En una antiga botiga londinenca de rellotges, un petit despertador verd és objecte de burla permanent pels companys més valuosos pel seu aspecte extravagant i perquè sempre toca les hores amb retard. Quan la botiga rep la visita nocturna d'un lladregot, aviat canviaran d'opinió. El petit però valent despertador serà l'únic que s'enfrontarà a l'intrús.

在一个有各种各样不同的高级钟表的世界里，拥有闹钟小人的表备受歧视。拼命摆脱小人也无法如愿的闹钟，最终却凭借这一点拯救了大家。

Temidden van een oude Londense klokkenwinkel schiet een kleine, eigenzinnige mantelklok de duurdere klokken van de winkel te hulp wanneer een dief inbreekt en dreigt ze weg te stelen.

Amidst an old London clock shop, a small, quirky mantle clock comes to the aide of the store's more expensive clocks when a thief breaks in and threatens to steal them away.

Une pendule de cheminée originale est la risée de la boutique. Mais lorsque la pendule déjoue un cambriolage, le héros inattendu prouve que même les imperfections peuvent entraîner quelque chose d’extraordinaire.

In einem alten Uhrengeschäft in London avanciert eine alte, skurille Uhr zum Helfer, als ein Dieb drauf und dran ist, die teureren Modelle zu stehlen.

בתוך חנות שעונים עתיקים בלונדון, שעון מוזר בא לעזרת השעונים היקרים יותר בחנות כשגנב פורץ ומאיים לגנוב אותם.

Dalle strade nebbiose della Londra vittoriana, una commedia che racconta di un perdente che usa le sue imperfezioni per conseguire qualcosa di straordinario. Un negozio di antiquariato viene messo a soqquadro e derubato. Non c'è tempo e il destino degli orologi rapiti è nelle piccole mani di un perdente che sembra un piccolo cucù.

런던의 옛날 시계방에서 벌어지는 한 밤중의 소동.

Nietypowy zegar kominkowy jest pośmiewiskiem dla sklepu. Jednak kiedy udaremnia napad, ten nieprawdopodobny bohater udowadnia, że nawet niedoskonałość może prowadzić do czegoś niezwykłego.

Um relógio de madeira excêntrico é o motivo de chacota da loja. Mas quando o relógio evita um roubo, o herói improvável prova que até mesmo a imperfeição pode levar a algo extraordinário.

Numa antiga loja de relógios de Londres, um peculiar relógio do tipo casinha pequenina vai em socorro de um dos relógios mais caros da loja quando um ladrão invade e ameaça roubá-los.

Londra'daki eski bir saat dükkanının ortasında, küçük, tuhaf bir örtülü saat, bir hırsız içeri girip onları çalmakla tehdit ettiğinde, mağazanın daha pahalı saatlerinin yardımına koşar.

Стара крамничка, дивакуватий старий годинник-жартівник відсунутий на дальню поличку більш дорогими й новими годинниками, але...