史蒂夫觉得自己的生活实在没什么可抱怨的，工作顺心，婚姻美满，妻子美丽体贴，一儿一女又乖巧听话，他自认是全世界最幸福的人。生日这一天，他兴冲冲赶回家，迎接妻子为他筹备的生日宴会，可是屋子里一片死寂，只留下一卷录影带。

Op zijn verjaardag vindt Steve, een brave huisvader en zakenman, tegen alle verwachtingen in zijn huis leeg terug. De rolluiken zijn gesloten, de meubels opeengestapeld en zelfs de lampen zijn uitgeschroefd. Geen feestje of gasten enkel een videotape met daarop de boodschap: "Speel mij". Op de tape wenst zijn gezin hem een gelukkige verjaardag, gevolgd door een speelse striptease van zijn vrouw. Steve kan zijn geluk niet op, maar dan ziet hij een revolver naar Alexandra's hoofd gericht. In paniek rent hij naar de telefoon, maar de lijn is dood. Zijn sleutels passen niet meer op de sloten en zijn gsm batterij blijkt vervangen door een kogel! Alleen, bang en opgesloten in zijn eigen huis, kijkt Steve naar de rest van de tape.

Steve is a man who has it all, a successful career, wonderful children, beautiful home and a loving wife. However, returning to his home after work on his birthday, he finds his house deserted and darkened with almost all the lightbulbs missing, all easy access outside cut off and a videotape waiting for him. Playing that tape, he watches a bizarre and grueling recording in which his wife explains her grievance with him, her reasons for disappearing with the children and her revenge for how he treated her in a way he would never forget.

Steve on mies, jolla on kaikki, menestyvä ura, upeat lapset, kaunis koti ja rakastava vaimo. Palattuaan kotiinsa töiden jälkeen syntymäpäivänä hän kuitenkin huomaa talonsa autiona ja pimeänä, lähes kaikki hehkulamput puuttuvat, kaikki helppo pääsy ulos on katkaistu ja videonauha odottaa häntä. Nauhaa toistaessaan hän katselee outoa ja uuvuttavaa nauhoitetta, jossa hänen vaimonsa selittää hänelle valituksensa, syitä katoamiseen lasten kanssa ja kostoaan siitä, kuinka hän kohteli häntä tavalla, jota hän ei koskaan unohtaisi.

Steve, un employé de bureau, mène une vie simple et heureuse. Il partage son existence entre son travail et sa vie de famille avec sa femme Alexandra et leurs deux ravissants bambins, Emma et Sam. Alors qu'il vient d'être fraîchement augmenté, Steve rentre chez lui, pour fêter son anniversaire en famille. Mais, alors qu'il pénètre dans son appartement, il découvre que sa femme et ses enfants ne sont plus là. En lieu et place, il trouve une cassette vidéo sur laquelle il voit sa femme qui lui annonce qu'elle le quitte. Il tente alors de sortir de son appartement pour la retrouver. C'est là qu'il découvre que toutes les issues sont hermétiquement closes. Alors qu'il tente d'utiliser son téléphone portable pour appeler à l'aide, il s'aperçoit que la batterie de l'appareil a été remplacée par une balle de pistolet...

Eigentlich dachte Steve, dass ihn zuhause eine Schar von Gästen zu seinem Geburtstag überraschen würde, doch in seiner stockdunklen, verlassenen Wohnung erwartet ihn nur ein Videoband mit der Aufschrift Spiel mich. Als er es abspielt, sieht er zunächst seine Frau Alexandra und seine Kinder, die ihn fröhlich beglückwünschen. Dann schickt Alexandra die Kids auf ihr Zimmer und beginnt einen verführerischen Striptease. Doch dann hält sie sich plötzlich eine Waffe an den Kopf. Steve stoppt das Band und versucht die Polizei anzurufen, doch das Telefon ist tot und er muss zudem feststellen, dass er in seiner Wohnung eingeschlossen wurde. Er sieht sich das Band weiter an und was er im weiteren Verlauf der Aufnahme sehen muss, übersteigt seine allergrößten Ängste...

Ένας τακτικός οικογενειάρχης των προαστίων επιστρέφει από τη δουλειά στα γενέθλιά του για να βρει ένα έρημο σπίτι και μια βιντεοκασέτα που περιμένει να παιχτεί...

Un impiegato d'ufficio qualunque, Steve, in una giornata particolare: è il suo compleanno e non vede l'ora di tornare a casa da sua moglie Alexandra, dai suoi figli Emma e Sam e dagli amici che sicuramente saranno lì a festeggiarlo. La sorpresa è davvero riuscita quando Steve, invece, a casa non trova nient'altro che una videocassetta con su scritto "guardami". Da qui parte una serie di 'sorprese' non degne del cinema di De Heer. Il quale in passato ci ha offerto film del calibro di "Bad Boy Bubby" o "La stanza di Chloe" e adesso sfiora il ridicolo con un sexual thriller che ha qualche problema nel 'carico' di una sceneggiatura inadatta a sopportare l'eccesso.

Urodziny Steve'a (Gary Sweet), przeciętnego czterdziestolatka zajmującego kierownicze stanowisko w wielkiej korporacji, zapowiadają się wyjątkowo. Otrzymuje tego dnia długo oczekiwany awans. Wraca do domu, by podzielić się dobrą nowiną z żoną Aleksandrą (Helen Buday) i dwójką dzieci - Emmą i Samem. Zastaje jednak mieszkanie puste i podejrzanie ciche. Przeszukując ciemne pomieszczenia, Steve znajduje zapakowaną w ozdobny papier kasetę wideo z napisem "Obejrzyj mnie". Na taśmie nagrane są życzenia od żony i dzieci. Lecz, gdy tylko Emma i Sam znikają z kadru, Aleksandra pojawia się z zupełnie niespodziewanym prezentem urodzinowym: zaczyna w bardzo uwodzicielski sposób tańczyć i rozbierać się. Steve jest zachwycony, dopóki nie zauważa pistoletu przystawionego do głowy swojej żony...

Сегодня у Стива день рождения. Вечером его ждёт праздничная вечеринка, которую устроят его дети и жена Александра. Он едет домой, но вместо родных на пороге его встречает жуткая тишина. Стив бродит по дому в поисках жены и детей и внезапно находит видеокассету, а на ней видит надпись — «Посмотри меня»...

Steve es un administrativo satisfecho de su vida familiar, que comparte con su mujer Alexandra y sus dos hijos, Emma y Sam. El día de su cumpleaños, tras haber obtenido un merecido ascenso por el que tanto había luchado, Steve abandona la oficina y se encamina a su casa, donde supone que Alexandra le habrá organizado una fiesta sorpresa. Cuando llega, no encuentra más que un vídeo, con una etiqueta en la que se lee: «Ponme». Es una grabación en la que su esposa y sus hijos le desean feliz cumpleaños, y donde, una vez que los niños se han ido, ella le ofrece el regalo especial de un sugerente strip-tease... Steve se siente gratamente sorprendido, hasta que, en el vídeo, ve un arma apuntando directamente a la cabeza de Alexandra. Presa del pánico, intenta pedir ayuda, pero descubre que está incomunicado y preso en su propia casa. No tiene más alternativa que seguir viendo el vídeo hasta el final. (FILMAFFINITY)

Evlilikte yürürlükte olan cinsel politikalar üzerine bir psikolojik gerilim ... geleneksel bir aile babası olan steve, orta düzey yöneticilik yaptığı işyerinde harika bir gün geçirir. o gün doğum günüdür, üstelik ne zamandır beklediği terfi gerçekleşmiştir; keyfi yerinde, arabasına atlar, banliyödeki evine doğru yola koyulur: karısı alexandra mutlaka onun için bir sürpriz parti düzenlemiştir. ama evine vardığında, tuhaf bir sessizliğin hakim olduğunu görür. karanlık odalarda boş yere parti konuklarını aradıktan sonra, üstünde “bunu seyret” yazılı bir video kaset bulur. alexandra ile iki çocukları emma ve sam, hazırladıkları bu kasette, doğum gününü kutlamaktadırlar. çocuklar kadrajdan çıkar çıkmaz, alexandra son derece şaşırtıcı bir doğum günü hediyesiyle çıkar ortaya: gayet baştan çıkarıcı bir şekilde soyunmaya başlar. steve hem şaşırmıştır, hem de bu çok hoşuna gitmiştir ... ta ki alexandra’nın başına bir silah dayandığını görene dek. paniğe kapılır ve evden kaçmaya kalkar...

Сьогодні у Стіва день народження. Увечері його чекає святкова вечірка, яку влаштують його діти і дружина Олександра. Він їде додому, але замість рідних на порозі його зустрічає моторошна тиша. Стів ходить по будинку в пошуках дружини і дітей і раптово знаходить відеокасету, а на ній бачить напис - «Подивися мене»... Коли Стів вставляє її в магнітофон, на екрані з'являється Олександра і починає сеанс спокусливого стриптизу. Але тут щось не так. Стів з жахом бачить, що з екрану в нього цілиться пістолет...