Call Me Helen (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的儿子海伦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Call Me Helen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Is. This. My. Son? No matter how often Tobias Wilke poses this question, there's always only one answer: Yes! Tobias, can't believe his eyes when he comes to the airport to pick up his 17-year-old son Finn – and learns that Finn is now calling herself Helen and wearing girls' clothes. Finn/Helen reveals that she's always was a girl, and that she used her year abroad in San Francisco to pass the "everyday life" test. This is required by law for everyone preparing for the sex reassignment surgery they will undergo upon reaching majority. Reactions from Helen's friends, acquaintances and schoolmates cover the entire gamut from derision to solidarity. Especially Helen's father, a well-known chef, finds it difficult to accept a situation he cannot understand. But Helen nearly always finds the right words - and humor - to counterbalance the ignorance and jeers of those around her. It is the beginning of a long, winding road towards the sexual identity she is convinced is hers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Sohn Helen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ich bin ein Mädchen." Ein einfacher Satz, aber mit einer Menge Zündstoff. Denn er stammt vom 17-jährigen Finn, der damit für Aufruhr in seinem Umfeld sorgt - am meisten bei seinem Vater Tobias. Auch wenn einige von ihnen es nach dem ersten Schock für einen Scherz halten, für Finn ist es nichts als die Wahrheit. Schon als Kind fühlte er sich fremd im eigenen Körper. Ein Austauschjahr in den USA hat er genutzt, um sich auch optisch in ein Mädchen zu verwandeln: Helen. Ein leichter Weg wird es nicht, für keinen der Beteiligten. Vor allem für Tobias nicht, denn der muss sein Kind und seine Vaterrolle nun völlig neu definieren. Ein Film über ein Transmädchen, ehrlich, einfühlsam und mutig erzählt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiamatemi Helen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu filho Helen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tobias Wilke é surpreendido e chocado quando ele pega seu filho Finn no aeroporto, depois de um ano nos EUA.O garoto de 16 anos agora apresenta-se como Helen. Durante seu tempo nos EUA, ele aceitou que sempre se sentiu como uma menina no corpo de um garoto e agora ele se veste como tal. Helen quer se submeter a uma cirurgia de mudança de sexo. Enquanto Tobias fica chocado no início, em seguida, ele começa a lidar com a questão de por que ele nunca percebeu o quão infeliz seu filho era. Como um bom pai, ele tenta compreender a nova situação e enquanto se acostuma com o fato de que ele tem uma filha agora. |
|
||||
|