Zlý čaroděj Snerk ukradne kouzelné brnění, aby pomocí něho převzal moc v Údolí rytířů. V pohádkovém království se Vánoce ocitnou v ohrožení a jedině princezna Eiril, která má chybějící část výzbroje, je dokáže zachránit. Snerk pronásleduje Eiril, aby získal její vzácnou rukavici na výrobu sněhu. Princezna na útěku nechtěně otevře portál a ocitne se v lidském světě, kde žije její přítel Kevin. Chlapec Kevin a jeho malá sestřička Mira však právě prožívají rodinnou krizi kvůli rozhádaným rodičům. I jejich Vánoce jsou ohroženy.

En ond herre, ivrig efter at herske over Nætternes Dal, stjæler en magisk rustning og er fast besluttet på at jage den unge dronning for at få fingre i den manglende del, den sneskabende handske. Men to modige børn fra vores verden kommer hende til undsætning.

An evil lord, eager to rule the Valley of Knights, steals a magic suit of armor and is determined to hunt down the young queen for the missing part, the snow-making glove. But two courageous kids from our world are coming to her rescue.

Le jeune Kevin a quitté la Vallée des chevaliers pour revenir dans notre réalité après avoir aidé à sauver Noël. Lorsque le sorcier Snerk libère une puissante magie maléfique, Kevin doit une nouvelle fois franchir le portail pour sauver le royaume.

Drei Jahre sind bereits vergangen, seit Eiril gezwungen war, das Portal zwischen dem magischen Königreich Ridderdalen und unserer Welt zu schließen, um das Weihnachtsfest vor dem Bösen zu schützen. Doch die Dunkelheit kehrt zurück, um Eiril von ihrem Thron zu vertreiben und selbst die Macht zu ergreifen. Kann sie zusammen mit ihrem Freund Kevin das Fest der Liebe retten und den Geist der Weihnacht zu neuem Leben erwecken?

Sono trascorsi tre anni da quando Eiril ha chiuso il portale tra la Terra e la Valle dei Cavalieri per tenere il male a distanza, anche se ciò ha significato per lei separarsi dall'amico Kevin, con cui aveva ripristinato il Natale a Ridderdalen. Mentre il Natale si riavvicina, Kevin è profondamente infelice mentre Eiril è ancora inconsolabile. La famiglia di Eiril sta inoltre attraversando un periodo di difficoltà finanziarie e si rischia che vengano annullati i festeggiamenti per la ricorrenza. Quando però il malvagio Lord Snerk si ripresenta all'orizzonte, Eiril è costretta alla fuga e accidentalmente riapre il portale, spingendo Kevin e la sorellina Mira ad adoperarsi per salvare il regno.

Mira er dypt bekymret. Julen står for døren og familien har rotet det så til økonomisk at de knapt har råd til julepynt. Mens Mira gjør sitt beste for å prøve å skape litt julestemning, bruker storebroren all sin tid på å drømme om prinsesse Eiril i Ridderdalen. Julen for tre år siden fant nemlig Mira og Kevin en hemmelig Ridderdal full av spennende eventyr, onde trollmenn og prinsesser. Men, hulen som ledet inn dit raste sammen og siden det har det vært helt stille. Så en dag blir en forfrossen jente funnet bevisstløs i skogen og tatt med til bygdas sykehus. Til Miras og Kevins store overraskelse viser det seg å være prinsesse Eiril. Det må ha åpnet seg en ny inngang til Ridderdalen, men hva har skjedd der inne?

Kilka lat wcześniej Mira i Kevin odkryli tajemnicze miejsce - magiczną dolinę zamieszkałą przez złych czarnoksiężników i dobrych rycerzy w lśniących zbrojach. Niestety jaskinia, która do niej prowadziła, zawaliła się. Od tamtej pory rodzeństwo nie nawiązało kontaktu ze światem znajdującym się po drugiej stronie góry. Święta Bożego Narodzenia. Mira stara się stworzyć odpowiednią atmosferę, co jest wyjątkowo trudne, kiedy jej rodziny nie stać nawet na ozdoby choinkowe. Kevin cały swój czas spędza na marzeniach o Dolinie Rycerzy z królową Eiril na czele. Pewnego dnia Mira zostaje znaleziona w lesie. Jest zamarznięta i nieświadoma. Trafia do miejscowego szpitala.

Zlý čarodejník Snerk ukradne čarovné brnenie, aby pomocou neho prevzal moc v Údolí rytierov. V rozprávkovom kráľovstve sa Vianoce ocitnú v ohrození a jedine princezná Eiril, ktorá má chýbajúcu časť výzbroje, ich dokáže zachrániť. Snerk prenasleduje Eiril, aby získal jej vzácnu rukavicu na výrobu snehu. Princezná na úteku nechtiac otvorí portál a ocitne v ľudskom svete, kde žije jej priateľ Kevin. Chlapec Kevin a jeho malá sestrička Mira však práve prežívajú rodinnú krízu pre rozhádaných rodičov. Aj ich Vianoce sú ohrozené. Deti musia spoločne nájsť priechod do rozprávkového kráľovstva, poraziť Snerka, ukradnúť mu čarovné brnenie a zachrániť Vianoce, aby sa mohli konať nielen v Eirilinom kráľovstve, ale aj u nich doma, vo svete ľudí. Pretože iba Vianoce majú tú čarovnú moc, aby im prinavrátili rodičov a stratené rodinné šťastie.

Un señor maléfico, con ganas de gobernar el Valle de los caballeros, roba un juego mágico de la armadura y se determina a cazar a la joven reina, Sin embargo, dos tipos valientes están llegando a su rescate.