最近从感化院逃脱的雷纳尔多在90年代末的哈瓦那街头艰难生活，这是古巴社会最糟糕的十年之一。希望、幻灭、朗姆酒、幽默和最重要的是饥饿，伴随着他的徘徊，直到他遇到了玛格达和尤尼斯莱迪，像他一样的幸存者。在彼此的怀抱中，他将试图逃离围绕着他的物质和道德困境，体验爱情、激情、温柔和无拘束的性爱到极限。

Recently escaped from reformatory, Reinaldo struggles to get by in the streets of Havana in the late 90s, one of the worst decades for Cuban society. Hopes, disillusionment, rum, good humor and above all hunger, accompany him in his wanderings, until he meets Magda and Yunisleidy, survivors like himself. In one or the other's arms, he will try to escape the material and moral misery surrounding him, living love, passion, tenderness and uninhibited sex to the limit.

Récemment évadé d'une maison de correction, le jeune Reinaldo peine à s'en sortir dans les rues de La Havane à la fin des années 90, l'une des pires décennies pour la société cubaine. Espoirs, désillusions, rhum, bonne humeur et surtout faim, l'accompagnent dans ses pérégrinations, jusqu'à ce qu'il rencontre Magda et Yunisleidy, rescapées comme lui. Dans les bras de l'un ou de l'autre, il tentera d'échapper à la misère matérielle et morale qui l'entoure, vivant l'amour, la passion, la tendresse et le sexe décomplexé jusqu'à la limite.

Reinaldo és un jove que, després d'escapar-se d'un correccional, intenta sobreviure als carrers de l'Havana de finals dels anys 90, una de les pitjors dècades per a la societat cubana. Mentre va deambulant solitari, amb el rom, l'esperança, el bon humor, el desencant i, sobretot, la gana com els millors companys, coneixerà Magda i Yunisleidy, unes altres supervivents de la ciutat. Amb elles intentarà evadir-se de la misèria en una espiral d'amor, passió i sexe desvergonyit.

소년원에서 탈출한 레이날도는 쿠바 사회에 최악의 시대중 하나인 90년 후반, 하바나 거리에서 살아남기 위해 고군분투 한다. 배고픔을 동반한 그의 여정에 같은 처지인 마그다와 유니슬리디를 만나 같이 생활하게 된다.

Cuba, años 90. Tras fugarse de un correccional, Reinaldo trata de sobrevivir en las calles de La Habana. Esperanzas, desencantos, ron, buen humor y sobre todo hambre, le acompañan en su deambular, hasta que conoce a Magda y Yunisleidy, también supervivientes como él. Entre los brazos de la una y la otra, intentará evadirse de la miseria material y moral que le rodea, viviendo hasta el límite el amor, la pasión, la ternura y el sexo más desvergonzado.

A nevelőintézetből szökött kubai fiú, Reinaldo a 90-es évek Havannájában próbálja túlélni mindennapjait. Fiatal kora ellenére megtapasztalja az éhezést, a szerelmet, a szexet, a jó és rossz pillanatokat egyaránt. És mivel a beceneve (Rey) „király”-t jelent, pimaszul úgy mutatkozik be mindenkinek, hogy ő Havanna királya. Ez az egyetlen tulajdona: a neve. És az emlékei, melyektől egyre csak szabadulni akar. Nincstelenként tengeti napjait Havanna számtalan nincstelenjének társaságában, ahol lassan a női és a férfi test az egyedüli dollárkompatibilis árucikk.