Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
淘气两兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In de homoseksuele jaren '90 nemen cardsharps een rivierboot op de Mississippi over van een vriendelijke kapitein. Hun eerste handeling is om de showboot te veranderen in een drijvend gokhuis. Een hamacteur en zijn onhandige hulpje proberen een manier te bedenken om de kapitein te helpen het schip weer in bezit te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Naughty Nineties |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the gay '90s, cardsharps take over a Mississippi riverboat from a kindly captain. Their first act is to change the showboat into a floating gambling house. A ham actor and his bumbling sidekick try to devise a way to help the captain regain ownership of the vessel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arca di Noè |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dei bari prendono una barca sul Mississippi da un capitano. La loro prima azione è cambiare il battello-teatro in una casa galleggiante di gioco d'azzardo. Un attore e il suo goffo amico del cuore provano a pianificare un modo per aiutare il capitano a recuperare il possesso dell'imbarcazione. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott i Costello Szulerzy na Pokładzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kontrolę nad parowcem płynącym do Missisipi przejmują szulerzy. Aktor Broadhurst i jego nieudolny pomocnik Dinwiddle próbują pomóc kapitanowi statku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigos da Onça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неваљале деведесете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када је њихов капетан извучен из свог бродског чамца од стране тројице коцкара, звезда позоришне представе Абот и његов неспретни помоћник Костело морају исправити ствари. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello: Tramposos trampeados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la década de 1890, el capitán Sam lleva su barco-teatro River Queen a lo largo del río Mississippi, llevando su espectáculo de entretenimiento a cada pueblo. Durante una de esas escalas, en la ciudad de Ironville, se encuentra con tres granujas, Crawford, Bonita y Bailey, que se esconden de la policía local. Dexter Broadhurst y su jefe Sebastian Dinwiddle, se unen a ellos para jugar una partida de cartas. Después de beber hasta embriagarse, y a resultas de una partida amañada, el capitán pierde su barco. Los nuevos dueños usan su poder para convertir el Showboat en un casino flotante. Pero Dexter y Sebastian ayudarán al capitán a recuperar la propiedad de su buque y expulsar a los delincuentes... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tramposos entrampados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la década de 1890, el capitán Sam lleva su barco-teatro River Queen a lo largo del río Mississippi, llevando su espectáculo de entretenimiento a cada pueblo. Durante una de esas escalas, en la ciudad de Ironville, se encuentra con tres granujas, Crawford, Bonita y Bailey, que se esconden de la policía local. Dexter Broadhurst y su jefe Sebastian Dinwiddle, se unen a ellos para jugar una partida de cartas. Después de beber hasta embriagarse, y a resultas de una partida amañada, el capitán pierde su barco. Los nuevos dueños usan su poder para convertir el Showboat en un casino flotante. Pero Dexter y Sebastian ayudarán al capitán a recuperar la propiedad de su buque y expulsar a los delincuentes... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шалені дев'яності |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|