Without Love (1945)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
没有爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Without Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In World War II Washington DC, scientist Pat Jamieson's assistant, Jamie Rowan, enters a loveless marriage with him. Struggles bring them closer together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solitaire veuve Jamie Rowan ( Katharine Hepburn ) aide à l'effort de guerre en épousant un scientifique de la recherche militaire , Patrick Jamieson ( Spencer Tracy ) , qui a installé son laboratoire dans sa maison . Patrick a vécu le pire de l'amour et Jamie le meilleur. Ils croient tous les deux que le mariage sans amour pourrait être un succès , car cela réduit la jalousie et les querelles et tout les autres inconvénients conjugales. Mais dès que le film progresse , l' inévitable se produit car ils commencent à tomber amoureux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zu klug für die Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Washington, D.C. im Zweiten Weltkrieg: Wegen schwieriger Wohnverhältnisse in der Hauptstadt, wo man nicht mal zur Untermiete Zimmer bekommt, teilen sich die Assistentin Jamie Rowan und der Wissenschaftler Pat Jamieson eine Wohnung. Bedingung: Sie heiraten vorher. Zweite Bedingung: Gefühle dürfen während der gemeinsamen Zeit nicht aufkommen. Erst läuft die Vernunftehe wie geplant, doch dann ist das Paar, auch durch das Interesse einer flotten Nachbarin an Pat bedingt, reif für die Liebe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senza amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per eseguire alcuni esperimenti scientifici, Pat si stabilisce in casa di una bella vedova, che si mostra interessata ai suoi studi. I due si sposano, ma solo per far tacere le malelingue: così, almeno, credono. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без любви |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Одинокая вдова Джейми Рован, чтобы помочь в войне, выходит замуж за военного исследователя, ученого Патрика Джемейсона, который создает лабораторию у нее дома. Патрик получает от этой любви все худшее, а Джейми, наоборот, все лучшее. Они верят, что свадьбы могут быть без любви, ведь это уменьшает вероятность ревности, ссор и друг супружеских минусов. Но по ходу фильма происходит неизбежное: они влюбляются друг в друга. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una viuda permite a un científico que use el sótano de su casa para unos experimentos secretos relacionados con la guerra. Ambos están desilusionados con el amor, así que deciden casarse exclusivamente por conveniencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utan kärlek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Washington D.C. är en tättbefolkad stad där minsta lilla skrubb är ockuperad av hyresgäster. Så Jamie Rowan bidrar till landets försvar på sitt sätt genom att låta militären Pat Jamieson bo i hennes lägenhet – fast på vissa villkor. För det första måste de gifta sig för att kunna visa upp en snygg fasad och för det andra är all romantik dem emellan tabubelagd. |
|
||||
|