قصة الطفل (جريج هيفلي) الذي يعاني من انطوائية ولا يجيد التعامل مع حياته العائلية أو المدرسية، ويعاني من أصدقائه الطلاب، فيقرر في النهاية كتابة يومياته في إحدى الجرائد .

Историята е за приключенията на учениците в средно училище Грег Хефли и Роули Джеферсън през учебната им година, разказана през дневника на Грег и рисунките в него.

根据Jeff Kinney的畅销漫画书改编，讲述了一个聪明过头的名叫格雷格（Greg）的美国六年级生（相当于初中一年级）的故事。《小屁孩日记》是一本完全写给小朋友的书，完全使用孩子的口吻，大人翻开就会发现孩子要比他们有创意的多。“小屁孩”格雷格小小年纪就作“恶”多端，他自私自大而又喜欢捉弄人，偶尔也会良心发现。他喜欢画画，原书中插画都是以格雷格在日记中涂鸦的方式呈现的。扎克瑞·戈登出演过《乔治亚法则》、《国家宝藏2》、《布鲁姆兄弟》以及电视剧《老爸老妈的浪漫史》等，还曾为动画片《马达加斯加2》的小长颈鹿配音。

本片改編自美國暢銷手繪小說「Diary of a Wimpy Kid」，講述中學生葛瑞海夫里（Greg Heffley）的冒險故事。原著由漫畫家Jeff Kinney所創作，於2004年開始在Funbrain.com這個專為兒童與老師設計的網站中連載，貼近生活的內容和用語，加上線條簡單的趣味圖畫，讓「Diary of a Wimpy Kid」成為銷量超過百萬的暢銷書，受到廣大青少年讀者觀迎。

Rodinný film, k jehož vychutnání žádnou rodinu nepotřebujete. Neskutečně vtipný knižní bestseller ožívá ve skvělé rodinné komedii! Greg Heffley má velké plány do budoucna, ale nejprve bude muset překonat tu nejhorší a nejvíc ponižující zkušenost každého dospívajícího – střední školu! A to vůbec nebude snadné, vezmeme-li v potaz, že tam na něj čekají zarostlí pihovatí blbečci, zákeřní surovci, plesnivý sýr a jaderné vši!

Greg Heffley heeft er alles voor over heeft om populair te worden bij zijn klasgenootjes. Hij begint zijn beste vriend Rowley, een slimme en mollige maar ook wat klunzige jongen, te ontwijken om zijn reputatie te verdedigen. Zijn verlangen naar populariteit komt Greg al snel duur te staan waardoor hij zich eenzaam gaat voelen...

Greg Heffley is headed for big things, but first he has to survive the scariest, most humiliating experience of any kid’s life – middle school! That won’t be easy, considering he’s surrounded by hairy-freckled morons, wedgie-loving bullies and a moldy slice of cheese with nuclear cooties!

Greg Heffley tähtää korkealle elämässä. Sitä ennen hänen on tosin selviydyttävä jokaisen lapsen pelottavimmasta ja nöyryyttävimmästä kokemuksesta - yläasteesta! Se ei tule olemaan helppoa ottaen huomioon, että hän on täysin pihalla olevien ääliöiden, kalsareiden kiskomista rakastavien öykkäreiden ja koko koulua piinaavan juustopalan ympäröimä!

Pour Greg Heffley, 12 ans, le collège est la chose la plus stupide jamais inventée, un endroit rempli de pièges, de débiles et de délinquants, et où toutes les chaises de la cafétéria sont réservées, ce qui l’oblige à manger par terre. Pour survivre à cette épreuve sans fin et connaître enfin la gloire qu’il estime mériter, Greg imagine des plans infaillibles qui ne donnent jamais le résultat escompté. Dans son journal, qu’il rebaptise « carnet de bord » pour bien montrer que ce n’est pas un journal intime de fillette, Greg consigne toutes ses mésaventures et nous dévoile ses pensées, ses problèmes familiaux, ses tribulations et ses (futurs) grands succès de cour d’école. Comme il le dit lui-même : « Un jour je serai célèbre, et j’aurai mieux à faire que de répondre à des questions stupides toute la journée ! »

Pour Greg Heffley, 12 ans, le collège est la chose la plus stupide jamais inventée, un endroit rempli de pièges, de débiles et de délinquants, et où toutes les chaises de la cafétéria sont réservées, ce qui l’oblige à manger par terre.Pour survivre à cette épreuve sans fin et connaître enfin la gloire qu’il estime mériter, Greg imagine des plans infaillibles qui ne donnent jamais le résultat escompté. Dans son journal, qu’il rebaptise « carnet de bord » pour bien montrer que ce n’est pas un journal intime de fillette, Greg consigne toutes ses mésaventures et nous dévoile ses pensées, ses problèmes familiaux, ses tribulations et ses (futurs) grands succès de cour d’école.Comme il le dit lui-même : « Un jour je serai célèbre, et j’aurai mieux à faire que de répondre à des questions stupides toute la journée ! »

Auf der Junior Highschool tummeln sich zahlreiche soziale Tretminen. Streber, Vegetarier, Sportler und andere Volltrottel. Um bloß nicht einer von denen zu werden und diese nicht enden wollende Lebensprüfung zu überwinden, ersinnen Greg Heffley und sein bester Freund Rupert eine endlose Kette von Beliebtheitsprojekten, die jedoch alle grandios scheitern. All das schreibt er in sein Tagebuch. Hier verewigt er seine Gedanken, Ideen, und familiären Feldversuche, die ihn zum coolsten Jungen auf dem Schulhof machen sollen. Die faulende Käsescheibe mit nuklearen Eigenschaften auf dem Schulboden spielt dabei eine nicht unerhebliche Rolle...

Ο Γκρεγκ Χέφλεϊ προορίζεται για σπουδαία πράγματα. Πρώτα όμως, θα πρέπει να βιώσει την πιο τρομακτική και εξευτελιστική εμπειρία στην ζωή ενός παιδιού: το σχολείο. Λαμβάνοντας υπόψη τους χαζούς φακιδομύτηδες και ένα καρό νταήδες που πρέπει να αντιμετωπίσει, η σχολική ζωή για τον Γκρεγκ δεν θα είναι και τόσο εύκολη... OnlineMovieStar

גרג הפלי הוא החנון שעומד במרכז הסקירה האפיזודית הזו של חייו המצחיקים, שנדחקים בקושי לתוך יומנו האישי. מרכז העניינים הוא הפופולאריות ומלחמת הגזעים הדרוויניסטית בין כמה קבוצות מובחנות: הקולים, הבריונים, האהבלים והחנונים כמובן! הרעיון הכללי הוא לטפס במעלה הסולם הזה ולהגיע לדרגת קוליות סבירה. אבל איך עושים את זה עם חבר שמנמן וחסר מודעות?

Greg utálja az iskolát. Szerinte a felső tagozat a legostobább dolog, ami létezik. Nincs rémesebb és megrázóbb élmény számára, mint a kócos, szeplős idiótákkal, a bugyuta szájhősökkel és a borotválkozó nagyfiúkkal való találkozás. A szenvedését, állandó megpróbáltatásait sajátos módon próbálja oldani a srác, arra készül, hogy naplót ír. Nem olyan ömlengőset, amit a lányok szoktak, hanem igazi naplót, amelyben megörökíti a világról, az iskoláról, a családról és az emberekről alkotott véleményét. Így születik meg "ropi" naplója.

Greg, ragazzino di undici anni, racconta le sue avventure giornaliere sul suo "giornale di bordo". Dice che lo scrive perché così da grande quando sarà ricco e famoso, non dovrà passare le giornate a rispondere a domande stupide. Greg frequenta la prima media, e dice che secondo lui la scuola media è la cosa più stupida che sia stata inventata. Greg ha un amico, Rowley Jefferson, che lo accompagnerà in tutte le sue avventure; Rowley è molto infantile, a causa dei suoi genitori, ed è sempre sottomesso al suo amico. Il protagonista inoltre ha due fratelli, Rodrick e Manny. Le vicende del primo anno scolastico di Greg alle medie si raccolgono attorno a particolari nuclei narrativi.

중학생이 된 그렉(재커리 고든)에게 학교는 멍청하고도 잔인한 곳이다. 방학 동안 부쩍 자란 친구들과 달리 성장이 느린 그렉은 단짝 친구 롤리(로버트 카프론)와 함께 식당 바닥에서 점심을 먹는 굴욕을 감수하면서 학교 생활을 버텨야만 한다. 그렉의 당면한 목표는 어떤 종목에서든 학교 최고가 되어 학년말 앨범에 실리는 것이다. 이에 가장 자신있는 레슬링에 도전한 그렉은 여학생과의 대결에서 패배한 사실이 학교 신문에 실리면서 망신을 당한다. 그런 그렉에게 유일한 위로는 자신보다 못한 롤리의 존재다. 하지만 그렉이 롤리의 손을 다치게 한 것을 계기로 상황은 역전된다. 깁스를 한 롤리가 아이들의 동정표를 싹쓸이한데 이어 학교신문의 만화가 자리까지 차지하면서 인기가 폭등한 것이다. 절친을 잃은 그렉은 아이들의 관심을 끌어보려고 하다가 반감만 사고 마는데…

Gregs ļoti vēlas uzsākt mācības pamatskolā, parliecināts, ka viņš būs skolas populārākais bērns. Tomēr Gregs uztraucas par to, kā viņa "ne parāk foršais un apkaunojošais" labākais draugs Roulijs tajā iederēsies. Kamēr Roulijs, labs draugs būdams, palīdz Gregam izbēgt no sava terorizējošā vecākā brāļa Rodrika, Gregs uztraucas par to, vai Roulija muļķīgais apģērbs un personība viņus abus neapkaunos. Kurš tad kļūs par skolas populārāko skolēnu?

Gregas niekaip nesupranta, kodėl lėčiau besivystantys vaikai mokosi kartu su tais, kurie subręsta dvigubai greičiau. Mokykloje kovodamas dėl išlikimo jis rezga įvairiausius planus, kurių dauguma beviltiškai žlunga. Bendramoksliai jį laiko liurbiu, tačiau jis vis tiek tikisi, kad kada nors prisiminęs mokyklos laikus tik linksmai nusijuoks

Greg Heffley har en strålende framtid foran seg, men må først overleve den nifseste og mest ydmykende perioden i et menneskes liv: ungdomsskolen. Opplevelsen blir ikke noe lettere av at han er omgitt av idioter med hårete fregner, truserøskende bøller og en muggen ostebit som står i sentrum for en ganske utrolig historie.

Greg Heffley ma przed sobą świetlaną przyszłość, jednak nim osiągnie sukces, musi przetrwać najgorsze i najstraszniejsze doświadczenie życiowe każdego młodzieńca – szkołę! Nie będzie to łatwe, zwłaszcza kiedy dookoła grasują owłosione, piegowate i niemądre dzieciaki, zastraszający innych "młodzi gniewni" oraz sery pleśniowe z nuklearnymi pasożytami. To nie jest zwykły film - to poradnik przetrwania.

Greg tem 13 anos de idade e sofre do mesmo problema que a maioria dos miúdos: não é popular na escola. Por isso mesmo Greg tem a certeza de que a escola é a coisa mais idiota que existe. E toda essa rotina palerma a que o obrigam é registada num diário.

Greg Heffley está destinado a viver grandes coisas, mas primeiro ele precisa sobreviver à experiência mais assustadora e humilhante da vida de qualquer garoto - o ginásio. E isso não vai ser fácil, pois ele está cercado por garotos peludos sardentos, grandalhões intimidadores e uma fatia de queijo com piolhos nucleares.

Экранизация популярной серии книг Джеффа Кинни, повествующей о приключениях вполне себе среднего ученика такой же средней школы, Грега Хеффли и его лучшего друга Роули Джефферсона.

Pre jedenásťročného Grega Heffleya je stredná škola tým najhlúpejším nápadom, aký kedy niekto vôbec vymyslel. Má pred sebou neľahkú úlohu – musí prežiť šiestu triedu základnej školy, kde si hneď v prvý deň pripadá kvôli svojej starostlivej matke ako najväčší hlupák pod slnkom. Prežiť nebude vonkoncom jednoduché, ak vezmeme do úvahy, že ho čaká množstvo sociálnych nástrah v podobe zarastených pehavých hlupákov, zákerných surovcov, plesnivého syra v jedálni a jadrových vší! Našťastie si čoskoro nájde kamarátov, s ktorých pomocou by sa mu sen o bohatstve a sláve mohol zase o kus priblížiť. Na to je však stále dosť času a Greg má pred sebou veľa dní plných neplechy, trapasov a kamarátskych rozbrojov, bez ktorých by detstvo nebolo detstvom.

¡El divertidísimo superventas cobra vida con esta comedia familiar de éxito! Greg Heffley hará grandes cosas, pero primero tendrá que sobrevivir a la experiencia más humillante y que más miedo da en la vida de un niño: ¡la secundaria! No será fácil considerando que está rodeado de idiotas peludos con pecas, abusones que tiran de los calzoncillos y una loncha de queso con piojos nucleares.

Sobre un papel, Greg, un niño de 11 años, nos relata cómo quiere convertirse en el chico más popular de la escuela. Para él, el colegio es la invención más ridícula y absurda, lo detesta. Por ello, organiza una serie de planes para pasarlo de una manera más amena y sobrevivir a esta traumática experiencia. ¿Conseguirá ser el niño más famoso, o será un chico débil y cobarde?. Adaptación a la gran pantalla de la novela ilustrada de Jeff Kinney

Den hysteriskt roliga bästsäljaren får nytt liv i en höjdarkomedi för hela familjen! Greg Heffley är ämnad för stordåd, men först måste han genomleva den otäckaste, mest förnedrande upplevelsen för alla unga människor - högstadiet! Det blir inge lätt match, med tanke på att han omges av hårfräkniga puckon, kalsonglyftsälskande översittare och en möglig ostbit som är radioaktivt nedlusad!

Greg Heffley için ortaokul dünyadaki en gereksiz fikirdir. Yüzlerce sosyal mayınla döşenmiş, etrafını moronların-yetmezmiş gibi garip kızların, kabadayı tiplerin, öğlen arası kafeterya sürgünlerinin kapladığı bir yerdir. Bu sonu gelmez "işkence"lerden sıyrılmak, farkedilebilmek ve hakettiğini düşündüğü statüyü kazanmak için Greg bir sürü plan düzenler ki bu planların hepside tabii ki de ters gider. O da çareyi tüm bunları bir parça kağıda, bir günlüğe yazmakta bulur - "bu bir günlük değil, bir anı defteridir!" Greg yazdıklarına daha az kızsal bir isim vermekte ısrarcıdır ve düşüncelerini, ailesiyle yaşadıklarını, sıkıntılarını ve özendiği "okul bahçesi başarıları"nı yazar. "Bir gün ünlü olduğumda," diye yazar Greg, "bütün gün insanların aptalca sorularını yanıtlamaktan daha iyi işlerim olacak." Ve Saftirik’in günlüğü işte böyle başlar.

Ґреґ Геффлі — середньостатистичний учень звичайнісінької школи. Він веде щоденник, у якому пише, що дівчата з ним не розмовляють, а однолітки його ображають. Ґреґа не влаштовує такий стан справ, і він починає займатися атлетикою, будує величезного сніговика, створює будинок із привидами, і це ще далеко не все.

Đối với cậu bé Greg Heffley thì trường trung học cấp 2 có vẻ như là một sáng kiến ngốc xít nhất trên đời này. Nó giống như là 1 bãi chiến trường với hàng trăm quả mìn được chôn dưới đất mà hầu hết trong chúng là những tên ngốc, hung bạo, những tên “đầu gấu” trường học, hay là những buổi ăn trưa bị đày đọa phải ăn trên sàn của căng-tin, và có khi là những miếng pho-mai với nhân là những con rận gớm ghiếc.Để có thể sống sót trong môi trường đầy thử thách và cũng để đạt được những thành quả cũng như vị trí mà Greg nghĩ cậu xứng đáng được hưởng, cậu bé đã bày ra một chuỗi những âm mưu không có hồi kết và cũng không-thể-bỏ-lỡ-được, nhưng, dĩ nhiên, không đạt được kết quả như mong đợi. Greg đã sắp ...