Film prenosi autentičnu priču o lovu na opasnog kriminalca Emila Bisona, koji je pobegao iz zatvora 1947. Tokom tri godine Bison uspeva da se krije od detektiva Bornišea tako što više puta ubija doušnike i sve druge koji mogu da ga odaju. Pre nego konačno bude uhvaćen uz pomoć sitnog kriminalca Pola Robjea, Buison će počiniti više od stotinu pljački i ubiti trideset ljudi.

Това е истинската история за преследването на опасния престъпник Емил Бюисон, който бяга от затвора през 1947 г. В продължение на три години Бюисон успява да се крие от детектив Борниш, като многократно убива информаторите му и всеки, който според него може да го предаде. Когато най-накрая е заловен с помощта на дребния престъпник Пол Робие, Бюисон е извършил повече от 100 обира и е убил 30 души.

本片根据法国警官追辑战后法国头号国家公敌杀人犯的史实改编，描述了他追捕从精神病院逃脱的凶手毕松的故事。毕松是个极端危险的犯罪分子，已经被警方通缉。他从监狱逃脱后的三年间，通过不断杀害联系人来逃避警方的追捕，最后却终于落网

Opasna profesija prikazuje autentičnu priču o lovu na opasnog kriminalca Emilea Buissona, koji je pobjegao iz zatvora 1947. godine. Tijekom tri godine Buisson se uspijevao sakriti od detektiva Bornichea opetovano ubijajući doušnike i sve ostale za koje je smatrao da bi ga mogli odati. Kada su ga konačno uhvatili uz pomoć sitnog kriminalca Paula Robiera, Buisson je počinio više od 100 pljački i ubio 30 ljudi.

Roger Borniche pracuje u Surete, již nějakou dobu fakticky vykonává práci vrchního inspektora, ale oficiální jmenování do této funkce, díky kterému by se konečně dočkal vyššího platu a mohl se oženit, stále nepřichází. Emile Buisson je patologický zabiják, kterému se právě podařilo uprchnout z vězeňské psychiatrické léčebny. Je 3. září 1947. Zatímco Buisson si začíná vyřizovat účty a buduje novou síť spolupracovníků, Borniche si v policejním archivu vyzvedává jeho složku. Pátrání jde pomalu, past několikrát sklapne naprázdno, ale každý má nějaké slabé místo, každý někdy udělá chybu. Napínavé kriminální retro podle skutečných událostí zdobí i herecké výkony obou hlavních představitelů: Jeana Louise Trintignanta jako Buissona a Alaina Delona jako Borniche. S jeho autentickým výkonem byl prý mimořádně spokojen i autor literární předlohy, skutečný Roger Borniche.

1947. De meedogenloze moordenaar Emile Buisson ontsnapt uit een psychiatrische instelling en is vastberaden een spoor van dood en verderf achter te laten. Inspecteur Borniche wordt op de zaak gezet. Het blijkt niet eenvoudig om Buisson gevangen te nemen; hij is de politie steeds te slim af.

The film story depicts Emile Buisson, following the death of his wife and child, escaping from a psychiatric institution in 1947 and returning to Paris. Buisson, who three years later would become France's public enemy number one, begins a murderous rampage through the French capital.

En 1947, l'inspecteur Roger Borniche traque sans relâche Émile Buisson, dangereux criminel évadé d'un asile psychiatrique. L'enquête durera trois ans.

Auf der einen Seite: Roger Borniche, Rekordmann in der Festnahme von Ganoven, ein Bulle, der anders ist, dem die Gangster schreiben, um ihm für seine Menschlichkeit zu danken. Sein besonderes Kennzeichen: Er trägt nie eine Waffe. Auf der anderen Seite: Emile Buisson, der schwarzäugige Mörder, 100 Raubüberfälle, 20 Morde. Besondere Kennzeichen: Er zögert nicht, seine Komplizen aus dem Weg zu räumen, damit sie ihn nicht bei der Polizei verraten. Zwischen den Beiden: Ein fantastisches Duell!

אלן דלון (הסמוראי) והבמאי ז'אק דריי מתאחדים שוב אחרי "בורסלינו" המשותף, לעוד נואר משטרתי במסורת של מלוויל. דלון מגלם את דמותו של מפקח המשטרה רוז'ה בורניש, עליו הוטלה המשימה ללכוד את אחד הפושעים המרתיעים ביותר של צרפת הפוסט-מלחמתית. בעוד הצרפתים מעכלים את אירועי הכיבוש הגרמני, בורח אמיל בוויסון ממוסד הכליאה הפסיכיאטרי שלו, ויוצא למסע הרג ברחבי המדינה, מותיר אחריו 30 גופות ועוד מאות נפגעים.

1947 szeptembere. Az egyik előkelő szórakozóhely csendjét hirtelen fegyveres támadók verik fel. A személyleírásból és a módszerekből azonnal világossá válik, hogy a tettes Émile Buisson, az elmegyógyintézetből megszökött hidegvérű rablógyilkos. Az üggyel Borniche-t bízzák meg, aki nemrég van a rendőrségnél, és bizonyítani szeretne. Számára ez lehetne a nagy fogás, az ígéretes esély, hogy körzeti vezetővé nevezzék ki és végre feleségül vehesse Catherine-t... A film igaz történeten, Borniche felügyelő emlékiratain alapul.

Nella Francia della fine degli anni Quaranta, l'ispettore Borniche (Delon) è famoso per l'accanimento da mastino con cui affronta le sue inchieste. Così, quando il pericoloso criminale Emile Buisson (Trintignant) evade, è a lui che affidano il compito di rintracciarlo. In capo a una settimana Borniche scopre il rifugio di Buisson, ma questi ha già commesso tre omicidi e si è già dileguato. Borniche comunque non s'arrende neppure quando gli tolgono il caso.

„Полициска приказна“ ја прикажува автентичната приказна за ловот на опасниот криминалец Емил Бусон, кој побегнал од затвор во 1947 година. Во текот на три години Бусон успева да се крие од детективот Борниш постојано убивајќи ги неговите доушници и секого за кого мисли дека може да го предаде. Кога конечно ќе биде фатен со помош на малиот криминалец Пол Робие, Бусон веќе има извршено повеќе од 100 грабежи и убиено 30 луѓе.

فیلم ماجراهای تعقیب و گریز به دنبال تبهکار خطرناک امیل بوسیون را که در سال 1947 از زندان فرار کرد دنبال می کند. او موفق شد سالها با به قتل رساندن خبرچینهای بازرس برونیچ از دست او فرار کند و…

Mroczny dramat policyjny, odtwarzający z dokumentalną skrupulatnością autentyczne wydarzenia, które miały miejsce we Francji, w latach 1947-1949. Emile Bouisson (Jean-Louis Trintignant), 45-letni przestępca skazany dożywotnio na katorgę, ucieka ze szpitala psychiatrycznego, gdzie przebywał na obserwacji. To człowiek niebezpieczny, zabija bez skrupułów. Inspektor Roger Broniche (Alain Delon), który prowadzi sprawę ma już za sobie wiele trudnych zadań, jest ambitny, chce osiągnąć wyższe stanowisko. Robi wszystko, aby schwytać przestępcę. Ale Bouisson ma wspólników, broń i odwagę, cechującą tych, którzy nie mają nic do stracenia...

Filmul prezintă povestea autentică a vânătorii periculosului criminal Emile Buisson, care a evadat din închisoare în 1947. Pe parcursul a trei ani, Buisson a reușit să se ascundă de detectivul Borniche, omorându-i în mod repetat informatorii și pe oricine putea să-l dea de gol. Când a fost prins în sfârșit, cu ajutorul infractorului Paul Robier, Buisson comisese peste 100 de jafuri și ucisese 30 de oameni.

Этот фильм рассказывает о реальной истории охоты за опасным преступником Эмилем Бюиссоном, бежавшим из тюрьмы в 1947 году. В течение трех лет Бюиссону удавалось неоднократно ускользать из рук преследовавшего его детектива Боринша, убивая одного за другим его информаторов. Когда Бюиссон был все-таки пойман, ему было предъявлено обвинение в совершении 30 убийств и более 100 ограблений…

Film prenosi autentičnu priču o lovu na opasnog kriminalca Emila Bisona, koji je pobegao iz zatvora 1947. Tokom tri godine Bison uspeva da se krije od detektiva Bornišea tako što više puta ubija doušnike i sve druge koji mogu da ga odaju. Pre nego konačno bude uhvaćen uz pomoć sitnog kriminalca Pola Robjea, Buison će počiniti više od stotinu pljački i ubiti trideset ljudi.

Roger Borniche už nejaký čas pracuje pre Surete a v skutočnosti vykonáva prácu hlavného inšpektora, ale oficiálne vymenovanie do tejto funkcie, ktoré by mu konečne zabezpečilo vyšší plat a umožnilo mu oženiť sa, stále neprišlo. Emile Buisson je patologický vrah, ktorému sa práve podarilo utiecť z väzenskej psychiatrickej liečebne. Je 3. septembra 1947. Zatiaľ čo Buisson si začína vybavovať účty a budovať novú sieť spolupracovníkov, Borniche získava jeho spis z policajného archívu. Hľadanie je pomalé, pasca niekoľkokrát padne naprázdno, ale každý má slabé miesto, každý robí chyby. Napínavé kriminálne retro založené na skutočných udalostiach zdobia aj herecké výkony dvoch hlavných predstaviteľov, Jeana Louisa Trintignanta v úlohe Buissona a Alaina Delona v úlohe Borniche. Dokonca aj autor literárneho románu, skutočný Roger Borniche, bol vraj s jeho autentickým výkonom veľmi spokojný.

Film prinaša resnično zgodbo o lovu na nevarnega francoskega zločinca Emila Buissona, ki je leta 1947 pobegnil iz zapora. Tri leta se je uspešno skrival pred detektivom Bornicheom in vztrajno pobijal policijske špiclje ter vse, ki bi ga utegnili ovaditi. Ko ga končno ujamejo s pomočjo nepomembnega kriminalca Paula Robiera, je za surovim Buissonom že več kot sto ropov in trideset umorov.

Roger Borniche es un policía distinto a los demás: no lleva armas e incluso los gángsters le escriben para agradecerle su humanidad. Emile Buisson es, en cambio, un criminal que no duda en matar a sus propios cómplices. Los dos acabarán enfrentándose en un fantástico duelo.

Цей фільм розповідає про реальну історію полювання за небезпечним злочинцем Емілем Бюіссоном, що втік з в’язниці в 1947 році. Протягом трьох років Бюіссону вдавалося неодноразово вислизати з рук детектива Борінша, вбиваючи одного за іншим його інформаторів. Коли Бюіссон був спійманий, йому було пред’явлено звинувачення в скоєнні 30 вбивств і більше 100 пограбувань.

Bộ phim này mô tả câu chuyện chân thực về cuộc săn lùng tên tội phạm nguy hiểm Emile Buisson - kẻ đã trốn thoát khỏi nhà tù vào năm 1947. Trong suốt ba năm, Buisson đã trốn tránh thám tử Borniche bằng cách liên tục giết những người cung cấp thông tin cho mình. Cuối cùng, khi bị bắt với sự giúp đỡ của tên tội phạm nhỏ Paul, Buisson sẽ thực hiện hơn 100 vụ cướp và giết chết 30 người!