Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شارلوك هولمز الياقوتة الزرقاء |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بطل القصتين هو اللص المجرم موريارتي الذي يقوم بسرقة الياقوتة والكنز ومن ثم يأتي دور شارلوك هولمز وأصدقائه في كشف الحقيقة واسترجاع المسروقات .. الفلم يغلب عليه الطابع الكوميدي مع المغامرات والأكشن |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名侦探福尔摩斯剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Hound: The Adventure of the Blue Carbuncle / Treasure Under the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The famous blue ruby is stolen in such an elaborate way, that only one villain can be suspected - Professor Moriarty. It is up to Sherlock Holmes to return it and, in the process, to turn a young pick-pocket on the right path. In the second part, Moriarty sets his sights even higher, stealing a top-secret submarine from the Navy. What does he need it for? Holmes is once again on the trail. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名探偵ホームズ: 青い紅玉 / 海底の財宝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『青い紅玉の巻』 悪漢モリアーティ教授は、怪鳥メカ・プテラノドンでロンドンを混乱に陥れ、その隙に宝石店から青い紅玉を盗み出した。だが、その宝石を何も知らぬスリのポリィがスってしまったから、さぁ大変! 『海底の財宝の巻』 海軍の潜航艇を盗み出したモリアーティ教授。彼はそれを使って海軍のライサンダー司令官の兄・ライサンダー大佐が引き上げたナポレオンの財宝を奪う計画だった。それを見抜いたホームズはワトソンとエアシップで海へ向かう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 홈즈: 푸른 홍옥, 해저의 보물 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
[파란 홍옥의 권] 악의 천재 모로아티 교수는 도하에 괴조형 비행기를 조종하게 해 동네 대패닉을 일으킨다. 그 틈에 교수는, 보석점에서 비보"파란 홍옥"을 훔치지만, 소매치기의 소녀 폴리에게 빼앗기고 만다. 금은방 주인에게서 수사를 의뢰받은 홈스는 교수에게 추적당하고 있는 폴리를 도왔다. 다음날 교수는 괴조형 비행기를 이용해 포리를 유괴한다. 다시 홈즈에 의해 구출된 폴리는 금은방으로 보석을 돌려주러 갔다. [해저의 보물권] 선대사령관이 극비리에 개발해 온 잠항정이 도난당했다.범인은 모로아티 교수로 이를 이용해 탐험가 라인샌더 대령이 발견했다는 나폴레옹의 군자금을 훔쳐내자 추리한 홈스는 대령의 배가 지나는 도버해협으로 날아갔다. 대령은 사령관의 쌍둥이 형이었다.교수는 어뢰를 이용해 배를 공격한다. 배와 함께 깊은 바다에 가라앉은 홈즈들은 타고난 두뇌로 또 하나의 불발 어뢰를 움직여 해저에서 전원과 함께 탈출한다. 그러나 보물은 가라앉은 채 가라앉아 있었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великий детектив Холмс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основана на серии книг сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. В «Детективе Холмсе» все классические герои выглядят как собаки. Холмс, его друг доктор Ватсон и миссис Хадсон расследуют загадочные преступления. Профессор Мориарти и его банда совершают преступления, которые и расследуют отважные детективы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera película recopilatoria de la serie anime "Sherlock Hound" para cines, formada por los episodios "La esmeralda azul" y "El tesoro sumergido". |
|
||||
|