По някаква шантава причина, след като свалката на Джак не се получава, Мария вижда неговата бивша приятелка да се фука с новия си решава да се направи на негова годеница. И някак си обаче, нещата потръгват за Джак. Мария започва да го харесва, излизат по-често, знаете както нормалните двойки, но и комичните случки не са изобщо малко, като Мария решава да насини някоя част от тялото на Джак. В един момент обаче, няма къде да бягаш и ще трябва да се запознаеш с техните (важи и за двамата) и при всеки мъж има едно притеснително усещане в този момент – какъв, ще е баща ѝ.

當Jack（Scott Ryan 飾）被葡萄牙美麗女子Anna Maria（Claudia Ferri 飾）救出來的時候，他不知道他的生活和運氣都要發生重大改變。在這個偶然的《第一次約會》，傑克和自己的理想對象——Maria發生了一系列令人捧腹大笑的浪漫故事…… 這部愛情喜劇電影由John L′Ecuyer執導，Ryan Scott和Jeannette Sousa擔任編劇，同時在片中出演重要角色。

Když se spisovatel, který se potýká s problémy, setká s pověrčivou portugalskou kráskou, netuší, že se jeho život i štěstí brzy změní. Romantická komedie o mezikulturních vztazích.

When a struggling writer meets a superstitious Portuguese beauty, he has no idea that his life and luck are both about to change. A romantic comedy about cross-cultural relationships.

Lorsque Jack est secouru par Maria, une beauté portugaise superstitieuse, il n'a aucune idée que sa vie et sa chance sont toutes les deux en train de changer. Au cours de cette «première date» accidentelle, Jack et Maria se plaisent à s'imaginer une vision idéaliste d'eux-mêmes...et de leur futur.

Quand Jack rencontre Maria, une charmante Portugaise superstitieuse, il ne se doute pas que sa vie va totalement changer. Une famille envahissante, un père soupçonneux, une cartomancienne interventionniste vont, en effet, bouleverser son existence et s'interposer entre sa bien-aimée et lui...

Jack ist ein romantisch veranlagter Serienautor. Als er in einem Café seiner Ex-Frau und ihrem neuen Freund begegnet, nötigt er aus heiterem Himmel die hübsche Maria, sich als seine Freundin auszugeben. Sie spielt mit und aus der bizarren Situation entwickelt sich ein spontanes erstes Date. Jack und Maria verstehen sich vom ersten Moment an großartig. Die folgende Beziehung selbst jedoch gestaltet sich kompliziert. Jack, lebensfroh und locker, stößt bei der abergläubischen Katholikin an harte Kanten. Maria und Jack beginnen, die vermeintliche Schicksalsfügung zu hinterfragen

Jack jest próbującym odnieść sukces scenarzystą telewizyjnym. Pewnego dnia w barze spotyka byłą żonę, która przechwala się nowym partnerem i drogim pierścionkiem zaręczynowym, który od niego dostała. Zdesperowany Jack zaczepia piękną nieznajomą i błaga, by udawała jego dziewczynę. Nietypowa randka rozwija się w zaskakujący sposób, choć wydaje się, że niemal wszystko dzieli wyluzowanego Kanadyjczyka, lekkoducha i bałaganiarza, od religijnej, przesądnej i pedantycznej Portugalki, bardzo liczącej się z radami członków swej licznej rodziny.

Um escritor se apaixona por uma mulher, mas para conquistá-la ele terá que lidar com a família antiquada da moça, que interfere em tudo que ela faz.

Keď Jacka zachráni poverčivá portugalská kráska Maria, netuší, že sa jeho život a osud zmenia. Počas tohto náhodného prvého rande si Jack a Maria vytvoria idealistické predstavy o sebe samých. Predstavy, ktoré sú humorne vyvrátené sériou zábleskov ich budúceho spoločného života.

Cuando un escritor con dificultades se encuentra con una supersticiosa belleza portuguesa, no tiene idea de que su vida y su suerte están a punto de cambiar. Una comedia romántica sobre las relaciones interculturales.

Geleneksel yaşamaya özen gösteren bir yazar tam da bunun zıttı bir kadına aşık olur. Zıt kutupların birbirlerini çekmesi gibi ikisi de birbirlerine aşık olmuşlardır ancak hayat felsefeleri oldukça da farklıdır.