Hrstka lidí uvnitř osamoceného domu nečelí útoku zombií, nýbrž lidí nakažených neuropatickým virem, který způsobuje šílenství. Protipóly hrozivého vnějšího světa a interiéru skýtajícího zdánlivé bezpečí se postupně stírají stejně jako rozdíly mezi nakaženými a nenakaženými lidmi.

Een neurologisch virus breekt uit tot een pandemie en is druk bezig de wereldbevolking weg te vagen. Doordat het resistent is tegen vele soorten medicijnen is het bijna onmogelijk om het te stoppen. De verschijnselen zijn in eerste instantie psychologisch van aard: Men wordt volledig paranoïde en uiteindelijk zeer gewelddadig. April en Daniel hebben het tot nu overleefd en ontmoeten elkaar bij een boerderij ver van de beschaving. Dan verschijnt er een vreemdeling en deze blijkt zo mogelijk nog gevaarlijker dan het op de loer liggende virus.

A neurological pandemic has consumed the population. Drug-resistance has mutated the virus into a ravaging psychological plague, rendering the 'the dying' desperate, paranoid and violent

Après qu'une épidémie virale ait transformé la population infectée en psychopathes et qu'il ait perdu sa famille, Daniel quitte sa maison à la recherche d'un nouvel abri. Il s'installe dans une ferme de la campagne écossaise qui lui semble inoccupée. Mais c'est là qu'habite April, adolescente orpheline, que Daniel va commencer à connaître. Alors que chacun panse ses plaies et que Daniel s'interroge sur le passé d'April, une troisième survivante arrive et le délicat équilibre qui s'était mis en place va voler en éclat quand le passé d'April va refaire surface...

Schottland im Jahr 1 nach einer verheerenden Seuche, die nahezu die gesamte Menschheit ausgerottet hat. Diejenigen, die überlebt haben sind geistesgestört, denn die Seuche hat direkt das Gehirn angegriffen. Nur wenige sind verschont geblieben. Auf einer einsamen Farm treffen April, ein 16-jähriges Mädchen, und Daniel, der seine Frau und seine Hoffnung verloren hat, aufeinander. Zuerst misstraut jeder dem anderen, denn die Geisteskrankheit ist nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten beschließen sie jedoch, sich gemeinsam den Gefahren zu stellen. Denn nicht das Virus ist die größte Gefahr, sondern etwas, das viel näher und viel greifbarer ist ...

Uma pandemia neurológica tem consumido grande parte da população. Dois sobreviventes (Abril e Daniel) reúnem-se numa quinta isolada em circunstâncias desesperadas, com o objectivo de escapar a esta catástrofe. Porém, quando um misterioso estranho aparece, eles são confrontados com um novo inimigo ainda mais mortal do que o outro que está para além do perímetro da sua temporária residência.

Новый страшный вирус практически уничтожил население Земли. Эйприл и Дениел, которых судьба свела вместе на заброшенной ферме, решают вместе противостоять испытаниям. Таинственный незнакомец, который проникает в дом, оказывается еще более страшной угрозой, чем эпидемия за оградой.

Una epidemia neurológica de grandes proporciones ha eliminado a casi toda la población; la droga que se ha suministrado a los enfermos ha hecho mutar el virus, y convierte a las personas en paranoicos. Dos jóvenes, un hombre y una mujer, llegan a una solitaria granja en las montañas buscando huir del desastre. Un desconocido merodea por los alrededores, y los jóvenes desconfian de él, pero tendrán que unir sus fuerzas para protegerse de un terrorífico enemigo común.