Wasting Away (2007)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hersenbevriezing is nog nooit zo erg geweest als je Ale Cream hebt geproefd, omdat vier vrienden per ongeluk een radioactief ijsje eten, waardoor ze in zombies veranderen. Het enige probleem is dat ze zichzelf niet als ondoden zien, maar als supersoldaten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wasting Away |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brain freeze has never been so bad once you’ve tasted Ale Cream, as four friends inadvertently eat some radioactive ice-cream, turning them into zombies. Only problem is they don’t see themselves as the undead, but as super soldiers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tim, Cindy, Mike und Vanessa wollten nur einen ruhigen Abend verbringen. Doch vergiftetes Softeis ändert alles. Von Krämpfen geplagt, verlieren sie das Bewusstsein. Als sie wieder zu sich kommen, stimmt irgendetwas nicht. Die Menschen um sie herum bewegen sich plötzlich viel schneller und ergreifen beim Anblick der vier entweder schreiend die Flucht, oder versuchen sie mit allen Mitteln zu töten. Sie selbst sind plötzlich ungewöhnlich stark und verkraften sogar Schusswunden und abgetrennte Gliedmaßen problemlos. Außerdem ist da noch diese seltsame Lust am Blutvergießen und ihre neu entdeckte Vorliebe für Menschenfleisch ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aaah! Zombies!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro amigos comem sorvetes radioativos inadvertidamente, tornando-se zumbis. O único problema é que eles não se vêem como morto-vivos, mas sim, como super soldados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зомби тоже люди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie town |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro jóvenes trabajadores de una bolera se convierten en zombies tras ingerir un helado radioactivo. Lo curioso del caso es que ninguno de los cuatro se da cuenta de en qué se han convertido y para ellos, la vida sigue igual. Mientras, la gente a su alrededor los percibe como lo que realmente son: muertos vivientes. |
|
||||
|