Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重拍,混音,盗窃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remake, Remix, Rip-Off: About Copy Culture & Turkish Pop Cinema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turkey in the 1960s and 1970s was one of the biggest producers of film in the world. In order to keep up with the demand, screenwriters and directors were copying scripts and remaking movies from all over the world. This documentary visits the fastest working directors, the most practical cameramen and the most hardheaded actors to have a closer look into the country's tumultuous history of movie making. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1960 et 1970, la Turquie était l'un des plus grands producteurs de films au monde. Afin de répondre à la demande, les scénaristes et les réalisateurs copiaient des scénarios et refaisaient des films du monde entier. Ce documentaire rend visite aux réalisateurs les plus rapides, aux caméramans les plus pragmatiques et aux acteurs les plus obstinés afin d'examiner de plus près l'histoire tumultueuse de la production cinématographique dans ce pays. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remake, Remix, Rip-Off - Kopierkultur und das türkische Pop-Kino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Türkei in den 1960er und 1970er Jahren war einer der größten Filmproduzenten der Welt. Um mit der Nachfrage Schritt zu halten, kopierten Drehbuchautoren und Regisseure Drehbücher und filmten Filme aus der ganzen Welt neu. Dieser Dokumentarfilm besucht die am schnellsten arbeitenden Regisseure, die praktischsten Kameramänner und die hartnäckigsten Schauspieler, um die turbulente Filmgeschichte des Landes näher kennenzulernen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motör: Kopya Kültürü ve Popüler Türk Sineması |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgesel, Yeşilçam'dan bugün dünyanın en büyük dizi film pazarlarından birine sahip Türk televizyon dizilerine uzanan bir alanda, Türk filmcilerinin kopyalama kültürünü inceliyor. |
|
||||
|