Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
征服者威廉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
William - The Young Conqueror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the year of 1066AD, William the Conqueror is about to embark from Dives-sur-Mer to conquer England. In the event that he would not return alive, Guillaume introduced his son Robert to his loyal barons to receive the ducal throne heritage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guillaume - La jeunesse du conquérant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1066. Guillaume Le Conquérant est sur le point d’embarquer depuis Dives-sur-Mer pour la conquête de l’Angleterre. Dans l'éventualité où il ne reviendrait pas vivant, Guillaume présente son fils Robert à ses fidèles barons pour recevoir le trône ducal en héritage. Wilhelm, bras droit de Guillaume, raconte à Robert la jeunesse de son père. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უილიამ დამპყრობელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1066 წელს, უილიამ დამპყრობელი აპირებს გამგზავრებას ინგლისის დასაპყრობად. იმ შემთხვევაში, თუ ის ცოცხალი არ დაბრუნდებოდა, მან თავისი ვაჟი რობერტი გააცნო თავის ერთგულ ბარონებს, რათა მიეღო საჰერცოგო ტახტის მემკვიდრეობა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conqueror - Angst wird herrschen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist das Jahr 1066 und Wilhelm, der Herzog der Normandie, ist auf einem Feldzug, um England einzunehmen und somit den Machtanspruch seines Heimatlandes durchzusetzen. Doch der Sieg ist keineswegs gewiss und so begibt sich der junge Adelige mit der Unterstützung seiner treuen Männer in einen blutigen Kampf, um sein prophezeites Schicksal zu erfüllen und schließlich zu dem zu werden, als welchen die Nachwelt ihn später kennen wird: Wilhelm, der Eroberer... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
정복자 윌리엄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 갑자기 로베르 1세가 암살을 당하고, 야욕에 눈이 먼 남작들은 노르망디 공작 자리를 탐한다. 하지만 로베르 1세의 후계자인 윌리엄은 그들의 끈질긴 위협에 맞서 싸워 이기고, 이젠 잉글랜드 통치까지 꿈꾸기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
William - O Conquistador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El conquistador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1066. Guillermo el Conquistador está a punto de embarcarse desde Dives-sur-Mer para la conquista de Inglaterra. Por si no regresara con vida, Guillermo presenta a su hijo Robert a sus fieles barones para dejarle en herencia el trono ducal. Wilhelm, el brazo derecho de Guillermo, le cuenta a Robert la juventud de su padre. |
|
||||
|