Преуспяващата бизнес дама Макензи наследява хотела на обичаната си леля и решава да го реставрира само да го продаде точно преди Коледа. Без да знае обаче тя получава неочаквана помощ от екип от елфи водени от чаровната Клементайн показващи й истинското значение на коледа и че точно този хотел е едно от най-вълшебните места на света.

Když Mackenzie Reedová zdědí po své milované tetě kdysi majestátní hotel, usoudí, že bude nejlepší ho ještě před Vánoci prodat. Ovšem vrátit zchátralé budově lesk zašlé slávy a přitom řídit hotelové zaměstnance (včetně údržbáře a jeho dětí) a zároveň plnit požadavky náročných hostů je mnohem obtížnější, než čekala. V tu chvíli však zasáhne kouzlo Vánoc. Mackenzie obdrží nečekanou pomoc poté, co Santa vyšle skupinku elfů v čele s Clementine na zvláštní misi s cílem opravit hotel a pomoci jeho majitelce objevit netušené schopnosti i skutečný význam Vánoc.

En succesfuld forretningskvinde, Mackenzie, arver sin elskede tantes hotel, og vælger at renovere det så hun kan sælge det videre. Men at gendanne hotellet til fortidens storhed er sværere end det ser ud. Heldigvis får hun lidt hjælp fra en lille nisse, som minder hende om julens sande betydning.

A successful businesswoman, Mackenzie, inherits her beloved aunt's inn, and chooses to restore the hotel to its original grandeur only to sell it right before Christmas. Unbeknownst to Mackenzie, she receives some unexpected help from a team of elves headed by the cheerful Clementine, who helps Mackenzie rediscover the true meaning of Christmas.

Clémentine, l'une des lunites du Père Noël, qui sauvé Noël l'année précédente, se voit confier une nouvelle mission. Une riche femme d'affaires, Mackenzie, hérite de sa tante une vieille auberge. Dépourvue de tout esprit de fête et craignant l'engagement, elle souhaite revendre le lieu. Clémentine va alors tout faire pour aider Mackenzie à redécouvrir le vrai sens et la magie de Noël...

Die ehrgeizige Businessfrau Mackenzie erbt das Gasthaus ihrer geliebten Tante. Sie will es zum schicken Hotel herausputzen und rechtzeitig vor Weihnachten verkaufen. Bei den Renovierungsarbeiten erhält sie heimliche Unterstützung: von mysteriösen Elfen in Menschengestalt, die ihr helfen, die wahre Bedeutung von Weihnachten wieder zu entdecken. -

Οταν κληρονομεί ένα ξενοδοχείο, η Μακένζι αποφασίζει να το ανακαινίσει για να το πουλήσει. Το σχέδιο όμως είναι απαιτητικό και ξαφνικά οι βοηθοί του Αγιου Βασίλη εμφανίζονται για να τη βοηθήσουν!

A karácsony is megváltozott. Már senkinek sincs ideje élvezni az együtt töltött, szeretetteljes időt. Ki fogja megmenteni a karácsonyi hagyományt? Egy fiatal fiú, Kevin talán sikerrel járhat, ha sikerül meggyőznie a féltő anyját, hogy újra felfedezze az ünnep csodáját. A tanár, Ryan, egy titokzatos lány, Cemetine és a gospel énekes Josephine segítségével Kevin mindent megtesz, hogy elhozza anyjának a boldogságot, és bebizonyítsa, hogy egyetlen hang is rengeteg szívet fakaszthat dalra

Mackenzie Reed eredita l'albergo un tempo maestoso ma oramai fatiscente dell'amata zia, decidendo di venderlo prima che arrivi il Natale. Rimettere in sesto il posto, confrontarsi con il personale e trattare con gli ospiti è però più impegnativo di quanto avesse previsto. Un aiuto inaspettato le verrà da Clementine e da un gruppo di elfi, inviati in missione speciale da Babbo Natale per farle riscoprire il vero significato del Natale.

Polo Norte, a mágica casa do Papai Noel se tornou uma grande cidade ligada a crença e felicidade do feriado ao redor do mundo. Mas com as pessoas ocupadas demais para aproveitar as festas, a cidade está cada vez mais com problemas. Para salvar o Natal, Kevin tenta convencer a sua protetora mãe a redescobrir a magia das festividades. Com a ajuda do professor Ryan, uma menina chamada Clementine e uma cantora gospel, Josephine, Kevin está determinado a trazer o espírito natalino de volta.

Uma empresária, ambiciosa e desprovida do espírito natalino - e com medo de compromisso - herda uma pousada de sua falecia tia, na época do Natal. Quando ela decide vendê-la um belo faz-tudo local e uma jovem elfa alegre intervem, ajudando-a a redescobrir o amor e a magia do Natal.

Успешная бизнес-леди Маккензи получает в наследство гостиницу её тёти и решает вернуть ей былую славу, но всего лишь для того, чтобы продать её прямо перед Рождеством.

Mackenzie Reedová zdedí po svojej milovanej tete majestátny hotel, ktorý sa rozhodne predať ešte pred Vianocami. Vrátiť schátranému hotelu zašlú slávu, starať sa pritom o zamestnancov, ich rodiny a zároveň plniť požiadavky náročných hostí však nie je vôbec jednoduché. V tej chvíli zasiahne kúzlo Vianoc a Santa jej pošle na pomoc skupinku elfov na čele s Clementine. Pomôžu jej nielen opraviť hotel, ale aj znova objaviť skutočný význam Vianoc.

Una empresaria exitosa, Mackenzie, hereda la posada de su querida tía y elige restaurar el hotel a su grandeza original solo para venderlo justo antes de Navidad. Sin que Mackenzie lo sepa, recibe una inesperada ayuda de un equipo de elfos encabezados por la alegre Clementine, que ayuda a Mackenzie a redescubrir el verdadero significado de la Navidad.

Polo Norte Abierto Por Navidad

När den framgångsrika affärskvinnan Mackenzie ärver sin fasters charmiga gamla hotell planerar hon att genast renovera det och sälja det till högstbjudande, lagom till julsäsongen. Men Mackenzie stöter på motstånd från oväntat håll och blir påmind om julens magiska budskap

Başarılı bir iş kadını olan Mackenzie, sevgili teyzesinin hanını devralır ve oteli sadece Noel'den önce satmak için orijinal görkemine geri getirmeyi seçer. Mackenzie'ye göre, Mackenzie'nin Noel'in gerçek anlamını yeniden keşfetmesine yardım eden neşeli Clementine'ın başını çektiği elflerden bir takım beklenmedik bir yardım almasıdır.