Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维纳斯美容院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一间名为维纳斯的美容院之中,娜蒂(布鲁·欧吉尔 Bulle Ogier 饰)是坐镇其中的美女老板,在她的手下,是三位年龄各异但各个风姿卓绰的女店员萨曼莎(玛蒂尔德·塞尼耶 Mathilde Seigner 饰)、玛丽(奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 饰)和安吉拉(娜塔莉·贝伊 Nathalie Baye 饰)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venus Beauty Institute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aging beautician Angèle, already wounded by a long-ago romance, gets awkwardly dumped at a train station. Witnessing how she turns around a humiliating situation, younger sculptor Antoine becomes so smitten that he breaks up with his fiancée and sets out to win Angèle's heart. Meanwhile, Angèle attempts to quash the budding romance of her young co-worker, Marie, and a much older widowed client, despite their obvious rapport. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vénus beauté (institut) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angèle, esthéticienne à "Vénus Beauté", ne croit pas à l'amour et établit avec les hommes des relations minimales et souvent peu heureuses. Mais un jour elle croise Antoine, qui lui avoue son coup de foudre pour elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schöne Venus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wunderbarer kleiner Schönheitssalon: Angèle, Samantha und Marie versorgen tagtäglich ihre hauptsächlich weibliche Klientel mit Balsam für die Seele und Cremes für die strapazierte Haut. Im bonbonfarbenen Ambiente des Salons bleiben Liebesfreud und Liebesleid der Kundinnen kein Geheimnis. Aber: Auch bei den Kosmetikerinnen läuft nicht alles rund. Nur die bildhübsche Marie hat Glück in der Liebe. Sie erliegt dem Werben eines in die Jahre gekommenen Piloten. Samantha dagegen leidet unter Depressionen und Angèle glaubt schon lange nicht mehr an die große Liebe. Sie flüchtet sich von einem One-Night-Stand zum nächsten. Bis der adrette Bildhauer Antoine in ihr Leben tritt. Zuerst weist sie ihn ab. Aber dann … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ונוס ביוטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה קומית שזכתה בארבעה פרסי סזאר (האוסקר הצרפתי), כולל הסרט, התסריט והבימוי הטובים ביותר. הסרט מתרחש במכון יופי פריזאי ומתמקד באחת העובדות שלו, אישה בת ארבעים ומשהו (נטלי ביי, "יחסים פורנוגרפיים"), שלא מאמינה באהבה ומעדיפה קשרים מזדמנים. לחייה מתפרץ מחזר צעיר עקשן שמטלטל את חייה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vénusz szépségszalon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Vénusz egy párizsi belvárosi szépségszalon. Egy kozmetika, ahol a kezelések mellé tanácsokat is adnak, s ahol a női vendégek tudják, hogy mélyen rejlő, avagy múló lelki sebeiket megoszthatják valakivel. Olykor beesik egy-egy férfi vendég is. A Vénuszban árulnak kencéket, kozmetikumokat, nyugtató elixíreket és barnító krémeket, s bármiért térünk is be, biztosak lehetünk abban, hogy némi reményt és az örök szépségben való hitet is öntenek belénk. Az intézményt, s benne három alkalmazottját, a kozmetikus Samanthát, Marie-t és Angele-t Nadine, a szalon tulajdonosnője igazgatja. Angele dolgozik itt legrégebben: teljesen beleolvadt ebbe a rózsaszín világba, melyben a hétköznapok nyüzsgésével szemben minden időtlen nyugalmat áraszt, s minden a vendég figyelmes kiszolgálását szolgálja. Ha lejárt a munkaideje, Angele férfiakkal flörtöl, és megpróbál a szexre és a haverságra korlátozódó kapcsolatokra szorítkozni, amibe rendszerint belebukik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sciampiste & Co. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비너스 보떼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Салон красоты 'Венера' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о жизни трех парижанок, работающих в салоне красоты, специализирующемся на массаже и макияже. Каждый пришедший сюда знает, что здесь можно не только привести себя в порядок, но и при желании излить душу, а плюс ко всевозможным кремам и эликсирам получить еще и капельку надежды. Впрочем, надежда и любовь так необходимы и тем, кто здесь работает. Анжела — женщина «за сорок», она уже не верит в любовь, и у нее есть на то причины. Саманта моложе ее и все еще ждет своего «принца». А юная и наивная Мари встречает свою судьбу в лице мужчины, который намного старше ее… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venus, salón de belleza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vénus es un salón de belleza de barrio en el que, además de los tratamientos estéticos, se dan consejos, se escuchan los problemas graves o leves de las clientas. Se venden cremas, elixires, relajación, sol de mentira... Nadine es la dueña y tiene tres tres esteticistas: Samantha, Marie y Angèle. Angèle hace tiempo que trabaja allí. Se ha amoldado perfectamente a aquel universo rosa, atenta y tranquila, desconectada del tiempo y del ruido. |
|
||||
|