Poppers (1984)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A guy named Santos is released from prison after having killed his best friend. The dead friends father then organizes a manhunt to kill Santos. Santos escapes and then turns things around as he starts hunting the hunters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.A.D.E |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune musicien, Santos, tue par accident un blouson doré alors qu'il draguait sa petite amie. A sa sortie de prison, Santos, seul, est accosté par un étrange homme qui lui avoue que son patron aimerait le rencontrer. Il est drogué, amené dans la demeure du vieil homme qui lui avoue qu'il va être le gibier d'une chasse à l'homme qu'il organise sur ses terres avec quelques uns de ses amis, de hauts notables. S'il en sort vivant, il se verra remettre une énorme somme d'argent en diamants. Santos, après avoir réussi à tuer certains des amis du vieil homme, parvient à échapper à ses poursuivants. Il découvre que l'homme n'est autre que le père du garçon qu'il a tué. Santos, avec l'aide d'une chanteuse de rock, va mettre au point sa vengeance et tuer ses bourreaux. Il découvre alors les milieux décadents du sexe et du sadomasochisme dans la haute bourgeoisie espagnole. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Mörderbrigade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santos tötet im Verlauf eines Rockkonzerts hinterhältig seinen besten Freund. Nach zwei Jahren Haft wird er unerwartet entlassen. Dahinter steckt der Vater seines Opfers. Der hat nämlich vor, sich auf grausame Weise an Santos für seinen Sohn zu rächen, weshalb er ihn, umgarnt von der Discosängerin Lola, auf seinen Besitz lockt. Dort beginnt eine unglaubliche Menschenjagd, in dessen Verlauf Santos flüchten kann, mit nur einem Gedanken im Kopf - er will sich rächen. Eiskalt und ohne Gnade schlägt er zurück. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poppers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de pasar tres años en la cárcel por una trágica pelea con un rival, Santos, un joven rockero, sale en libertad gracias al padre de la víctima. La razón es que éste y tres amigos suyos sin escrúpulos, aunque de alto nivel social, planean convertir al chico en el objetivo de una feroz cacería. Sólo si logra escapar, obtendría como recompensa una bolsa de brillantes. |
|
||||
|