Имало едно време малко момче на име Бастиан, което отвори книга и беше пренесено в Приказка без край, в нейната магична земя на страх и развлечение. Сега Бастиан се завръща за повече несвършващи развлечения и фантазия и ти можеш да се пренесеш в славното продължение на приказката. В тази част Бастиан трябва да спаси неговата фантастична земя от дяволската магьосница.

巴斯春与父亲巴尼共同生活，父亲因工作繁忙答应过的事往往无法覆行，而游泳课中，又因畏惧高空跳水遭到同学耻笑，某日前往旧书店借书时，发现一本「回到大魔城」书中女主角，女童太后向巴斯春求救，巴斯春勇敢走入大魔域，才知道大魔域正遭受莎拉达女王和她的巨人队威胁，万一大魔域失落，地球上的小朋友将永远没有故事可听了，巴斯春召集了爱弟、法哥，并凭藉爱轮的法力，救出太后，而大魔域的安危……

距離巴斯特（Jonathan Brandis飾）離開大魔域後已經有好一陣子了，然而當巴斯特為了找書，又來到當初發現大魔域之書的書店時，他卻發現大魔域書裡的故事情節發生重大變故，邪惡魔法師即將統治世界…巴斯特將如何拯救全世界的童話故事呢？

距離巴斯特（Jonathan Brandis飾）離開大魔域後已經有好一陣子了，然而當巴斯特為了找書，又來到當初發現大魔域之書的書店時，他卻發現大魔域書裡的故事情節發生重大變故，邪惡魔法師即將統治世界…巴斯特將如何拯救全世界的童話故事呢？

Na plátna kin se vrací chlapec Bastien se svými přáteli - létajícím drakopsem Falkem a chlapcem - válečníkem Atrejem. Znovu se pomocí kouzelné knihy dostává do říše Fantazie, která je ve velmi špatném stavu. Chátrá a její obyvatelé i vládkyně ve Slonovinové věži jsou ohroženi neustálým zmenšováním zásob snů a pohádek ze světa lidí. Bastien se stává jejich poslední nadějí na záchranu. Toho si je vědoma i zlá čarodějnice, která se snaží chlapce zbavit jeho síly a přimět ho, aby si přál splnit co nejvíce přání. S každým takovým přáním totiž zmizí z Bastienovy paměti jedna vzpomínka. Po mnoha dobrodružstvích zbývají poslední dvě přání...

Bastian Bux vender tilbage til eventyrlandet Fantasia, der bliver angrebet af den trælse troldkvinde Xayide. Bastian tilbyder selvfølgelig sin hjælp i kampen for fantasien og snart står han lige i centrum i kampen mellem det gode og det onde.

Bastian beland weer in de droomwereld van Fantasia waar hij een dubbele strijd moet leveren: hij moet Fantasia redden voor de macht van een boosaardige tovenares en hij moet de ontbrekende schakels van zijn eigen leven zien te vinden. Natuurlijk staan oude vrienden hem bij: de jonge krijger Atreyu, Falkor de Geluksdraak en Rock Biter.

Once again, Bastian is transported to the world of Fantasia which he recently managed to save from destruction. However, the land is now being destroyed by an evil sorceress, Xayide, so he must join up with Atreyu and face the Emptiness once more.

Bastien doit à nouveau surmonter des difficultés à l'école et dans ses rapports avec son père. Une fois de plus il cherche refuge et consolation dans l'Histoire sans fin, un livre précieusement conservé par l'antiquaire Coreander. Bastien est transporté au pays fantastique où il retrouve ses vieux amis et la petite impératrice. Mais il y a aussi les méchants, la cruelle sorcière et ses séïdes qui veulent détruire le monde de l'imagination.

Bastien doit à nouveau surmonter des difficultés à l'école et dans ses rapports avec son père. Une fois de plus il cherche refuge et consolation dans l'Histoire sans fin, un livre précieusement conservé par l'antiquaire Coreander. Bastien est transporté au pays fantastique où il retrouve ses vieux amis et la petite impératrice. Mais il y a aussi les méchants, la cruelle sorcière et ses séïdes qui veulent détruire le monde de l'imagination.

Kein Buch bleibt sich gleich, wenn man es zum zweiten Mal liest. Bastian, ein Junge mit zuwenig Selbstvertrauen, muss das selbst erfahren, als er sich wieder auf das Leseabenteuer mit "Die unendliche Geschichte" einlässt. Bastian taucht ein in das Buch und wird diesmal selbst von ihm nach Phantàsien getragen, dem Ort aller Geschichten und Träume, die die Menschen zum Leben so nötig haben. Doch das Reich der Phantasie, in dem die kindliche Kaiserin herrscht, wird von der Herrin über die große Leere, der verführerischen Xayide, tödlich bedroht. Bastian das Menschenkind, und sein treuer Freund Atreju aus Phantàsien müssen viele gefährliche Abenteuer durchleben, bevor sie in letzter Sekunde Phantasien, und damit auch den Weitergang der "unendlichen Geschichte", retten können.

Για μια ακόμη φορά ο Μπαστιάν μεταφέρεται μέσα από την Χρονοπύλη στον κόσμο της Φαντασίας, που έσωσε από την καταστροφή. Τώρα όμως ένας καινούριος εχθρός κάνει την εμφάνισή του. Πρόκειται για μια σατανική μάγισσα, που σκοπεύει να σπείρει τον όλεθρο. Ο Μπαστιάν ενώνει τις δυνάμεις του με τον Ατρέι και ένας αμείλικτος πόλεμος αρχίζει ενάντια στις δυνάμεις του κακού...

ילד צעיר עם אב מרוחק נכנס לתוך עולם דימיוני וקסום דרך שער כניסה בתוך ספר עתיק.

Bastiant nem sok örömteli esemény éri amióta elveszítette édesanyját. Apja nem igazán törődik vele, inkább randevúkra jár, pedig nagy szüksége lenne most rá. Magánya enyhítésére a "Végtelen történet" című könyvet kezdi el lapozgatni. Oldalról oldalra közelebb kerül Fantáziaországhoz, amelyet a gonosz királynő, Xayide azzal fenyeget, hogy mindent megsemmisít a semmi elárasztásával. Bastian Fantáziaország kis császárnőjének segítségére siet és harcba száll képzelőerejével.

Il regno di Fantasia sta per essere distrutto dal potere del Nulla, tra le pagine del libro "La storia infinita", che il piccolo Sebastian, orfano di madre e incompreso dal padre, si mette a leggere nella soffitta di casa per sottrarsi alla realtà che lo rende infelice. Mentre è intento alla lettura, viene risucchiato dalle vicende che sta immaginando. Insieme al fido Atreyu e al drago volante Falkor, Sebastian sconfigge la bellissima ma perfida regina Xayide.

人間の夢で作られた不思議な世界ファンタージェン。だが、今やそこは"無"を操る悪の女王ザイーダの侵略の危機にさらされていた。本の中から発せられる幼ごころの君の悲鳴!その助けを求める声に導かれるようにファンタージェンへ戻った少年バスチアンは、戦士アトレーユと再会。ファンタージェンを救うべく彼は今、新たな冒険の旅へ出る!"思い出マシン"により、願いごとをするたびに思い出を失っていくバスチアン。その彼が悪との戦いの最後に願ったものは?

바스티앙(Bastian Bux: 조나단 브랜디스 분)은 아버지와 둘이 사는 겁많은 소년으로 겁먹고 다이빙을 못해서 수영팀이 되지 못한다. '끝없는 이야기'라는 책의 세계로 다시 가게된 바스티앙은 위험에 빠진 환타지아를 구하려 하고 그러기 위해 이름을 찾아 소년 전사 아트레이유(Atreyu: 케니 모리슨 분)와 나르는 용 펠코와 함께 떠난다. 마녀 자이드(Xayide: 클레어리사 버트 분)는 환타지아가 인간들의 꿈으로 존재함을 이용. 바스티앙의 기억을 없앰으로써 결국에는 자신의 임무조차 망각하게 만들려 한다. 이름은 찾았지만 자신의 실수로 아트레이유가 위험에 처하자 바스티앙은 마녀의 음모를 깨닫고 마지막 소원을 지혜롭게 활용하여 마녀를 소멸시킨다. 바스티앙의 아버지 바니(Barney Bux: 존 웨슬리 쉽프 분)는 아들을 찾다가 집에서 '끝없는 이야기' 책을 읽으며 아들을 응원하고 바스티앙은 아버지의 목소리를 듣고 용기를 발휘하여 모험을 끝내고 집으로 돌아온다.

Mažas berniukas per senovinėje knygoje esantį portalą patenka į magijos ir fantazijos pasaulį.

Bastian er den eneste som kan redde Fantasia og innbyggerne i det spesielle landet. Sammen med sine gamle venner, den flygende dragen Falkor og indianerkrigeren Atreuy, tar han opp kampen mot det onde. Hvis de mislykkes forsvinner fantasien, drømmene og eventyrene til alle barn i hele verden. Vi møter Jonathan Brands som Bastian og Kenny Morrison som Atreuy i denne herlige og hjertevarme filmen.

Tym razem Bastian musi ocalić Fantazję przed intrygami złej czarownicy i odkryć w sobie odwagę, której brak mu w prawdziwym życiu. Dołączają do niego starzy przyjaciele: chłopiec wojownik o imieniu Atreyu, Falkor – smok szczęścia i Skałojad. Po drodze wszyscy poznają nowych towarzyszy – ptaka Nimbly, maleńkich Wambosów, Mudwrata, elektronicznych Olbrzymów, małego Skałojada i smoka Smerga.

Após um pedido de ajuda da Imperatriz-Menina, Bastian vai voltar ao reino de Fantasia para tentar salvar o reino do Vazio, uma força que destrói tudo e que é controlada pela pérfida bruxa Xayide. Para tal, vai contar com a ajuda dos companheiros de sempre: o guerreiro Atreyu e o dragão-da-sorte Falcor, além do Comedor de Pedras, agora pai de um pequeno e irrequieto filhote.

Bastian deve salvar Fantasia de uma terrível feiticeira e encontrar coragem que lhe falta na vida real. Seus velhos amigos se juntam a ele: Atreyu; o menino guerreiro, Falkor; o dragão da sorte e o Come-Pedra. E novas criaturas surgem, como Nimbly; o pássaro, o pequeno Wambos, Mudwart, os Gigantes, Come-Pedra Jr. e Smerg; o dragão. Uma grande sequência de efeitos nos trazem incríveis emoções. A mais nova e maravilhosa aventura de Bastian é tão encantadora como a primeira!

В этой картине Бастиан должен будет спасти страну Фантазию от злой колдуньи и обрести ту храбрость, которой ему так не хватает в реальной жизни. В невероятных приключениях к нашему герою снова присоединятся старые друзья — мальчик-воин Атрю, Белый Дракон Счастья и Камнекус. Также Вас ждёт встреча с новыми персонажами: птицей Нимбли, Камнекусом-младшим, робогигантами и драконом Смергом. Добро пожаловать в сказочный мир!

У наставку филма из 1984. године млади јунак Бастиан враћа се у Фантазију, чаробну земљу коју је недавно спасио од пропасти. Међутим сада је земљу разорила зла чаробница Xајди те се он мора удружити с Атрејем и свладати зло које прети да истреби доброту. Успут ће пронаћи и властиту храброст и подсетити нас на вечно, оптимистично дете које се скрива у свима нама.

Chlapec Bastien sa so svojimi priateľmi, lietajúcim drakopsom Falkom a chlapcom - bojovníkom Atrejom, znovu dostane pomocou kúzelnej knihy do ríše Fantázie, ktorá je vo veľmi zlom stave. Chátra a jej obyvatelia i vládkyňa vo Slonovinové veži sú ohrození neustálym zmenšovaním zásob snov a rozprávok zo sveta ľudí. Bastien sa stáva ich poslednou nádejou na záchranu. Toho si je vedomá aj zlá čarodejnica, ktorá sa snaží chlapca zbaviť jeho sily a prinútiť ho, aby si prial splniť čo najviac želaní. S každým takýmto želaním totiž zmizne z Bastienovy pamäti jedna spomienka. Po mnohých dobrodružstvách ostávajú posledné dve želania.

Continuación de las aventuras del joven Bastian Bux. En esta ocasión Bastian, agobiado por su situación en su vida real, recurre de nuevo al libro mágico.

Continuación de las aventuras del joven Bastian Bux. En esta ocasión Bastian, agobiado por su situación en su vida real, recurre de nuevo al libro mágico.

Barn/familjefilm från 1989 av George Miller (II) med Jonathan Brandis och Clarissa Burt. Landet Fantasien hotas återigen av ondskefulla krafter, och Bastian måste återvända för att rädda sina vänner. Tillsammans med krigaren Atreyu och draken Falkor ger han sig ut på nytt iväg på ett fanastiskt, men farligt äventyr.

บาสเตียน เด็กหนุ่มที่ได้เข้าไปอยู่ในโลกแฟนตาเซีย และถูกขอให้ช่วยเหลือโลกใบนี้จากแม่มดผู้ชั่วร้าย เขาต้องเดินทางเพื่อกอบกู้โลกใบนี้และหาทางกลับไปสู่โลกแห่งความจริง เขาได้กลับมาเจอกับสหายเก่าอีกครั้ง เอเทร์ยู นักรบผู้กล้าหาญ , โฟล์คเกอร์ มังกรผู้โอบอ้อม และร็อคไปเทอร์ การผจญภัยครั้งนี้จะได้พบกับเหล่าสิ่งอัศจรรย์แปลกใหม่มากมาย ไม่ว่าจะเป็น นกสายลับ นิมบลี, หุ่นยนต์ยักษ์ ภารกิจและภาระอันใหญ่ยิ่งได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

Після подій першого фільму Бастіан так і залишився мрійником. Хлопчик навідується до книгарні Кореандера, шукаючи книги, які навчать його бути сміливим. Там він знову бачить книгу «Нескінченна історія». Він чує як королева Фантазії просить його про допомогу. Почавши читати, хлопчик переноситься в Фантазію. Тим часом зла чаклунка Ксаїда та її прислужники готують план аби Бастіан забув ціль свого приходу до Фантазії та не зміг зупинити Ніщо, втіленням якого є чаклунка.