Under Siege (1986)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De FBI-rechercheur John Garry (Peter Strauss) bindt de strijd aan met een buitenlandse terroristische groepering, die met het door haar gebruikte geweld de stabiliteit van het land ondermijnt. Ondanks de druk om vergeldingsmaatregelen te nemen, blijft de Amerikaanse president (Hal Holbrook) matiging prediken, totdat hij zeker kan zijn van de werkelijke bron van de aanvallen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under Siege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrorists launch an attack against the USA. Their first strike is by a suicide squad that detonates a truckload of explosives at an army base in Washington DC. FBI probes indicate that the attack is by Arab terrorists led by Iranians. Subsequent attacks are via airplanes exploded in mid-air, crowded restaurants, and an attack on a mall. Administration cabinet heads push the President to retaliate. The director of the FBI believes that there may be more to the story than the investigation has revealed and the Secretary of Defense is the only other person urging caution. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye America |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terroristen starten einen Angriff gegen die USA. Ihr erster Angriff erfolgt durch ein Selbstmordkommando, das eine Lastwagenladung Sprengstoff auf einem Militärstützpunkt in Washington DC zur Explosion bringt. FBI-Ermittlungen deuten darauf hin, dass der Angriff von arabischen Terroristen unter iranischer Führung stammt. Nachfolgende Angriffe erfolgten durch in der Luft explodierende Flugzeuge, überfüllte Restaurants und einen Angriff auf ein Einkaufszentrum. Die Chefs des Kabinetts drängen den Präsidenten zu Vergeltungsmaßnahmen. Der Direktor des FBI glaubt, dass hinter der Geschichte möglicherweise mehr steckt, als die Ermittlungen ergeben haben, und der Verteidigungsminister ist die einzige andere Person, die zur Vorsicht mahnt. |
|
||||
|