Honey Night (2015)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc bezMoci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noc bezMoci je adaptací filmové povídky českého spisovatele a scénáristy Jana Procházky s názvem Ucho. První adaptací této povídky byl stejnojmenný černobílý film režiséra Karla Kachyni z roku 1970 v hlavních rolích s Radoslavem Brzobohatým a Jiřinou Bohdalovou, který byl ihned po dokončení zakázán a premiéru měl až roku 1990. Stejně jako Kachyňův film, i Noc bezMoci je komorním dramatem, které ukazuje politiku jako sféru plnou intrik, lží a nedůvěry. Hlavního hrdinu, náměstka ministra, líčí jako člověka ovládaného strachem a oportunismem. Děj se tentokrát odehrává v Makedonii 90. let a ve vile prošpikované odposlouchávacím zařízením se dohadují Nikola Ristanovski a Verica Nedeska. Snímek stojí na výborném herectví obou hlavních protagonistů a na přesném vystižení paranoidní atmosféry. Látka tak dává smysl i v současnosti, kdy se sice změnily režimy i technologie, ale zákulisní principy zůstávají stejné |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honey Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skopje in het begin van de jaren 90. De viering van de nationale feestdag van de nieuw opgerichte onafhankelijke staat - de republiek Macedonië - valt samen met het tienjarige jubileum van het huwelijk van Nikola, viceminister, en zijn vrouw Ana. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honey Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of this political thriller takes place in the 90s and follows one night of the life of the Deputy Minister Nikola and his wife Ana. |
|
||||
|