Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Какво е мъжът без мустаци? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млада вдовица, завърнал се вдовец, чието време преминава твърде бавно, и свещеник от фалирала енория се борят да получат това, което им се полага, но все не стига до тях заради предразсъдъците, илюзиите и ограниченото мисене на околните. Тази романтична комедия, ситуирана сред суров пейзаж, е любовната история на жена, която се влюбва в местния свещеник. Той не е безразличен към нея, но е неспособен да избере между църквата и чувствата, докато обстоятелствата не го принуждават да вземе своето решение. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Is a Man without a Moustache? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young widow, an aging widower-returnee, and a priest from a bankrupt parish are struggling to come to terms with the post-war environment, complete with its prejudices, illusions, and unpleasant mentality. What follows is a romantic comedy set in rough landscape, about a woman who falls in love with a local priest. He is not blind to her love, but is unable to choose between the church and her, until the circumstances force him to make his choice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qu'est-ce qu'un homme sans moustache ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un petit village croate, une jolie veuve, un prêtre, son frère jumeau, un émigré revenu au pays avec sa fille allemande et un poète du cru doivent faire face aux préjugés au poids de la tradition et aux interdits pour vivre pleinement leurs passions respectives. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Село Смиљево у Далматинској загори. Дознавши да јој је супруг, гастарбајтер на раду у Немачкој, погинуо на послу, млада удовица Татјана од туге занеми пуних 13 месеци. Након што напокон проговори, новцем добијеним од супругова осигурања Татјана упркос противљењу своје сестре Љубице од старе сељанке купи голо кршевито брдо. Кад годину и по касније тим брдом прође траса ауто-пута, Татјана постаје најбогатија удавача у крају. Док она схвата да се заљубила у младог месног свештеника дон Стипана, у село се враћа груби Маринко, повратник из Немачке који са собом доводи своју ћерку Јулијану . А кад се у Јулијану заљуби симпатични хаику песник Станислав, у Смиљево стиже војска дон Стипанова брата близанца, генерала Ивице. |
|
||||
|