Phantom (2015)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2008年11月26日,10名受过克什米尔激进组织虔诚军训练的恐怖份子策划实施了孟买爆炸案,共有166人遇难。印度特务机构想出了一个大胆的暗杀计划,派出一名RAW特工达尼亚尔·汗实施这次行动。他没有护照、驾照,没有信用卡,没有脸书和推特,他不存在于任何文件中,就像幻影...他一个人能成功吗?他能活着回来吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strůjci teroristických útoků z listopadu 2008 v Bombaji zůstávají ještě sedm let po masakru většinou bez trestu a žijí v různých koutech světa. Indická tajná služba se rozhodne je popravit tak, aby to vypadlo jako nehody, ale zároveň tak, aby nepříteli bylo jasné, že se Indie rozhodla pro odplatu. Na sebevražednou misi v utajení je vyslán bývalý voják Daniyal Khan (Saif Ali Khan), který už léta žije v ústraní poté, co byl s hanbou propuštěn z armády po nespravedlivém obvinění. Aby získal zpět ztracenou čest, misi přijme. Při honbě za teroristy mu pomáhá Nawaz Mistry (Katrina Kaif), bezpečnostní poradkyně soukromé společnosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniyal reist over de wereld om gerechtigheid te zoeken. Hij trekt van India naar Europa, doorkruist Amerika en het woelige Midden Oosten. Hij stelt evenwel vast dat in een missie zoals deze er altijd een prijs moet betaald worden, en in dit geval wel een zeer hoge, persoonlijke prijs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phantom is an action thriller that unfolds across various countries around the world. The plot revolves around protagonist Daniyal, whose journey to seek justice takes him from India to Europe, America and the volatile Middle East. However, he finds out that in a mission like this, there is always a price to pay, in this case, a very personal price. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία αρχίζει με μια καταδίωξη με αυτοκίνητα στο Σικάγο, που τελειώνει με έναν άνδρα να βυθίζεται στα παγωμένα νερά ενός ποταμού. Ο Daniyal Χαν (Saif Ali Khan) καταδικάστηκε για φόνο και φυλακίστηκε. Μια αναδρομή στο παρελθόν 6 μήνες πριν μας μεταφέρει στο γραφείο του αρχηγού των Ινδικών Μυστικών Υπηρεσιών (R.A.W.) Roy (Sabyasachi Chakrabarty), όπου ο ίδιος μαζί με τους πιο αξιόπιστους άντρες του (Rajesh Tailang, Mohammed Zeeshan Ayyub) σχεδίασαν μία τολμηρή μυστική επιχείρηση. Το σενάριο της ταινίας έχει γραφτεί σε συνεργασία με τον Hussain Zaidi, συγγραφέα του βιβλίου Mumbai Avengers, σχετικά με τα επακόλουθα των επιθέσεων της 26ης Νοεμβρίου στη Βομβάη. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A politikai thriller középpontjában az igazságot kereső Daniyal áll, aki céljától vezérelve Indiából Európába, onnan Amerikába, majd a szeszélyes Közel-Keletre utazik. Kalandos utazásai közepette ráébred, hogy mindennek ára van, s hogy az életben mindenért személyünkre szabott árat kell fizetnünk. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phantom to thriller akcji, którego akcja toczy się w różnych krajach na całym świecie. Fabuła obraca się wokół bohatera Daniyala, którego podróż w poszukiwaniu sprawiedliwości prowadzi z Indii do Europy, Ameryki i niestabilnego Bliskiego Wschodu. Jednak dowiaduje się, że taka misja jak ta zawsze wiąże się z pewną ceną, w tym przypadku bardzo osobistą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É um Thriller político que desdobra-se através de vários países. A história gira em torno de Daniyal, cuja jornada para procurar por justiça o leva da Índia para a Europa, América e para o volátil Oriente Médio. No entanto, ele acaba descobrindo que em uma missão como essa há sempre um preço a se pagar, neste caso, um preço muito pessoal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phantom é um thriller de ação que se desenrola em vários países ao redor do mundo. A trama gira em torno do protagonista Daniyal, cuja jornada em busca de justiça o leva da Índia à Europa, América e ao volátil Oriente Médio. Porém, ele descobre que numa missão como essa há sempre um preço a pagar, neste caso, um preço muito pessoal. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปีศาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|