Born to Kill (1947)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天生杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海伦·布伦特刚刚与雷诺离婚。那天晚上,她发现她的一位邻居Laury Palmer和一位绅士来电者在家中被谋杀。凶手是她邻居的另一个男朋友,他不会容忍任何人“插科打诨”。这是山姆·王尔德,一个知道自己想要什么的人,他疯狂地嫉妒自己拥有的东西,并会为了保存它而杀人。海伦没有告诉警方她所知道的,而是跳上了回旧金山的火车。。。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zrozen k zabíjení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ústředním hrdinou příběhu je muž jménem Sam Wild, který ze žárlivosti chladnokrevně zavraždí svoji bývalou přítelkyni a jejího milence. Jednoho dne se ve vlaku do San Franciska setkává s krásnou Helen. Zamilují se do sebe a jejich vztah přetrvá, ačkoli se Sam kvůli penězům ožení s její nevlastní sestrou. Temná minulost však hrdinu nadále pronásleduje. Kriminální drama je klasickým snímkem ve své době velmi populárního žánru noir. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als hij merkt dat de vrouw op wie hij verliefd is met een andere man omgaat, besluit Sam Wilde ze uit jaloezie beiden te vermoorden. De net gescheiden Helen Brent ontdekt de lijken, maar wil niet verwikkeld raken in de zaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born to Kill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Helen Brent has just received a Reno divorce. That night, she discovers her neighbor Laury Palmer and a gentleman caller murdered in Palmer's home. The killer is her neighbor's other boyfriend Sam Wilde, an insanely jealous man who won't abide anyone "cutting in" on him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Né pour tuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tueur psychopathe convole en justes noces et courtise la soeur de sa femme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfido inganno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sorella adottiva di una ricca ereditiera (Long) e fidanzata a un industriale dell'acciaio, Helen (Trevor) è morbosamente attratta da Sam Wild (Tierney), nevrotico depresso e violento che ha già commesso due omicidi. Sam le fa la corte e, respinto, ne sposa la sorellastra. Quando commette un altro omicidio, Helen lo denuncia alla polizia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
본 투 킬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nascido Para Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nascido Para Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рожденный убивать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По мотивам романа Джеймса Ганна "Беспощаднее мужчин" (Deadlier than the Male). Убив из ревности свою девушку и ее нового ухажера, Уайлд едет в Сан-Франциско. Туда же уезжает недавно разведённая миссис Брент. Они встречаются в поезде. Их тянет друг к другу, но новый знакомый женится по расчету на ее собственной сестре. Вскоре героиня узнает, кто был убийцей молодой пары... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacido para matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Reno (Nevada), Helen Brent (Claire Trevor), una mujer fría y calculadora acaba de recibir una demanda de divorcio. Esa misma noche, se produce un doble asesinato en su barrio: Sam Wild (Lawrence Tierney), un atractivo psicópata, mata sin motivo alguno a una pareja. Para no verse involucrada en el asunto, al día siguiente, Helen coge un tren para San Francisco, pero Sam ha tenido la misma idea |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacido para matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Reno (Nevada), Helen Brent (Claire Trevor), una mujer fría y calculadora, acaba de divorciarse. Esa misma noche, en la casa donde se aloja, descubre un doble asesinato. Como iba a regresar a San Francisco, prefiere irse sin avisar a la policía para no involucrarse. En el tren se encuentra con Sam Wild (Lawrence Tierney), un atractivo psicópata. Él es el asesino que ha matado a la pareja por celos, y también va para San Francisco huyendo del lugar del crimen. |
|
||||
|