Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
陈查理的秘密 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Charlie Chan's Secret |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Allen Colby, heir to a huge fortune, is presumed drowned after an ocean liner sinks off the coast of Honolulu. Mysteriously, Colby reappears at his mansion only to be murdered soon after. When his body is discovered during a seance, everyone in attendance becomes a suspect, and it's up to Chan to find the murderer before he or she strikes again. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Charlie Chan's Geheimnis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die reiche Mrs. Lowell bittet ihren alten Freund Charlie Chan um Hilfe. Er soll ihren seit langem verschollenen Neffen Alan Coleby finden, da er der rechtmäßige Erbe eines riesigen Vermögens ist. Dies passt den Verwandten gar nicht. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Charlie Chan titka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy oceanjaro sullyed el Honolulu partjainal a fedelzeten Allen Colbyval, egy hatalmas vagyon orokosevel. A helyi nyomozo, Charlie Chan nem biztos Colby halalaban, ezert San Franciscoba utazik, hogy ott folytassa a nyomozasat. A halottnak hitt Colby rejtelyes modon elobb er oda, de megolik meg mielott barki tudomast szerzett volna rola Az elhagyott Colby-hazban tartott spiritiszta szeansz kozben bukkan fel Colby hullaja. Charlie Chan nyomozasa soran kiderul, hogy Colbynak sok ellensege volt, ezert szinte mindenki gyanuba keveredik... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Charlie Chan - L'ora che uccide |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'erede di una fortuna, tornato dopo tanto tempo ad occuparsene, viene ucciso; Charlie Chan indaga sull'ambiente che la vittima frequentava e sull'omicidio. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Segredo de Charlie Chan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um navio afunda-se fora de Honolulu e Allen Colby, herdeiro de milhões, é dado como morto... mas o detetive Charlie Chan não tem tanta certeza e voa para San Francisco para investigar mais profundamente após encontrar um diário. De alguma forma, Colby reaparece... mas é assassinado antes que possa reivindicar sua herança. Mais eventos giram em torno da espiritualista Sra. Lowell, sua família de suspeitos e a mansão assustadora de Colby. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Секрет Чарли Чена |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Океанский лайнер тонет у берегов Гонолулу, и Аллен Колби, наследник миллионов, считается мертвым, но местный сыщик Чарли Чан в этом не уверен и летит в Сан-Франциско для дальнейшего расследования. Каким-то образом пропавший Колби оказывается там раньше него, но его убивают ножом в спину, прежде, чем он предъявляет права на свое наследство. Спиритические сеансы, устраиваемые в доме, "призраки из загробного мира" не помешают Чарли Чену сделать нужные выводы и вычислить убийцу... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El secreto de Charlie Chan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En esta ocasión el detective oriental Charlie Chan resuelve el caso de una heredera a quien se presume muerta, aparece sana y salva y posteriormente es asesinada de verdad. (FILMAFFINIT) |
|
||||
|
||||||