Samantha (Emily Lloyd) és una adolescent que viu en un petit poble de Kentucky amb el seu oncle Emmett (Bruce Willis), un veterà del Vietnam que, des que va tornar de la guerra, ha esdevingut un home esquerp i insociable. El pare de Sam va morir a la guerra abans que ella naixés, i la seva mare es va tornar a casar i se'n va anar a una altra ciutat. A Sam li agradaria que el seu oncle li parlés sobre el Vietnam i sobre el seu pare, però l'Emmett viu tancat en si mateix i, encara que el ressentiment el consumeix, l'únic que desitja és oblidar-ho tot. De mica en mica, però, entre oncle i neboda s'estableix una estreta relació que farà possible la reconstrucció de tot el que la guerra del Vietnam va destruir.

Emocionálně vyhaslý vietnamský veterán (Bruce Willis) žije s neteří, jejíž otec ve Vietnamu zemřel. Dívka si skládá otcův příběh pomocí dopisů a jeho deníku, vypořádává se se smutným dědictvím … a pomáhá svému strýci, aby udělal totéž. Norman Jewison natočil zasmušilou charakterovou studii o důsledcích války ve Vietnamu prostřednictvím příběhu jedné rodiny žijící v malém městečku v Kentucky. Snímek se soustředí na sedmnáctiletou Samanthu (Emily Lloydová), která žije v Hopewellu se svým strýcem Emmettem (Bruce Willis). Emmett je mírný, klidný veterán válkyve Vietnamu postižený posttraumatickým stresem. Samanthin otec byl v téže válce zabit, když mu bylo pouhých devatenáct let a její matka Irene (Joan Allenová) se znovu vdala. Samantha nachází staré fotografie svého otce a rozhodne se, že se o něm musí dozvědět víc.

Teenagepigen Samantha Hughes har aldrig kendt sin far, der døde i Vietnam, før hun blev født. Samantha bor sammen med sin onkel Emmett, der også tjente i Vietnam. Emmett omgås med Tom, Earl og Pete, tre andre Vietnam veteraner, der ligesom Emmett, alle har problemer af den ene eller anden slags som følge af deres krigsoplevelser. Sam, som Samantha kaldes, bliver besat af at lære mere om hendes far og hans erfaringer, men Emmett og de andre veteraner ønsker ikke at tale om krigen. Sam tvinger en dag alle til at deltage i et bal til ære for byens veteraner, men Pete og Earl ender i en slåskamp, Emmett forsvinder, og Tom tager Sam med hjem til et mislykket stævnemøde. Da Sam finder sin fars dagbog, begynder hun at forstå, hvad hans liv og død betød.

Samantha Hughes, een 18-jarige vrouw heeft haar vader verloren tijdens de oorlog van Vietnam. Nu jaren later wordt ze in haar eigen kringen geconfronteerd met de oorlog.

Samantha Hughes, a teenaged Kentucky girl, never knew her father, who died in Vietnam before her birth. Samantha lives with her uncle Emmett, who also served in Vietnam. Emmett hangs around with Tom, Earl, and Pete, three other Vietnam vets who, like Emmett, all have problems of one kind or another that relate to their war experiences. Samantha becomes obsessed with finding out about her father.

Samantha n'a jamais connu son père, mort au Vietnam, dont personne ne veut lui parler. Arrivée à l'âge adulte, et sa mère étant partie, elle vit chez son oncle Emmett, qui a lui aussi combattu au Vietnam et qui, brisé par cette guerre, n'a jamais su retrouver sa place dans la société.

Auf der Seele der siebzehnjährigen Samantha lastet der dunkle Schatten einer unbekannten Vergangenheit. In ihrem Herzen trägt sie das Bild eines Vaters, den sie nie kennengelernt hat, und von dem sie nicht weiß, wo er starb und wie er starb. Nur ein Mann kennt die schreckliche Wahrheit – ihr Onkel Emmett.

Samantha Hughes egy tinézser lány Kentuckyból. Soha nem ismerte az apját, aki meghalt Vietnamban, még az ő születése előtt. Emmett bácsikájával él, aki szintén megjárta a zöld poklot. Emmett leginkább három egykori bajtársával tölti idejét. Sam szeretne minél többet megtudni az apjáról, ám Emmett és a többi veterán nem akar a háborúról beszélni. Amikor a lány elolvassa apja naplóját, kezdi megérteni, ki is volt valójában, milyen gondolatok foglalkoztatták őt. A vietnami veteránok emlékművénél tiszteleg az emléke előtt.

Samantha ha diciassette anni e vive con lo zio Emmett, un reduce del Vietnam che si ammutolisce ogni qual volta si cerca di parlare del passato. Cosa che disturba non poco Samantha, il cui padre è appunto morto nella "Sporca guerra", dove, nonostante medaglie e riconoscimenti, non tutti i marines si sono dimostrati degli eroi.

고교를 막 졸업한 17세의 꽃다운 사만다(Samantha Hughes: 에밀리 로이드 분)는 아버지가 월남전에서 전사하여 어머니와 에밋(Emmett Smith: 브루스 윌리스 분) 삼촌과 함께 살고 있다. 아버지에 대한 마음 속의 응어리 때문에 사만다는 대학 진학도 하지않고 방황하며 무위도식으로 하루하루를 소일한다. 남자 친구와도 헤어진 사만다는 우연히 참전 용사 중 하나였던 톰(Tom: 존 테리 분)과 가까와지게 되고 그를 통해 아버지의 흔적을 찾으려 애쓰지만 소용이 없다. 아버지가 남긴 일기를 읽으며 늪지에서 밤을 샌 사만다를 찾아온 에밋 삼촌은 마침내 무거운 입을 열어 옛 이야기 시작하는데.

17-letnia Samantha nie znała ojca, który zginął w Wietnamie, zanim się urodziła. Jej matka wyjechała do innego miasta, powtórnie wyszła za mąż. Samantha została w rodzinnym miasteczku pod opieką wujka, weterana wojny wietnamskiej. Dziewczyna rozpaczliwie poszukuje miejsca w życiu. Pragnie dowiedzieć się czegoś więcej o ojcu i okolicznościach jego śmierci. Wszędzie natrafia jednak na mur milczenia, nikt nie chce mówić o bolesnych wspomnieniach. Jedyną osobą, która może jej pomóc jest wujek, ale on także nie może otrząsnąć się z wojennych przeżyć

Conta a história de Samantha Hughes (Emly Lloyd), uma adolescente do Kentucky cujo pai morreu na guerra do Vietnã enquanto sua mãe ainda estava grávida. Procurando informações a respeito de seu pai e da guerra que tirou a sua vida e sobre a qual ninguém gosta de falar, ela tenta obter informações de seu tio Emmett (Bruce Willis), um veterano de guerra que tem a vida social prejudicada pelas marcas que essa experiência lhe deixou.

Юная Саманта Хьюз, живет со своим дядей Эмметом, ветераном вьетнамской войны, в небольшом городке в штате Кентукки. Девушка одержима мыслями об отце, которого она никогда не знала, и о войне, которая отняла его у нее, войне, которую никто не хочет вспоминать…

Samantha (Emily Lloyd) es una adolescente que vive en un pequeño pueblo de Kentucky con su tío Emmett (Bruce Willis), un veterano de Vietnam que, desde que volvió de la guerra, se ha convertido en un hombre huraño e insociable. El padre de Sam murió en la guerra antes de que ella naciera, y su madre se volvió a casar y se fue a otra ciudad. A Sam le gustaría que su tío le hablara sobre Vietnam y sobre su padre, pero Emmett vive encerrado en sí mismo y, aunque el resentimiento lo consume, lo único que desea es olvidarlo todo. Sin embargo, poco a poco, entre tío y sobrina se establece una estrecha relación que hará posible la reconstrucción de todo lo que la guerra del Vietnam destruyó.

17-річна дівчина Саманта живе в невеликому містечку штата Кентуккі. Батько загинув у В'єтнамі ще до її народження, а мати знову вийшла заміж і живе окремо від старшої доньки. Дівчина намагається зрозуміти, хто і що був її батько, розмовляє з його фотографіями, розповідає про своє життя. Дівчина шукає себе через спроби розібратися в тому, ким був її батько. Врешті Саманта відправляється з бабусею відвідати меморіальний цвинтар ветеранів В'єтнаму у Вашингтоні.