Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
换做人看看 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃德和爱丽丝住在一起,不久就会结婚。她决定,在与她爱的男人安定下来之前,她希望有更多的性体验,所以她说服Ed,即使他们继续住在一起并计划婚礼,他们也应该“看看其他人”(比如与陌生人发生性关系)。他们讨论这个问题,有人觉得这个想法很酷,也有人认为他们疯了的朋友。事情开始时相当顺利,但很快他们的关系就出了问题。精灵能回到瓶子里,埃德和爱丽丝能重新成为伴侣吗?还是由此就结束了? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeing Other People |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ed and Alice are two months shy of getting married when she realizes that she wishes she'd had a more active love life while still single. Reluctantly, Ed agrees to have an open relationship in the months before their wedding, and initially this seems to improve their connection, particularly in the bedroom. However, as Ed and Alice get more involved in their own flings, the experiment goes awry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed et Alice vivent ensemble une petit vie simple et sans folie, et vont bientôt se marier. Mais à la suite de leur fête de fiançailles, Alice vit une aventure avec un serveur, et arrive à la conclusion qu'il serait bénéfique pour leur couple de voir d'autres personnes (sous entendu, d'autres partenaires sexuels) avant qu'ils ne s'engagent pour le reste de leurs vies... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lust auf Seitensprünge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor ihrer Hochzeit mit Ed wird Alice von einem Nachholbedürfnis in Sachen Sex geplagt. Sie überredet Ed, die Zeit bis zur Hochzeit zu "nutzen" und auch mit anderen zu schlafen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נישואים פתוחים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אד (ג'יי מוהר) ואליס (ג'וליאן ניקולסון), זוג שמח ומאושר שנמצאים חודשים מעטים לפני התאריך, חתונתם.אליס במסיבת הרווקות שלה בטעות רואה את חברתה מקיימת יחסי מין עם בחור אנונימי דבר אשר משאיר לה תחושה שהיסטוריית חויותיה המיניות לא הושלמו והחתונה קרבה.אליס מציעה לאד רעיון בו כל אחד יוכל להיפגש ולקיים יחסי מין עם אחרים עד לחתונתם, ולמרות התנגדותו העצומה של אד, אליס מתעקשת ואכן הצעתה מיושמת.הדברים לא הולכים חלק ולמרות חוקים שיישמו הזוג יחסיהם מתחילים להתערר ולצאת משליטה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pecado Consentido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed e Alice são um jovem casal que vai casar dentro de poucos meses. Ao apanhar uma amiga fazendo sexo com um desconhecido em uma festa, a noiva desperta em si uma necessidade de aventura que deseja explorar. Então, sugere ao seu noivo que tenham sexo com desconhecidos até a data do seu casamento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лицензия на измену |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эд и Алиса любят друг-друга и вместе вот уже пять лет. Настал счастливый день, когда они объявили помолвку и назначили день их свадьбы. Но Алиса вдруг начинает задумываться о том, что она возможно не совсем насытилась свободной жизнью. Сомневаться, что не набралась еще достаточного опыта. Чтобы удовлетворить нахлынувшие прихоти, она предлагает Эду установить разрешение на любые отношения «на стороне» до тех пор, пока не случится их свадьба… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeing Other People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dos meses de su boda, una pareja dedide que ambos pueden acostarse con otras personas hasta que llegue el día del casamiento. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У пошуках інших людей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ед та Еліс ось-ось стануть сімейною парою, але чим ближче день їхнього одруження, тим частіше Еліс починає замислюватися про те, що вона, можливо, не зовсім наситилася вільним життям. Щоб задовольнити примхи, що налинули, вона пропонує Еду встановити дозвіл на будь-які відносини на стороні до тих пір, поки не трапиться їх весілля... |
|
||||
|