Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萦绕教区 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manželé, kteří se v roce 1930 nastěhují do údajně nejstrašidelnějšího domu v Anglii, odhalí temná tajemství o svém novém domově i vztahu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pastor og hans kone opdager, at deres nye hjem har en dødelig hemmelighed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een stel verhuist naar het 'engste spookhuis van Engeland' en ontdekt de duistere geheimen van het pand – en van hun huwelijk. Gebaseerd op ware gebeurtenissen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een stel verhuist naar het 'engste spookhuis van Engeland' en ontdekt de duistere geheimen van het pand – en van hun huwelijk. Gebaseerd op ware gebeurtenissen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haunting at the Rectory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on chilling real life events, this story charts one couple's terrifying real life encounter with the dark forces of the supernatural. In 1930, Reverend Lionel Foyster and his wife Marianne move into the Borley Rectory when Reverend Foyster is named rector of the parish. The couple's peaceful existence is soon shattered by a series of unexplained occurrences which quickly escalate into a heart stopping nightmare. Now Reverend Foyster and Marianne must discover the deadly secrets of the Rectory to avoid becoming another tragic footnote in the dark history of The Most Haunted House In England. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le révérend Foyster embauche Franck. Homme à tout faire. Très vite, la femme du révérend ne se montre pas indifférente aux charmes de Franck. Le révérend découvre que sa maison est hantée, par les esprits de deux amants, tués par le mari trompé... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Poltergeist 5: The Borely Haunting |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basierend auf den wirklichen, verstörenden Erlebnissen des Pfarrer-Ehepaars Lionel und Marianne Foyster: Borely, England 1930: Das Pfarrer-Ehepaar zieht in ein wunderschönes viktorianisches Landhaus. Doch schon bald wird Lionel (Tom Bonington) klar, warum niemand anderes das freie Pfarramt übernommen hat. Dunkle Mächte scheinen in dem Gemäuer und der angrenzenden Kirche am Werk zu sein, denn es passieren die seltsamsten Dinge. Objekte bewegen sich wie von Geisterhand und nachts sind im gesamten Haus seltsame Schrittgeräusche zu vernehmen. Als sie sich dadurch nicht aus der Ruhe bringen lassen, kommt es zu massiven Angriffen von einer geisterhaften Erscheinung. Lionel und Marianne haben nur die Wahl das Anwesen fluchtartig zu verlassen, oder dem grauenhaften Spuk mit Gottes Hilfe auf den Grund zu gehen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌팅 앳 더 렉토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição do Reverendo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en los escalofriantes eventos de la vida real, esta historia muestra el aterrador encuentro de una pareja con las fuerzas oscuras de lo sobrenatural. En 1930, el Reverendo Lionel Foyster y su esposa Marianne se mudan a la Rectoría de Borley cuando el Reverendo Foyster es nombrado rector de la parroquia. La pacífica estadía de la pareja pronto se ve irrumpida por una serie de sucesos inexplicables que rápidamente se convierten en una pesadilla. Ahora, el Reverendo Foyster y Marianne deben descubrir los secretos mortales de la Rectoría para evitar convertirse en otra nota trágica en la oscura historia de La Casa Más Embrujada de Inglaterra. |
|
||||
|