Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
棒球英豪3:在你离开之后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明青学园高中部迎来新的学年,上杉达也(三ツ矢雄二 配音)和浅仓南(日高のり子 配音)顺利升入高三。在这新的征程伊始,棒球部的各位却迎来不大不小的风波。西尾教练突然病倒,之前的女经理推部。小南自然不会放任不管,她强烈要求校长让她重新担任棒球部的经理。与此同时,西尾教练也拜托早年毕业于明青学园柏叶英二郎担任代理教练。英二郎严肃冷峻,言语尖刻,被队员们称作魔鬼教练。伴随每一天艰苦严苛的训练,大赛的日子终于临近。通往甲子园的路上,达也和新田明男(井上和彦 饰)宿命的决战即将到来…… 本片根据漫画家安达充的同名原作改编,是该系列动画的第三部剧场版。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TOUCH:在你離開之後 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明青學園高中部迎來新的學年,上杉達也(三ツ矢雄二配音)和淺倉南(日高のり子配音)順利升入高三。 在這新的征程伊始,棒球部的各位卻迎來不大不小的風波。 西尾教練突然病倒,之前的女經理推部。 小南自然不會放任不管,她強烈要求校長讓她重新擔任棒球部的經理。 與此同時,西尾教練也拜託早年畢業於明青學園柏葉英二郎擔任代理教練。 英二郎嚴肅冷峻,言語尖刻,被隊員們稱作魔鬼教練。 伴隨每一天艱苦嚴苛的訓練,大賽的日子終於臨近。 通往甲子園的路上,達也和新田明男(井上和彥飾)宿命的決戰即將到來…… 本片根據漫畫家安達充的同名原作改編,是該系列動畫的第三部劇場版。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch 3 Don't Pass Me By |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due to sickness, the coach position of the Meisei High School baseball team is handed to Eijiro Kashiwaba. He is a ruthless man who forces the team to enter a Spartan training procedure. Tatsuya and Minami slowly discover stories about his past and wonder what his true intentions are. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch Film 3 : Après ton Passage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En raison d'une maladie, le poste d'entraîneur de l'équipe de baseball du lycée Meisei est confié à Eijiro Kashiwaba. C'est un homme impitoyable qui oblige l'équipe à entrer dans une procédure d'entraînement spartiate. Tatsuya et Minami découvrent lentement des histoires sur son passé et se demandent quelles sont ses véritables intentions. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タッチ3 君が通り過ぎたあとに |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇場版はテレビアニメ版のスタッフとキャストによるものであるが、概ね原作に忠実だったテレビアニメに対して、オリジナル要素を大幅に織り交ぜて再構成されている。例として、 達也と孝太郎が和也健在の時点で親しい間柄である。(「1」。原作では和也没後、2年時に孝太郎が達也と呼ぶようになるところから。) 新田が1年の時点で須見工レギュラーになっている。(「1」。原作では2年時より。) 野球部マネージャー・西尾佐知子の名前が児島悠子に代わり教師(野球部部長)役として登場。(「1」、「2」。「2」で退職し「3」には登場しない) 新田が達也に対し、逆転サヨナラホームランを放っている。(「2」。原作では2年次に勢南戦で明青は敗退、新田がいる須見工と対決していない。) 新田の妹・新田由加が登場しない。(「3」) 南が新体操を辞めて野球部のマネージャーに復帰した。(「3」。原作では結局新体操を続け、野球部には関われなかった。) 明青-須見工の決勝戦の得点順が、須見工が先制し、終盤になって明青が逆転する展開となっている。(「3」。原作では明青が先制し、その後同点となって延長10回に達也のホームスチールで勝ち越す) 製作は、東宝、フジテレビ、グループ・タック、旭通信社など。東宝系で公開。 第1作である『背番号のないエース』は、2年後に公開された劇場アニメ『きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい』(望月智充監督)において、作中で登場人物が鑑賞する映画作品として、一部が二次使用されている。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터치 극장판 3: 네가 지나가버린 후에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|