Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безсмъртният гарнизон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За безпримерната отбрана на Брестката крепост от 22 юни до 20 юли 1941 година. На защитниците на крепостта не е стигала нито храната, нито водата, нито боеприпасите. Цял месец немците са уговаряли героите да се предадат, но воините патриоти с цената на своя живот са предпочели верността пред позора и предателството. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Immortal Garrison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Immortal Garrison is set in June of 1941, at the outset of the Nazi invasion of Russia. A group of Soviet servicemen, languidly biding their time at the Brest fortress on the Polish border, are suddenly galvanized into action. All desires to return home to their wives and sweethearts are swept aside as the courageous garrison unites to thwart a common enemy. The siege of Brest has served as story material for countless Russian films: in lieu of contradictory evidence, Immortal Garrison must be adjudged the best of these films. For its American release, Immortal Garrison was double-featured with another Soviet production, The Mexican. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La garnison immortelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les événements se déroulent dans la forteresse de Brest-Litovsk lors de la Seconde Guerre mondiale, au moment où les troupes allemandes envahirent l'Union soviétique, au mois de juin 1941. Au début, le film montre le quotidien des habitants de la garnison, les militaires et leurs familles. Tous font les projets d'avenir et essayent de faire abstraction de ce qu'ils perçoivent comme la provocation des allemands. Mais, un jour, les premiers obus atteignent la forteresse, puis l'assaut commence. Personne n'est au courant du fait que la ligne du front recule. Tous restent sur leurs positions et combattent, en attendant le renfort qui ne viendra jamais, jusqu'à ce que la situation devient désespérée. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бессмертный гарнизон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм, действие которого начинается в первые, самые страшные дни Великой Отечественной войны (22 июня — 20 июля 1941 года), рассказывает о неравной борьбе с гитлеровцами защитников Брестской крепости. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безсмертний гарнізон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|