Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致敬弗莱迪·默克里演唱会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freddie Mercury: The Tribute Concert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 24. november 1991 døde en af verdens støste musikalske talenter, Freddie Mercury, af AIDS. Fans verden over og kolleger i branchen var i dyb sorg, så Freddie’s bandvenner, Roger Taylor, Brian May og John Deacon satte derfor en af de største rockkoncerter op, hvor et væld af tidens bedste artister til Freddies minde synger Queen’s udødelige klassikere. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Freddie Mercury Tribute Concert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A live concert in tribute to Freddie Mercury, former lead singer of Queen. Mercury died of AIDS and so some of the proceeds of this concert went to AIDS research. Features performers such as Metallica, Def Leppard, Elton John, Axl Rose, Extreme, George Michael, and many others. Performers alternate between doing their own hits, covering Queen songs, or jamming with the surviving members of Queen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 20 avril 1992, Roger Taylor, Brian May et John Deacon, les autres membres du groupe Queen, prirent d'assaut la scène du Wembley Stadium pour l'un des plus grands événements de l'histoire du rock, un concert-hommage à leur regretté collègue, l'incomparable Freddie Mercury ! Queen furent rejoints sur scène par quelques uns des plus grands talents musicaux mondiaux pour célébrer la vie et l'œuvre de Freddie, et pour sensibiliser le public aux ravages du SIDA qui avait prématurément emporté leur leader l'année précédente. En plus d'être un spectacle d exception, ce concert commença à collecter des sommes importantes et toujours grandissantes pour le Mercury Phoenix Trust, une œuvre de bienfaisance visant à soulager tous ceux qui souffrent du SIDA dans le monde. Aujourd'hui et pour la première fois, les deux parties du concert sont disponibles en Blu-Ray, accompagnées de bonus pour cette édition spéciale. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ფრედი მერკურის ხსოვნისადმი მიძღვნილი კონცერტი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფრედი მერკურის ხსოვნისადმი მიძღვნილი ქვინის კონცერტი.rnმთავარი შემსრულებლები არიან მეტალიკა, დეფ ლეპარდი, ელტონ ჯონი, აქსელ როუზი, ექსტრინი. ჯორჯ მაიკლი და ბევრი სხვა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20. April 1992: Topstars wie Annie Lennox, David Bowie und Elton John treten vor 70.000 Fans im Londoner Wembley-Stadion auf - im Gedenken an Queen-Sänger Freddie Mercury , der fünf Monate zuvor verstorben war. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Freddie Mercury Emlékkoncert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Élő koncert Freddie Mercury, Queen korábbi énekese tiszteletére. Mercury AIDS-ben halt meg, így a koncertből származó bevételek egy része AIDS-kutatásra irányult. Fellépnek a Metallica, Def Leppard, Elton John, Axl Rose, Extreme, George Michael, és még sokan mások. Az előadók felváltva játszák saját és Queen slágereket, valamint az együttes élő tagjaival közösen zenélnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un concerto dal vivo in omaggio a Freddie Mercury, ex cantante dei Queen. Mercury è morto di AIDS e così parte dei proventi di questo concerto è andato alla ricerca sull'AIDS. Ospiti artisti come Metallica, Def Leppard, Elton John, Axl Rose, Extreme, George Michael, e molti altri che alternano propri successi e rifacimenti dei successi dei Queen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tributo a Freddie Mercury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um show ao vivo em homenagem a Freddie Mercury, ex-vocalista do Queen. Mercury morreu de AIDS e por isso algumas das receitas deste concerto foi para a pesquisa da AIDS. Artistas como Metallica, Def Leppard, Elton John, Axl Rose, Extreme, George Michael, e muitos outros, fazem performances alternativas entre tocar seus próprios sucessos, tocar músicas do Queen, ou tocar com os membros sobreviventes do Queen. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Концерт у част Фредија Меркјурија |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уживо концерт у част Фредија Меркјурија, бившем главном певачу Queen-а. Меркјури је преминуо од ХИВ-а, а део прихода од концерта отишло је у истраживање ХИВ-а. Ту су извођачи као што су Металика, Елтон Џон, Аксел Роуз, Екстрим, Џорџ Мајкл и многи други. Извођачи се измјењују између извођења властитих хитова, певања Queen песама или заједничког дружења с преживелим члановима Queen-а. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koncert v živo v poklon Freddieju Mercuryju, nekdanjemu pevcu skupine Queen. Mercury je umrl zaradi aidsa in tako je nekaj prihodkov od tega koncerta šlo za raziskave aidsa. Predstavlja izvajalce, kot so Metallica, Def Leppard, Elton John, Axl Rose, Extreme, George Michael in mnogi drugi. Izvajalci izmenično izvajajo lastne uspešnice, prirejajo pesmi skupine Queen ali igrajo s še živečimi člani skupine Queen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un concierto en vivo en homenaje a Freddie Mercury, ex vocalista de Queen. Mercury murió de SIDA, por lo que parte de las ganancias de este concierto se destinaron a la investigación del SIDA. Presenta a artistas como Metallica, Def Leppard, Elton John, Axl Rose, Extreme, George Michael y muchos otros. Los artistas alternan entre hacer sus propios éxitos, hacer versiones de canciones de Queen o tocar con los miembros supervivientes de Queen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El concierto en homenaje a Freddie Mercury tuvo lugar el 20 de abril de 1992 en Londres, en el Estadio de Wembley, y fue televisado a todo el mundo. La recaudación se destinó a la investigación del SIDA, lanzando así el The Mercury Phoenix Trust. "Freddie fue una estrella extraordinaria que cruzó rápidamente nuestro paisaje cultural como un cometa iluminando el firmamento y como otros en el mundo que han perdido a causa del SIDA, murió antes de su hora". Con estas palabras de la actriz Liz Taylor (presidenta de la fundación norteamericana para la investigación sobre el SIDA) comenzó el conmovedor homenaje al llorado cantante que murió el 24 de noviembre de 1991. Fue el acontecimiento musical más importante desde que en 1985 Bob Geldof utilizara el mismo escenario para luchar contra el hambre en África con su Live Aid. |
|
||||
|