Madame Tutli-Putli puja al tren nocturn, carregada de totes les seves possessions terrenals i dels fantasmes del seu passat. Viatja sola, enfrontant-se tant a l'amabilitat com a l'amenaça dels estranys. A mesura que el dia es fa fosc, es veu atrapada en una aventura metafísica desesperada. A la deriva entre mons reals i imaginaris, Madame Tutli-Putli s'enfronta als seus dimonis i es veu arrossegada en una ressaca de misteri i suspens.

　　雾霭缭绕，堆积如山的行李，古旧破烂，记载着主人和家族所经历的不平凡的历史。那月台的末端，女人消瘦疲惫的身形兀自站立，沉重的行李几乎将她的身子压垮，她沉默寡言，充满惶恐的双眼掩饰不住内心的焦灼。少顷，列车呼啸而过，几乎将女人的身体和灵魂卷入车轮。拥挤不堪的车厢内，女人蜷缩角落，她小心翼翼观察周围的乘客，他们或酣睡、或玩耍、或阅读、或不怀好意，空气中仿佛弥漫腐烂死亡的气息。落日余晖绝望地消失在地平线，无尽的黑夜，恐惧蔓延……

　　该片创作者此前在加拿大境内乘坐火车，进行为期两周的素材收集，并荣获2008年第80届奥斯卡金像奖最佳动画短片提名。

Madame Tutli-Putli boards the Night Train, weighed down with all her earthly possessions and the ghosts of her past. She travels alone, facing both the kindness and menace of strangers. As day descends into dark, she finds herself caught up in a desperate metaphysical adventure.

Per motivi non meglio precisati, una signora di mezza età prende un treno con le sue numerose valigie. Quando cala la sera, mentre tutti dormono per Madame Tutli-Putli comincia un viaggio metafisico ed onirico, in cui fonde la realtà (si scopre che sta fuggendo da diversi problemi personali) ed immaginazione. Tra strani personaggi e misteri irrisolti, il folle viaggio nella notte continua.

Madam Tutli-Putli jest pasażerem nocnego pociągu, obciążona całym swoim ziemskim dobytkiem oraz duchami enigmatycznej przeszłości. Podróżuje samotnie, doświadczając zarówno uprzejmości jak i gróźb nieznajomych. Kiedy zapada ciemność nawet nie podejrzewa, iż została wplątana w rozpaczliwą, metafizyczną intrygę. Dryfując między realnym a wyimaginowanym światem, targana tajemnicą i podejrzeniem, Madam Tutli-Putli musi stawić czoła własnym potworom.

Exausta e profundamente melancólica, a anacrônica Madame Tutli-Putli quer embarcar em um trem. E, rodeada de pertences pessoais de uma vida, ela espera pacientemente. Ela está fugindo de seu passado?

Необычный и красивый кукольный мультфильм, номинированный на премию «Оскар». Сюжет рассказывает о пугающем путешествии сквозь ночную мглу. Героиня фильма — мадам Тутли-Путли — мчится на поезде через темный лес. Женщину одолевают потаенные страхи, с которыми она тщетно пытается справиться. Попутчики героини — личности странные и неприятные, один из пассажиров недвусмысленно намекает мадам на близость. Тутли-Путли неприятно путешествовать в одиночку, а тут еще бандиты врываются в поезд и начинают грабить и убивать.

Madame Tutli-Putli sube al tren nocturno. Cuando cae la noche, se ve de pronto sola, atrapada en una desesperada aventura metafísica. Perdida entre el mundo real y el imaginario, Madame Tutli-Putli es arrastrada por una resaca de misterio y suspense. Nominada en los Oscars 2008 a Mejor Cortometraje de Animación.