Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凤阁情鸳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萨尔玛·乔丹在深夜出现在已婚助理检察官克利夫·马歇尔的办公室。在克利夫能阻止自己之前,他和塞尔玛卷入了一段不正当的婚外情。但萨尔玛是一个神秘的女人,克利夫不禁想知道她是否在隐瞒什么。萨尔玛心怀鬼胎,她有一个计划,如果她的爱和自己的软弱战胜了,就会毁了科里。萨尔玛有一颗心和良知。她爱上了克利夫,并关心他的生活和未来。尽管她希望自己的生活能有所不同,但她意识到自己属于一个无法无天的世界。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The File on Thelma Jordon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cleve Marshall, an assistant district attorney, falls for Thelma Jordon, a mysterious woman with a troubled past. When Thelma becomes a suspect in her aunt's murder, Cleve tries to clear her name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme à l'écharpe pailletée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cleve Marshall, assistant du procureur de Los Angeles, enquête sur une affaire de vol de bijoux et sur le meurtre de leur propriétaire. Au cours de ses investigations, il fait la connaissance de la séduisante Thelma Jordon, la nièce de la victime. Les deux jeunes gens tombent amoureux, mais Marshall découvre rapidement que Thelma est la maîtresse du gangster Tony Laredo. Il se montre néanmoins prêt à tout pour protéger la jeune femme et détourner les soupçons qui pèsent sur elle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strafsache Thelma Jordon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il romanzo di Thelma Jordon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cleve Marshall, assistente del procuratore distrettuale Miles Scott, una sera, egli è ancora nel suo ufficio, arriva Thelma Jordon, una giovane affascinante donna che aveva un appuntamento con Scott, ormai andato via. La donna gli racconta una storia di criminali e ladri di appartamento, mentre Cleve continua a bere ubriacandosi. L'uomo vede in Thelma una persona che lo ascolta, si recano in un locale e i due finiscono con l'avere una relazione clandestina. Thelma è una donna misteriosa e Cleve non può far a meno di chiedersi se nasconda qualcosa. La donna abita con la vecchia e ricca zia, di cui si occupa assistendola. Quando questa viene trovata morta nella sua villa colpita da un'arma da fuoco, Thelma invece di chiamare la polizia chiama Cleve, che la aiuta a coprire le prove che potrebbero incriminarla, ma la donna, in seguito all'investigazione ufficiale, viene vista come prima sospettata del delitto, essendo l'erede universale delle facoltose sostanze della zia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sprawa Thelmy Jordon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Późną nocą do biura zastępcy prokuratora okręgowego Cleve'a Marshalla (Wendell Corey) przychodzi tajemnicza Thelma Jordon (Barbara Stanwyck), by zgłosić przestępstwo. Wkrótce rodzi się między nimi romans, który ma tylko pomóc kobiecie w rozprawie sądowej. Jednak pod wpływem uczucia Thelma zaczyna się zastanawiać, czy nie porzucić dotychczasowego życia.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Confissão de Thelma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дело Тельмы Джордон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды в офисе помощника окружного прокурора Клива Маршалла появляется Тельма Джордон и рассказывает историю о бродягах и грабителях. Клив женат, но не может противостоять обаянию Тельмы. Между ними завязывается роман. Когда богатую тетушку Тельмы находят убитой, Клив помогает ей, при этом неоднократно нарушая закон. Тельму оправдывают, но ее прошлое настигает ее… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caso de Thelma Jordon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una misteriosa mujer inicia un romance con el fiscal de distrito. Él intuye que ella le oculta algo, y sus sospechas se confirman con el hallazgo de un cadáver. |
|
||||
|