Sauve-toi, Lola (1986)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lola, een jonge advocaat, voedt haar zoontje Bolivar alleen op en onderhoudt haar hele gezin. Ze lijdt aan kanker en besluit deze ziekte te bestrijden zoals ze dat altijd heeft gedaan in het leven, met kracht, wilskracht en vooral met humor. In haar strijd wordt ze gesteund door Ferdinand, haar vurige en naïeve minnaar die journalist is. In het ziekenhuis ontmoet ze een groep vrouwen, behandeld door professor Tobman, een zeer humane arts, die allemaal aan dezelfde ziekte lijden, maar elk een andere sociale achtergrond hebben. Deze groep wordt haar nieuwe 'familie'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lola, a young lawyer, is raising her little boy Bolivar, and sustains his family. Diagnosed with cancer, she decides to fight against this disease as it has always done in life with strength, determination, and above all with humor. In his fight, it is supported by Ferdinand, his fiery lover and naive who is a journalist. In the hospital, treated by Prof. Tobman, deeply human doctor, she met a group of women, all living with the same bad but each following a different social environment. This group will become his new "family". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sauve-toi, Lola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lola, jeune avocate, élève seule son petit garçon Bolivar, et fait vivre toute sa famille. Atteinte d'un cancer, elle décide de se battre contre cette maladie comme elle l'a toujours fait dans la vie avec force, volonté, et surtout avec humour. Dans son combat, elle est soutenue par Ferdinand, son amant fougueux et naïf qui est journaliste. A l’hôpital, soignée par le professeur Tobman, médecin profondément humain, elle fait la connaissance d'un groupe de femmes, toutes atteintes du même mal mais chacune issue d'un milieu social différent. Ce groupe va devenir sa nouvelle "famille". |
|
||||
|