur für einen Augenblick: der zehnjährige Papiertaschentuchverkäufer Cemu, die unglücklich verheiratete Hayat und die transsexuelle Prostituierte Ebru. Doch ihre Hoffnungen scheitern an der Realität. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пес |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Джемо е на 10 години и продава носни кърпички из улиците на Истанбул, днес най-накрая е решил да заговори момичето, което харесва. Хаят е омъжена за властен съпруг, когото не обича още от първия ден, но днес има тайна среща с любовта на живота си. Ебру е транссексуална проститутка, желана от всички, но отхвърляна от единствения мъж, когото обича и днес чашата на търпението й е преляла. Точно днес Джемо, Хаят и Ебру са готови да направят всичко, за да отговорят на чувствата си. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une journée dans la mégalopole d’Istanbul. Cemo, un petit vendeur de mouchoirs en papier âgé de dix ans, Hayat, une épouse tyrannisée, et Ebru, une prostituée transsexuelle – ils tentent tous de réaliser leur rêve du grand amour. Une histoire sans fioritures sur la nostalgie, l’amour, le destin, l’injustice et la violence. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dog |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
An ordinary day in the megacity of Istanbul: Ten-year-old Cemo sells paper tissues in the streets, Hayat is controlled by her husband and transsexual Ebru sells her body. All three have a secret love and they do everything that satisfies their longing, if only for a moment. An authentic, delicate and unsettling story about love and death and the Turkish society at the beginning of the 21st century. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Köpek |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
İstanbul'da üç ayrı hayatı yaşayan aile ve kişileri konu eden ortalama bir film. İlk etapta günümüz gerçeği sokaklarda sahilde her yerde mendil satan ve yavru köpeğe sahip çıkan, kendisini döven güvenliği bacaktan bıçaklayıp ıslah evine düşen çocuk hikayesi. Diğeri ise başka adamla karısını buluşurken yakalayan eve döndüğünde karısını bıçaklayan dolmuşçu hikayesi. Ve son olarak bir eczaneciye aşık gittiği her yerde tartaklanan travesti hikayesi. Bu üç hayat hikayeleri ayrı ayrı işlenmiş filmde üstelik kadraja İstanbul atmosfer olarak iyi yansıtılmış filme Barış Atay ile Çağla Akalın filmin en iyileriydi. |
|
||||
|