Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
空军英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captains of the Clouds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by Churchill's Dunkirk speech, brash, undisciplined Canadian bush pilot Brian MacLean and three friends enlist in the RCAF. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les chevaliers du ciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1939, dans le nord de l'Ontario (Canada), Johnny Dutton, 'Tiny' Murphy, 'Blimp' Lebec et 'Scrounger' Harris, pilotes dans l'aviation civile, gagnent leur vie en effectuant des vols commerciaux régionaux avec leurs petits appareils. Survient un nouveau pilote, Brian MacLean, qui est d'abord leur concurrent avant de s'associer avec eux. Mais lorsque Brian épouse Emily Foster, la jeune fiancée de Johnny, ce dernier choisit de disparaître. En 1940, avec le début de la Seconde Guerre mondiale, 'Tiny', 'Blimp', 'Scrounger' et Brian s'enrôlent volontairement dans la Royal Canadian Air Force, où ils sont affectés à des postes d'instructeurs, en raison de leur âge. Sur la base aérienne d'entraînement, ils font la connaissance de leur supérieur hiérarchique, qui n'est autre que Johnny... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helden der Lüfte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian McLean arbeitet als Buschpilot im Norden Kanadas und versteht es glänzend, auf nicht ganz korrekte Weise Aufträge zu ergattern. Als Johnny Dutton und Tiny Murphy, zwei andere Piloten, es dem kleinen Teufelskerl heimzahlen wollen, holt sich McLean einen Schädelbruch, doch dadurch kommen die drei sich näher und arbeiten fortan zusammen. Dutton ist zwar wieder fuchsteufelswild, weil McLean ihm die hübsche Emily Foster wegschnappt, aber später erfährt er, dass dieser ihm damit nur einen guten Dienst erwiesen hat. Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs melden sich alle drei zur Royal Canadian Air Force. McLean darf allerdings nur Piloten ausbilden, für Kampfeinsätze ist er schon zu alt. Da auch seine Disziplin sehr zu wünschen übrig lässt, wird er bald wieder entlassen. Als kurz darauf Piloten für eine Überführung kanadischer Bomber nach England fehlen, ist McLean jedoch wieder zur Stelle und startet zusammen mit seinem Freund Scrounger Harris als Navigator... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corsários das Nuvens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитаны облаков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдохновленный речью Черчилля, дерзкий и недисциплинированный пилот малой авиации Брайан Маклейн с друзьями решают завербоваться в Канадские Королевские ВВС, но им отказывают по причине возраста. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitanes de las nubes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Cagney es un piloto que se enrola en la fuerza aérea canadiense durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). |
|
||||
|