1944年8月，苏联红军继续进攻波兰东部。中尉叶戈罗夫的小分队接到任务，为保证部分红军过河要守住桥。战士们在阵地上发现一个被毁坏的修道院，里面有一群孤儿和修女耶娃，她已失去信仰，已在营救无助和无人保护的孩子们中找到了生活的意义。 　　叶戈罗夫中尉应该执行指挥部的、会威胁波兰孩子生命的命令。战士们都竭尽全力，以保证孩子们的安全

During WWII a Soviet artillery unit is fighting Nazis while trying to do everything to save lives of a group of deaf children near their position.

En août 1944, le lieutenant Egorov et son bataillon ont un ordre très précis: assurer le passage des soldats soviétiques par le pont situé près d'un monastère abandonné. Cependant, à l'intérieur du monastère, les soldats découvrent un orphelinat pour enfants sourds-muets qui se cachent là avec leur professeur Eve, ce qui pose une décision difficile pour ces soldats.

Im Spätsommer 1944 marschieren die russischen Truppen bereits unaufhaltsam Richtung Westen, als die neu zusammengestellte Einheit des frischgebackenen Leutnant Egorow auf eine scheinbare Routinemission geschickt wird: Fernab des eigentlichen Kampfgebiets sollen sie eine kleine Brücke sichern, um den notwendigen Nachschub an der Front zu gewährleisten. Was zuerst nach einer einfachen Aufgabe klingt, wird für die Soldaten ein wahrer Höllenritt, als die Einheit bei ihrer Ankunft nicht nur auf deutsche Bataillons trifft, sondern in einer nahe gelegenen Klosterruine eine Gruppe taubstummer Kinder vorfindet, die mit ihrer Betreuerin den Schrecken des Krieges hilflos ausgeliefert sind. Während die Wehrmacht immer weiter gegen die kleine Einheit vorrückt und einer nach dem anderen fällt, müssen die Überlebenden über sich selbst hinauswachsen. Um die Unschuldigen zu schützen, werden sie zu den größten Helden des Krieges.

1944年8月、独ソ戦のさなかのポーランド東部戦線。ソ連赤軍は、ワルシャワへとつながる戦略上極めて重要な拠点となる橋を敵軍から死守せよと、若きエゴロフ中尉率いる第一砲兵隊に命令。早速その橋へと向かった一隊は、すぐ近くの修道院に、聴覚に障害があって身寄りのない子どもたちが、心優しい修道女エヴァの手でかくまわれていることを知る。橋に加え、子どもたちも守ろうと、彼らは必死の奮闘を繰り広げる。

다리를 방어하는 임무를 맡은 백전백승의 독수리포대는 다리 근처의 수도원에 숨어 있는 장애아동들을 발견한다. 탱크를 앞세운 독일군의 총공격이 시작되고 다리를 방어하고 장애아동들을 구하기 위한 생존 제로의 불가능한 전투가 벌어지는데… 무공훈장에 빛에는 위대한 승리를 목격하라!

Sierpień 1944 roku. Wojska radzieckie kontynuują natarcie na terenach wschodniej Polski. Pododdział porucznika Jegorowa otrzymuje rozkaz utrzymania mostu, którym zgodnie z planem mają się przeprawić jednostki Armii Czerwonej. Po przybyciu na pozycje żołnierze odkrywają zniszczony klasztor, a w nim grupę niesłyszących sierot i ich wychowawczynię Ewę. Jegorow musi dokonać trudnego wyboru - wypełniając rozkaz dowództwa, będzie zmuszony wystawić na niebezpieczeństwo życie małych Polaków. Artylerzyści starają się ze wszystkich sił nie dopuścić do zagłady dzieci.

Agosto de 1944. As tropas soviéticas continuam a ofensiva no leste da Polônia. O tenente Egorov e seu batalhão têm uma missão: garantir a passagem de outras tropas soviéticas por uma ponte, que é próxima a um mosteiro deserto. Entretanto ao chegar à posição, percebem que o local está habitado por um grupo de crianças órfãs, que estão sob os cuidados de uma professora. Agora, Egorov terá de decidir como executar a ordem do quartel general sem comprometer a vida dos pequenos.

Август 1944-го. Советские войска продолжают наступление в Восточной Польше. Подразделение старшего лейтенанта Егорова получает задание - удержать мост, через который планируется переправа частей Советской Армии. Прибыв на позицию, бойцы обнаруживают разрушенный монастырь, а в нем - группу глухих сирот с воспитательницей Евой. Утратив веру, она нашла смысл жизни в спасении немощных и беззащитных детей. Лейтенант Егоров оказывается перед сложным выбором - выполняя приказ командования, он будет вынужден поставить под угрозу жизнь маленьких поляков. Артиллеристы изо всех сил стараются не допустить смерти детей...

Transcurre agosto de 1944, donde las tropas soviéticas durante la ofensiva de Polonia oriental. reciben la tarea de mantener un puente donde cruzaran unidades del Ejército soviético. Al llegar a la posición de los soldados, se encuentran con un monasterio destruido y a un grupo de huérfanos sordomudos justo al lado de los nazis.

Transcurre agosto de 1944, donde las tropas soviéticas durante la ofensiva de Polonia oriental. reciben la tarea de mantener un puente donde cruzaran unidades del Ejército soviético. Al llegar a la posición de los soldados, se encuentran con un monasterio destruido y a un grupo de huérfanos sordomudos justo al lado de los nazis.