Бусан се намира на югоизточния край на корейския полуостров. Популярният курорт Хеунде ежегодно приема на своите плажове милиони туристи. Масик е местен жител, който преди няколко години загубва своя приятел в океана. Сега той води обикновен живот, занимава се ресторантьорство и смята да предложи брак на момичето, което обича. В това време, професор от института по океанология, достига до откритие, в което заключва, че всяка година инцидентите на корейските брегове, причинени от цунамита зачестяват. Той се опитва да убеди шефовете в опасността, но никой не му обръща внимание...

　　2004年史上伤亡最惨重的海啸在印度尼西亚发生，给全球带来了巨大的冲击。当时韩国海云台地区土生土长的一个渔民万植正坐着远洋渔船驶向印度洋，却被突如其来的海啸卷入，而瞬间的判断失误让他失去了最信任和尊敬的长辈，妍熙的爸爸。就因为此事，他虽然很喜欢妍熙，却从不敢说出口。不过终于有一天，他鼓起勇气决心要向妍熙说出自己埋藏了多年的感情，准备了一个浪漫的求婚。万植的弟弟亨植是海云台海洋救生员，在进行海洋巡逻时他发现一名在海中挣扎的女子希美，并历尽周折将她救起。希美对这个淳朴的、又是自己救命恩人的青年亨植一见钟情，展开了猛烈的爱情攻势，亨植也并不讨厌她。国际海洋研究所的地质学家金辉博士，发现海云台一代的地壳运动异常，于是来到了海云台。他在那里偶遇离婚7年的前妻惟珍和女儿智敏，但智敏却完全对他的存在一无所知，这让他心情复杂。事业型女强人惟珍每天忙于工作，经常照顾不到小智敏。而海底每时每刻都在发生变化，终于，金辉博士的预言变成了现实，日本大马岛的塌陷引发了超大型海啸。时速达到800km的超大型海啸正在向着海云台的百万游人、享受平静生活的釜山市民无情袭来。 最幸福的瞬间面临的巨大考验，剩下的时间只有10分钟!海啸也无法席卷而去的他们的故事，现在开始了!

萬植是在海雲臺長大的當地人，他和妍熙的父親十分友好。2004年的印尼海嘯，因2人一時錯誤的判斷，令妍熙意外地失去了父親。因為萬植感到有愧於妍熙，十分內疚，因而一直不敢向妍熙表達心中的愛意。 惟珍是海雲臺的觀光大使，她的前夫金輝是一位海洋地質學家博士。金輝發現了海雲臺周邊東海的地質情況和當年印尼海嘯出現的情況十分相似，他多次向人們警告海雲臺將會再次發生海嘯，但人們卻不聽勸告，反而強調不會再發生海嘯。 不料，預測竟然應驗了，數百萬帶著愉快心情來到海雲臺旅遊的旅客，一直在海雲臺過著安穩生活的居民，剛確認彼此心意的萬植和妍熙，惟珍和金輝加上女兒一家三口的幸福，一切…即將被那無情的海嘯摧毀。

萬植是在海雲臺長大的當地人，他和妍熙的父親十分友好。2004年的印尼海嘯，因2人一時錯誤的判斷，令妍熙意外地失去了父親。因為萬植感到有愧於妍熙，十分內疚，因而一直不敢向妍熙表達心中的愛意。 惟珍是海雲臺的觀光大使，她的前夫金輝是一位海洋地質學家博士。金輝發現了海雲臺周邊東海的地質情況和當年印尼海嘯出現的情況十分相似，他多次向人們警告海雲臺將會再次發生海嘯，但人們卻不聽勸告，反而強調不會再發生海嘯。 不料，預測竟然應驗了，數百萬帶着愉快心情來到海雲臺旅遊的旅客，一直在海雲臺過着安穩生活的居民，剛確認彼此心意的萬植和妍熙，惟珍和金輝加上女兒一家三口的幸福，一切…即將被那無情的海嘯摧毀。

Haeundae je čtvrť v Pusanu proslulá svou pláží, na níž probíhá řada společenských a kulturních akcí, mimo jiné i pusanský mezinárodní filmový festival. Právě toto oblíbené turistické a obchodní centrum se stalo dějištěm historicky prvního jihokorejského katastrofického filmu. Nákladný spektákl, v němž se přes Haeundae přežene gigantická tsunami, staví na hollywoodských schématech, která ozvláštňuje lokálními motivy a především specifickým korejským lidovým humorem. Tradiční žánrové spektrum postav je zde naplněno figurami, které zastupují odlišné projevy…

Haeundae trekt als populaire badplaats aan de zuidoostkust van Korea jaarlijks een miljoen toeristen naar haar stranden. Man-sik, inwoner van Haeundae, verloor vier jaar geleden tijdens een vistrip een collega door een tsunami. Nu runt hij een kleine sushibar en wil hij zijn vriendin Yeon-hee ten huwelijk vragen. Tegelijkertijd ontdekt Kim-hwi, een expert in tsunami research, tekenen van seismische activiteiten eender aan die van die in de Indische Oceaan vlak voor de tsunami daar in 2004. Omdat zijn waarschuwingen worden genegeerd door de autoriteiten trekt hij zelf naar Haeundae om de badgasten daar te waarschuwen voor de met dodelijke snelheid aanstormende super-tsunami.

On Haeundae Beach, a guilt-ridden fisherman takes care of a woman whose father accidentally got killed. A scientist reunites with his ex-wife and a daughter who doesn't even remember his face. And a poor rescue worker falls in love with a rich city girl. When they all find out a gigantic tsunami will hit the beach, they realize they only have 10 minutes to escape.

Ville balnéaire de Hauendae. Printemps 2008. Malgré des signes annonciateurs préoccupants, les autorités n'imaginent pas évacuer les côtes de ce haut lieu touristique, pourtant menacé par des séismes sous-marins pouvant donner lieu à un raz-de-marée. Soudain de plus en plus violentes, les alertes ne laissent plus place au doute : un tsunami d'une ampleur inégalée menace tout le pays...

Ville balnéaire de Hauendae. Printemps 2008. Malgré des signes annonciateurs préoccupants, les autorités n'imaginent pas évacuer les côtes de ce haut lieu touristique, pourtant menacé par des séismes sous-marins pouvant donner lieu à un raz-de-marée. Soudain de plus en plus violentes, les alertes ne laissent plus place au doute : un tsunami d'une ampleur inégalée menace tout le pays...

Ein riesiger Tsunami rast mit 800 km/h auf den idyllischen Urlaubsstrand Busans zu, es bleiben nur noch 10 Minuten zur Evakuierung! Ein Entkommen scheint unmöglich... Durch die fliehende Menschenmenge bahnt sich Hwi Kim unbeirrt seinen Weg zu seiner kleinen Tochter. Währenddessen versucht Man-sik verzweifelt, seine große Liebe Yeon-hee vor den tosenden Wassermassen zu retten, und Rettungsschwimmer Hyeong-sik trifft eine dramatische Entscheidung auf hoher See...

Βρισκόμαστε στο νοτιοανατολικό σημείο στην άκρη της κορεατικής χερσονήσου και στην πασίγνωστη πόλη του Busan. Ένα δημοφιλές σημείο διακοπών στην ανατολική παραλία, Haeundae προσελκύει εκατομμύρια επισκέπτες στις παραλίες του κάθε έτος. Ο Man-sik, ένας ντόπιος Haeundae, έχασε έναν συνάδελφο του σε ένα τσουνάμι σε ένα ταξίδι για ψάρεμα τέσσερα χρόνια πριν. Δεν έχει επιστρέψει ποτέ στη θάλασσα από τότε. Έχει τώρα μια απλή ζωή και έχει ένα μικρό εστιατόριο θαλασσινών, επίσης προετοιμάζεται να κάνει πρόταση στη μακροχρόνια φίλη του, Yeon-yeon-hee. Ο Hyung-sik αδερφός του Man-sik δουλεύει στην ακτοφυλακή. Μια ημέρα όμως, ο γεωλόγος Kim Hwi, ένας εμπειρογνώμονας στην έρευνα τσουνάμι, ανακαλύπτει ότι η ανατολική θάλασσα παρουσιάζει σημάδια της δραστηριότητας παρόμοια με τον Ινδικό Ωκεανό κατά την διάρκεια του τσουνάμι του 2004.

עוד סרט אפוקליפטי על רקע הצונאמי הקטלני משנת 2004  בסרט ד"ר קים מזהיר מפני מגה-צונאמי העומד להתרחש לדבריו בהונדוס. עוד בסרט, כיצד מתמודדים בני משפחתו של הד"ר ושאר תושבי האיזור ברגעים שקודם לגל האכזר, והאם זוגיותם תעמוד להם ברגעי משבר?

Haeundae városban él Man-shik és Yeon-Hee, akik a múlt fájó emlékei miatt már abban is bizonytalanok, hogy továbbra is együtt akarnak maradni. Itt lakik a magánéleti válsággal küszködő Dr. Kim is, aki figyelmeztette a hatóságokat egy giga erejű cunami közeledésére. Szintén itt talált otthonra Hyeong-shik és szöuli barátnője. Amikor elszabadul a pokol és lecsap a partvidékre a fékezhetetlen, pusztító szökőár, mindannyiuknak küzdeni kell a puszta túlélésért.

2004年。インドネシアで起きた大津波が、史上まれにみる死傷者を出す。インド洋で遠洋漁業を行っていた青年はその災害で想い人の父を失い、長年の間、彼女に対してその気持ちをひた隠しにしてきた。やがて時を経て、プロポーズを決意する青年。そんな中、超大型津波が発生する。

해운대 토박이 만식은 연희를 좋아하면서도 자신의 마음을 숨길 수 밖에 없다. 그러던 어느 날, 만식은 오랫동안 가슴 속에 담아두었던 자신의 마음을 전하기로 결심하고 연희를 위해 멋진 프로포즈를 준비한다. 한편 국제해양연구소의 지질학자 김휘 박사는 대마도와 해운대를 둘러싼 동해의 상황이 5년전 발생했던 인도네시아 쓰나미와 흡사하다는 엄청난 사실을 발견하게 된다. 그는 안전하지 않다고 수차례 강조하지만 그의 경고에도 불구하고 재난 방재청은 지질학적 통계적으로 쓰나미가 한반도를 덮칠 확률은 없다고 단언한다. 그 순간에도 바다의 상황은 시시각각 변해가고, 일본 대마도가 내려 앉으면서 초대형 쓰나미가 생성된다. 한여름 더위를 식히고 있는 수백만의 휴가철 인파와 평화로운 일상을 보내고 있는 부산 시민들, 그리고 이제 막 서로의 마음을 확인한 만식과 연희를 향해 초대형 쓰나미가 시속 800km의 빠른 속도로 밀려오는데...

Localizada no sudeste da península coreana, Haeundae traz 1 milhão de turistas às suas praias todo ano. Agora, cerca de 5 anos depois da Tsunami que devastou regiões asiáticas em 2004, surge o alerta de uma mega-tsunami, capaz de ultrapassar os 50 metros de altura e colocar em perigo toda região de Haeundae.

Localizada no extremo sudeste asiático, uma cidade costeira atrai um milhão de visitantes para suas praias a cada ano. Lá mora um pescador com sua namorada, proprietária de um restaurante. Ele decide pedir a mão de sua namorada em casamento, mesmo escondendo um terrível segredo sobre a morte do seu pai. Subitamente, anúncios de ondas gigantes começam a surgir da costa do Japão, porém são ignoradas pelas autoridades. Mas o Tsunami acontece, e começa então uma luta para sobreviver a esse poderoso ataque da natureza

Бусан расположен на юго-восточной оконечности корейского полуострова. Популярный курорт Хэундэ ежегодно притягивает на свои берега миллионы туристов. Масик — местный, который несколько лет назад во время цунами потерял в море своего друга. С тех пор он не возвращался к своему прежнему занятию, ловле рыбы. Теперь он ведёт простую жизнь, занимается маленьким рыбным ресторанчиком и никак не решится сделать предложение девушке, которая очень ему нравится. В то же время профессор института океанологии приходит к выводу, что с каждым годом небывалое до того на корейских берегах цунами становиться всё большей реальностью. Об этом говорят приборы. Он пытается убедить в этом своё руководство. И требует срочно эвакуировать миллион человек. Но возможно он ошибается…

En toda película de desastres, el espectador espera ansioso eso mismo, que el desastre inunde la pantalla, y Haeundae no va a defraudarle en lo más mínimo. Y es que estamos hablando de una de las superproducciones más esperadas de la temporada, una cinta que sitúa su acción en uno de los puntos más turísticos de la costa surcoreana y que amenaza a sus habitantes con un descomunal tsunami. Con un reparto que incluye a Seol Gyeong-hu, uno de los actores locales con mayor carisma internacional, y unos efectos visuales del responsable de El día de mañana y La tormenta perfecta, al espectador sólo le queda buscarse un salvavidas y hacer la ola. (extraído de CinemaSitges.com) (FILMAFFINITY)

En toda película de desastres, el espectador espera ansioso eso mismo, que el desastre inunde la pantalla, y Haeundae no va a defraudarle en lo más mínimo. Y es que estamos hablando de una de las superproducciones más esperadas de la temporada, una cinta que sitúa su acción en uno de los puntos más turísticos de la costa surcoreana y que amenaza a sus habitantes con un descomunal tsunami. Con un reparto que incluye a Seol Gyeong-hu, uno de los actores locales con mayor carisma internacional, y unos efectos visuales del responsable de El día de mañana y La tormenta perfecta, al espectador sólo le queda buscarse un salvavidas y hacer la ola.

Varje år flockas miljoner människor till kuststaden i jakten på sol, bad och romantik. Men geologen Kim har helt andra skäl för sitt besök. Han är övertygad om att staden snart kommer att drabbas av en gigantisk tsunami, hundra gånger större än någon annan i historien. Men ingen tror honom.En intensiv kamp mot klockan inleds för att övertyga myndigheterna och sätta sin familj i säkerhet, men är det redan för sent? Med en fart av 1200 km/h brakar den öronbedövande vågen fram över havet - redo att ödelägga allt i sin väg.

Haneundae, Kore yarımadasının güney doğusunda bulunan Busan şehrine bağlı, Doğu Denizi sahil şeridinin en uğrak noktalarından biri olmakla beraber, plajları her yıl 1 milyon ziyaretçiyi kendine çekmektedir. Haeundae'nin yerlisi olan Mansik, dört yıl önce açık denizde yaptıkları balık avı seferinde bir iş arkadaşını tsunamide kaybetmiştir. O günden beri bir daha denize açılmamıştır. Küçük bir deniz ürünleri restoranını işleterek basit bir hayat sürmekte ve uzun süredir çıktığı kız arkadaşı Yeon-hee'ye evlilik teklifi yapmaya hazırlanmaktadır.

Місто Пусан розташоване на південно-східному краю корейського півострова. Популярний курорт Хеунде щороку притягує на свої береги мільйони туристів. Ма Сік - місцевий, який кілька років тому під час цунамі втратив в морі свого друга. З тих пір він не повертався до свого колишнього заняття, ловлі риби. Тепер він веде просте життя, займається маленьким рибним ресторанчиком і ніяк не наважиться зробити пропозицію дівчині, яка йому дуже подобається. У той же час професор інституту океанології приходить до висновку, що з кожним роком небувале до того на корейських берегах цунамі стає все більшою реальністю. Про це говорять прилади. Він намагається переконати в цьому своє керівництво. І вимагає терміново евакуювати мільйон чоловік. Але можливо він помиляється...