Nine Dead (2010)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 мъртъвци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група непознати са заключени в стая. Всички те са отвлечени от маскиран стрелец, без да знаят причината за това. Най-големият ужас тепърва предстои. На всеки 10 минути един от тях ще трябва да се прости с живота си. И така докато не открият защо всички те са заедно и каква е връзката помежду им. Кой ще бъде следващият, който ще остани последен, докога ще останат в този капан? Дебют за режисьора Крис Шейдли, участвал в снимачните екипи на хитове като "This Is It"и "Спайдърмен 2". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛杉矶接连发生9起绑架案,被绑架者来自各行各业,有神父(马克·麦克雷 Marc Macaulay 饰)、检察官(梅丽莎·乔·哈特 Melissa Joan Hart 饰)、演员还有俱乐部老板,彼此间似乎没有任何关联,而绑架案却都由一人所为,一个戴着蓝色面具、一身黑衣的男子。此案惊动洛城,警方全员出动,却始终找不到任何头绪。与此同时,在城市某各个角落黑暗潮湿的地下室内,9个被绑架者迎来了人生中最为痛苦难熬的时刻。蒙面人要求他们思考被绑架的原因,然后每个10分钟便杀掉一人,直到他们找到原因为止。 人质们激烈争论,相互攻讦,抑或检讨人生中所犯下的错误。时间一分一秒地流逝,死神的判决越来越近…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Negen mensen worden met uiterste precisie gekidnapped door een gemaskerde man. Ze worden allen geboeid aan een paal in een bunker. De man dreigt iedere 10 minuten iemand te doden als ze hem hem niet binnen 10 minuten kunnen vertellen waarom ze daar zijn. In grote angst om vermoord te worden biechten ze elkaar hun grootste zondes op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nine Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Communication is the key to the survival for nine strangers who have been kidnapped by a masked gunman and told that one of them will die every ten minutes until they discover how they are all connected. Who of the nine lives and who dies? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La communication est la clé pour la survie de neuf étrangers qui on été enlevés par un étrange homme armé et masqué. Toutes les dix minutes, un d’entre eux mourra s’ils ne découvrent pas leur point commun. Trouveront-ils les connexions qui les relient entre eux avant que le temps ne s’écoule ? Qui des neuf survivra ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neuf corps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“Ich habe euch aus einem guten Grund hier hergebracht: Euer Überleben hängt davon ab, dass ihr diesen Grund herausfindet. Ihr könnt nun darüber sprechen, aber in zehn Minuten komme ich zurück. Und ich werde einen von euch töten. Das wiederholen wir, bis ihr mir sagen könnt, warum ihr hier seid – oder bis ihr alle tot seid!” – Mit diesen Worten lässt der Unbekannte neun Menschen in einem Bunker allein. In ihrer Todesangst gestehen die Männer und Frauen – darunter ein Schauspieler, eine Staatsanwalt, ein Polizist und eine Schauspielerin – sich ihre tiefsten und dreckigsten Geheimnisse, hoffend, dass in ihnen die Verbindung zwischen ihnen allen zu finden ist. Die Zeit verrinnt. Zehn Minuten sind vorüber. Der große Unbekannte kommt zurück. Er hat eine Waffe. Er tötet den ersten. Und das Spiel beginnt erneut… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תשעה מתים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תקשורת היא המפתח להישרדות של תשעה זרים שנחטפו על ידי אקדוחן רעול פנים,שאמר שאחד מהם ימות בכל עשר דקותעד שהם מגלים איך הם קשורים לכל. מי יקח את חייהם של תשעה ומי ימות ראשון ואחרון ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kilenc halott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilenc idegent egy álarcos fegyveres elrabol és fogságban tart. Közli velük, hogy minden tizedik percben meg kell halnia egyiküknek! Ki lesz a következő? Ki az, aki túléli és ki az álarcos fegyveres?És mi köti össze kilencüket? A visszaszámlálás megkezdődik |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La comunicazione è la chiave per la sopravvivenza di nove persone che sono state rapite da un uomo armato e mascherato. Ha detto che uno di loro morirà ogni dieci minuti fino a quando non scopriranno in che modo essi siano tutti collegati. Che dei nove vive e chi muore? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나인 데드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirusiųių sąraše - devyni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devyni pagrobtieji. Jie visiškai nepažįstami. Kiekvienas iš jų bus nužudytas kas dešimt minučių jei nesugebės išsiaiškinti kokiais ryšiasi jie visi susiję. Bendravimas ir komandinis darbas - vienintelis būdas išlikti. Psichologijos vingiai ir įtemptas siužetas vienoje juostoje apie žmogaus sąmonės gelmes. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martwa dziewiątka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dziewięcioro obcych sobie ludzi zostaje porwanych przez zamaskowanego mężczyznę z bronią. Zakładnicy dowiadują się, że co dziesięć minut będzie ginąć jedna osoba, dopóki nie dowiedzą się, w jaki sposób są ze sobą połączeni. Tylko wzajemna współpraca pozwoli im przetrwać... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nove Mortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comunicação é a chave para a sobrevivência de nove estrangeiros que foram sequestrados por um pistoleiro mascarado e disse que um deles vai morrer a cada dez minutos até que se descubra como eles estão todos conectados. Quem vai viver e quem vai morrer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nove Mortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comunicação é a chave para a sobrevivência de nove estranhos que foram sequestrados por um atirador mascarado, que disse que um deles vai morrer a cada dez minutos até que se descubra qual a ligação entre eles. Quem vai viver e quem vai morrer? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девять в списке мертвых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это триллер о выживании девяти незнакомцев, которые были похищены вооруженным в маске, который сказал им, что он будет убивать каждого из них через каждые десять минут, пока они будут узнавать, как все они связаны. Кто из девяти останется в живых и кто умрет? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nueve Muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La comunicación es la clave para la supervivencia de nueve extraños que han sido secuestrados por un hombre armado y enmascarado. Cada diez minutos morirá uno de ellos hasta que se descubra la forma en que están todos conectados. ¿Quién de los nueve vivirá y quién morirá?. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nueve Muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La comunicación es la clave para la supervivencia de nueve extraños que han sido secuestrados por un hombre armado y enmascarado. Cada diez minutos morirá uno de ellos hasta que se descubra la forma en que están todos conectados... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokuz Ölü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
9 tane birbirini hiç tanımayan yabancının hayatları aralarındaki iletişime bağlıdır. 9 kişi eğer aralarındaki bağı çözemeyecek olursa on dakika arayla ölmeye başlayacaktır ta ki bağı çözdükleri ana kadar dokuz kişiden kaçı ölecek kaçı sağ kalacak? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дев’ять в списку мертвих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дев'ять, з першого погляду, не пов'язаних між собою людей викрадені загадковим чоловіком у масці. Кожен з викрадених приховує свою «правду» та відчайдушно не хоче, щоб вона спливла на гору. Кожен з них знає частинку спільної історії, що їх об'єднує, на роз'яснення кожному з них дано десять хвилин. Вони не звільняться, поки всі не зрозуміють, як пов'язані один з одним. |
|
||||
|