Chance Buckman dirigeix ​​un prestigiós equip internacional especialitzat en l'extinció d'incendis a pous petrolífers. La seva perillosa professió ha posat en risc el seu matrimoni amb Madelyn. El seu ajudant Greg s'enamora de la seva filla Tish, que comparteix els temors de la seva mare respecte a una feina tan arriscada.

本片根据德州消防英雄保罗尼尔艾德的真人真事改编而成，约翰·韦恩饰演影射这位英勇传奇人物的男主角钱斯布克曼；布克曼带领一队消防队员，乘坐公司的私人飞机到世界各地与油田大火对抗，当布克曼在一次行动中受伤后，友人找到他久未连络的女儿蒂许（凯瑟琳·罗斯）；在赶到医院后不久，蒂许便受到父亲工作的感召，因而决定加入这班英勇的救火英雄行列。

John Wayne je specialista na hašení vznícených ropných věží a je za všech okolností připraven pomoci. Kdykoli a kdekoli. Nebezpečné povolání a neustálé cestování si však záhy vyberou svou daň...

Velen houden het blussen van oliebranden voor de moeilijkste en gevaarlijkste job in de wereld. Deze wordt uitgeoefend door een handjevol specialisten- taaie onverschrokken kerels die bij het erste teken naar iedere uithoek van de wereld gaan als daar een brand uitbreekt. Een van deze mannen is Chance Buckman. Samen met o.a. Greg Parker gelukt het hem de ene ernstige brand na de andere te bedwingen. Zijn roem neemt toe en daarmee ook de vraag naar zijn diensten. Maar de zenuwinspanning is enorm voor zowel hemzelf als zijn naasten. Elke nieuwe opdracht is een nieuw geweldig en angstwekkend gevecht tegen een laaiend inferno met het leven als inzet...

The adventures of oil well fire specialist Chance Buckman (based on real-life Red Adair), who extinguishes massive fires in oil fields around the world.

Chance Buckman dirige une entreprise spécialisée dans l'extinction des feux de puits de pétrole, partout dans le monde. Ses principaux collaborateurs sont Greg Parker, Jack Lomax, Joe Horn et George Harris. Lors d'une intervention, Chance est grièvement blessé et se retrouve à l'hôpital. Sa fille qui s'est éloignée de lui, Tish, est alors rappelée par Jack. Finalement rétabli, Chance retrouve également Madelyn, sa femme qui l'avait quitté car ne supportant plus les dangers de son travail. Quant à Greg, il tombe amoureux de Tish...

Feuerspezialist Chance Buckman aus Houston, Texas, löscht mit seiner Mannschaft aus Spezialisten brennende Ölfelder auf der ganzen Welt. Bei einem Ölquellenbrand in Venezuela hat das Team einen der gefährlichsten Aufträge zu absolvieren - unter anderem gerät es dabei auch noch unter Beschuss von Guerillas. Nach einer dabei davongetragenen schweren Verletzung kommen jedoch glücklicherweise die Familienverhältnisse von Buckman wieder in Ordnung.

Il proprietario di un'azienda che si occupa di spegnere gli incendi di pozzi petroliferi, resta ferito durante uno di questi interventi. L'uomo incarica un giovane collaboratore di avvertire la moglie e la figlia, che non vede da anni...

세상에서 가장 위험한 직업 중 하나인 석유 시추 전문 소방관 챈스 버크먼(존 웨인), 그의 조수 그렉(짐 허튼)과 숙련된 그의 팀은 매번 죽음을 무릅쓰고, 도처에 발생하는 맹렬한 유전 화재를 진압합니다. 그의 아내 매들린(베라 마일스)은 그런 그가 걱정되는데 지쳐가면서, 그들의 결혼 생활은 무너지기 시작하는데.. 이영화는 1968년 개봉된 영화로, 존 웨인 주연의 석유 시추 전문 소방관들의 대활약을 그린 작품이다.

Chance Buckman jest właścicielem firmy specjalizującej się w gaszeniu pożarów szybów naftowych i platform wiertniczych. Wraz z młodym, oddanym asystentem Gregiem muszą być dyspozycyjni 24 godziny na dobę, w każdej chwili gotowi do trudnych akcji gaśniczych. Zawód jest uciążliwy dla ich bliskich. Małżeństwo Chance'a rozpadło się, ponieważ jego żona nie wytrzymała ciągłego napięcia i strachu towarzyszącego niebezpiecznej pracy męża. Kiedy jego córka zakochuje się w Gregu i chce go poślubić, Chance jest temu przeciwny.

As aventuras do especialista em incêndio de petróleo Chance Buckman (baseada na vida real de Red Adair), que extingue grandes incêndios em campos de petróleo em todo o mundo. John Wayne e toda sua turma.

Чэнс Бакмен, лидер пожарной команды, специализирующейся на тушении наиболее опасных возгораний на нефтяных месторождениях, получает государственный контракт на ликвидацию пожаров в зоне военных действий.

Chance Buckman dirige un prestigioso equipo internacional especializado en la extinción de incendios en pozos petrolíferos. Su peligrosa profesión ha puesto en un brete su matrimonio con Madelyn. Su ayudante Greg se enamora de su hija Tish, que comparte los temores de su madre respecto a un trabajo tan arriesgado. (FILMAFFINITY)

Chance Buckman dirige un prestigioso equipo internacional especializado en la extinción de incendios en pozos petrolíferos. Su peligrosa profesión ha puesto en un brete su matrimonio con Madelyn. Su ayudante Greg se enamora de su hija Tish, que comparte los temores de su madre respecto a un trabajo tan arriesgado.

Chance Buckman har det livsfarliga jobbet som oljebrandsläckare, vilket lett till konflikter med hustrun Madelyn som lämnat honom med dottern Tish.