След като прекарва лятото на лагер, Фил се прибира вкъщи и открива, че майка му и близначката му не си говорят. Той не желае конфронтации със семейството в последните дни от ваканцията, затова ги прекарва в компанията на най-добрата си приятелка Кат – двамата ядат сладолед и се забавляват, като си правят различни костюми. В началото на учебната година пристига нов ученик – красивият и мистериозен Николас. Хлътналият Фил гледа как любимият му тича около игрището след училище и е във възторг, когато Николас отвръща на чувствата му.

Després d'un estiu en un campament, Phil torna a casa per trobar que la seva mare, la Glass, i la seva germana bessona, la Dianne, no es parlen. Phil no està disposat a enfrontar-se a la família durant els últims dies de les vacances, així que escapa per passar l'estona amb la seva millor amiga, Kat, i menjar gelat. Amb el començament de l'any escolar, arriba un nou estudiant, el guapo i misteriós Nicholas.

改编自1998年同名青年小说的影片《我世界的中心》于11月10日登陆德国院线。敏感十七岁学生菲利普与最要好的女伴卡特消磨了最后的假日，却在开学伊始被新来的、同样神秘而迷人的尼古拉斯吸引。电影以醒目视觉风格和精彩群体演出展现青春时代的初恋、友谊、家庭秘密和自我探寻的过程，将出柜同性主题极自然地融入其中。

菲爾跟一般青少年沒有兩樣，他無所事事、沒有太多煩惱的人生，然而當他遇到校園中的超級天菜轉學生尼可拉斯後，一切變得不一樣。菲爾與尼可拉斯墜入愛河，可是菲爾老覺得不安心，尼可拉斯從不肯說「我愛你」、超級死黨小卡看尼可拉斯的眼神好曖昧，還有他那越來越孤僻的雙胞胎姊姊，煩惱一直來一直來…

Po návratu z letního kurzu francouzštiny zjistí sedmnáctiletý Phil, že jeho rodné městečko zasáhla silná bouře. Otřes však neutrpěly jen perfektně upravené zahrádky. Mezi jeho matkou a sestrou panuje podivné dusno, kterému neumí přijít na kloub. Aby unikl napjaté atmosféře, tráví zbytek léta pojídáním zmrzliny a hraním “oblíkaček” s nejlepší kamarádkou Kat. S novým školním rokem přijde i nový student – pohledný a tajemný Nicholas. Poblázněný Phil pozoruje objekt svého zájmu, jak běhá po škole na stadionu, a je štěstím bez sebe, když začne Nicholas opětovat jeho city. Jakmile se však projeví nestálost jeho první lásky, Phil si uvědomí, že se musí nejprve vypořádat s problémy ze své minulosti, aby mohl ustát ty současné.

Wanneer de 17-jarige Phil terugkeert naar huis na een zomerkamp, vermoedt hij niet dat er iets is gebeurd. Maar de stemming tussen zijn moeder Glass en zijn tweelingzus Dianne, met wie hij samenwoont in een oud herenhuis, is ijskoud. In plaats van op zoek te gaan naar de oorsprong van het geschil, laat Phil stilzwijgend de zaak rusten. Hij besteedt de rest van de vakantie veel liever met zijn tijd door te brengen met zijn beste vriendin Kat, een van de weinige mensen die van Phils familie houdt zoals ze is. Maar dan is het alweer tijd om naar school te gaan.

A strange family: 17-year-old Phil lives with his mother and twin sister in an old mansion on the outskirts of town. When he returns from summer camp, the mood in the mansion has soured somehow. Phil doesn’t worry about it, hanging out with his best friend Kat instead. When he starts to feel attracted to a mysterious new student at school, Phil is plunged into emotional turmoil only exacerbated by the trouble at home.

Phil, 17 ans, vit avec sa mère et sa sœur jumelle dans un vieux manoir aux abords de la ville. De retour à la maison après ses vacances estivales, Phil se rend compte que l’atmosphère y a changé. Phil ne s’en soucie guère, passe du temps avec sa meilleure amie, Kat. Et se sent irrésistiblement attiré par un mystérieux nouvel étudiant…

ზაფხულის არდადეგების შემდეგ შინდაბრუნებული ფილი აღმოაჩნეს რომ დედა და და ერთმანეთს აღარ ელაპარაკებიან. როდესაც სწავლა დაიწყება კლასში ახალი ბიჭი გადმოვა, რომელსაც ნიკოლასი ჰქვია. იგი ფილში უცნაურ გრძნობას იწვევს, სიმორცხვის და სიყვარულის. მოულოდნელად ნიკოლასიც საპასუხო გრძნობით პასუხობს.

Nur einen Sommer lang war der siebzehnjährige Phil nicht zuhause gewesen. Doch seit seiner Rückkehr herrscht zwischen seiner Mutter Glass und seiner Zwillingsschwester Dianne eisiges Schweigen. Doch anstatt die beiden zu konfrontieren, flüchtet er sich lieber in eine leidenschaftliche Affäre mit dem geheimnisvollen Neuen in der Klasse. Als die Vergangenheit ihn jedoch allmählich einholt, muss Phil schließlich erkennen, dass es manchmal besser ist, sich mit der Wahrheit zu konfrontieren, auch wenn diese weh tut, als mit der Unsicherheit zu leben.

A 17 éves Phil éppen hazatér a nyári táborból. Anyjával és ikernővérével egy régi villában élnek, de a település többi lakójával szinte semmilyen kapcsolatuk sincs. A szomszédok túl különcnek tartják Phil családját, az anyjáról azt rebesgetik, képes beszélgetni az állatokkal. A fiú nem veszi észre, hogy távollétében valami megváltozott anyja és testvére között, akik nem állnak szóba egymással. Phil inkább legjobb barátnőjével tölti az idejét, amíg új osztálytársa nem akad, a titokzatos Nicholas, akibe beleszeret. Ekkor indul az érzelmi hullámvasút a fiú életében, egyszerre kell kezelnie a családi problémákat, barátnője féltékenységét, valamit az új szerelmet.

[SUB ITA] - Phil torna a casa dopo un'estate passata in campeggio e trova la madre e la sorella gemella che non si parlano. Deciso a non rovinarsi gli ultimi giorni di vacanza, il giovane decide di passare il suo tempo andando in giro con la sua migliore amica Kat, a mangiare gelati e giocare a travestirsi. Ma l'estate è agli sgoccioli e con l'inizio della scuola arriva il momento per Phil di conoscere un nuovo misterioso studente: Nicholas. Affascinato e totalmente in balia di un sentimento nuovo, Phil scoprirà ben presto che il bel Nicholas sembra ricambiare i suoi sentimenti...

母親のグラス、双子の姉のダイアンとともに暮らす17歳の少年フィル。自由奔放な性格のグラスは、これまで多くの男性たちと恋多き人生を送り、子どもたちの父親が誰なのかを姉弟に明かそうとはしない。サマーキャンプを終えて家に戻って来たフィルは、母親と姉の間にどこか緊張した空気が漂っていることを感じる。やがて始まった学校の新学期、イケメンの転校生ニコラスがクラスに姿を見せ、フィルはひと目で彼と恋に落ちる。

여름 캠프에 다녀온 필은 쌍둥이 다이앤과 엄마 글라스가 사는 집으로 돌아온다. 거센 태풍이 휩쓸고 간 동네는 예전 같지 않고 글라스와 다이앤은 서로 대화를 하지 않는다. 그러던 중 필은 전학생 니콜라스를 보고 곧바로 사랑에 빠지고 절친 캣은 둘 사이를 질투한다. 아버지의 부재와 사랑과 우정과 가족 사이에서 혼란을 느끼는 필은 낯선 세상에서 답을 찾아 헤맨다.

Siedemnastoletni Phil (Louis Hofmann) spędza lato na obozie. Kiedy wraca, odkrywa, że jego siostra bliźniaczka i mama przestały się do siebie odzywać. Napięta atmosfera w domu zaczyna go przerastać. Chłopak spędza ostatnie dni wakacji ze swoją najlepszą przyjaciółką, Kat (Svenja Jung). Po powrocie do szkoły okazuje się, że w klasie pojawił się nowy uczeń - tajemniczy i przystojny Nicholas (Jannik Schümann). Phil z czasem zakochuje się w chłopaku. Jego przyjaźń z Kat zostaje wystawiona na próbę - pierwsza miłość przyjaciela budzi w dziewczynie zawiść. Phil musi zdecydować, co jest dla niego najważniejsze. Film powstał na podstawie książki Andreasa Steinhöfela.

Com 17 anos de idade, Phil não gosta de falar sobre sua mãe e sua irmã gêmea. Mas, em vez de enfrentar as duas, ele se refugia numa nova paixão misteriosa da sua classe. Phil tem de perceber que às vezes é melhor enfrentar a verdade que viver com a incerteza, mesmo que isso lhe cause dor.

Вернувшись домой после летних каникул, Фил обнаруживает, что мать и сестра перестали разговаривать друг с другом. Не желая ввязываться в семейные ссоры, последние дни перед школой Фил проводит шатаясь по городу с лучшей подругой, поедая мороженое и просто дурачась. С началом учебного года в их классе появляется новый ученик, Николас. Мальчик производит на Фила неожиданное впечатление: он чувствует себя смущенным и даже как будто влюбленным. Фил тайком наблюдает за Николасом, и совершенно неожиданно тот отвечает взаимностью на его чувства.

Después de un verano en un campamento, Phil regresa a casa para encontrar que su madre, Glass, y su hermana gemela, Dianne, no se hablan. Phil no está dispuesto a enfrentarse a su familia durante los últimos días de las vacaciones, así que escapa para pasar el rato con su mejor amiga, Kat, y comer helado. Con el comienzo del año escolar, llega un nuevo estudiante, el guapo y misterioso Nicholas.

17 yaşındaki Phil, yıllardır annesi ve ikiz kız kardeşi ile yaşamaktadır. Gittiği yaz kampından döndüğünde evdeki atmosferi değişmiş bulur; annesinin yeni bir erkek arkadaşı vardır. Diğer yandan Phil de okullarına yeni gelen bir erkek öğrenciye, Nicholas’a âşık olur. İlk aşk, bir sürü güzel deneyimle beraber, daha önce hiç tatmadığı tarzda bir acıyı da Phil’in hayatına sokar.