Представете си, че сте получили голямо наследство. Но в Аляска. И условието да го вземете е да участвате в състезание с шейни, теглени от кучета. При положение, че не сте ескимос по рождение, ще попаднете в редица необичайни ситуации.

Nedá sa říci, že Kevina Manleyho práce agenta cestovní kanceláře zrovna baví. Jednoho dne dostane oznámení, že je jediným dědicem svého dědečka, který žil dlouhé roky na Aljašce. Je to šance, jak konečně změnit fádní život. Když však dorazí do města Anchorage, zjistí, že v cestě ke štěstí stojí překážka: podmínkou dědictví je účast na psích závodech napříč Aljaškou. Má to být zkouška odvahy, vytrvalosti a šikovnosti. Mezi soupeři potkává krásnou Bonnie. Ta je ochotná mu pomoci, ovšem do té doby, než zjistí, že Kevin je vnukem muže, o kterém si myslí, že zabil jejího dědečka. A je tu ještě jeden háček - jsou tu totiž další zájemci o půdu, která ukrývá velké bohatství, a kterou má Kevin zdědit. Zvládne Kevin závody? Nájde zlato? Bude ho Bonnie milovat? Zvítězí nad chamtivci?

Een man moet deelnemen aan de Iditarod-hondenrace door Alaska om eigendommen van zijn legendarische grootvader te erven, maar krijgt uiteindelijk veel meer dan hij had verwacht.

A man must participate in the Iditarod dog race across Alaska to inherit property from his legendary grandfather, but ends up getting much more than he bargained for.

Kevin Manley, un jeune commercial chez Soara Away Travel, apprend qu'il hérite d'un terrain situé dans le Grand Nord et que lui a légué son grand-père. C'est l'occasion pour lui de changer de vie.A peine arrivé à Anchorage, en Alaska, Kevin est accueilli par Thornton, un soi-disant avocat en charge de gérer les biens de son grand-père. Celui-ci lui apprend que pour toucher son héritage, il doit participer à la course de chiens de traîneaux d'Iditarod.Tout d'abord hésitant, Kevin prend finalement le départ de la course sur un traîneau de fortune. Pour franchir le premier la ligne d'arrivée, il va devoir faire face à de féroces adversaires dont Thornton, prêt à tout pour mettre la main sur ce terrain regorgeant de cuivre.

Kevin (Skeet Ulrich) ist ein Pechvogel, wie er im Buche steht! Andauernd passieren ihm irgendwelche unglückliche Sachen!

Bis er eines Tages einen Brief erhält, in dem er erfährt, dass er von seinem verstorbenen Onkel ein Haus, mit einem Schatz geerbt hat. Dieses erhält er aber nur, wenn er bei einem Schlittenhunde-Rennen gewinnt.

Also macht er sich fix auf, nach Alaska, um das Rennen zu gewinnen und sein Erbe anzutreten.

Doch der Erbschaftsjäger Clive (Leslie Nielsen) will ihm diesen Triumph nicht gönnen!

Kevin Manley Skeet Ulrich foglalkozását tekintve utazási ügynök. Nagypapája halálos ágyán úgy végrendelkezett, hogy Kevin csak akkor örökölheti meg vagyonát, ha végig tudja csinálni Alaszka leghíresebb kutyás szánhúzó versenyét. Az egyetlen ember, akihez Kevin fordulhat a kérés megvalósítása érdekében, éppen nagyapja legádázabb ellenségének a lánya, Bonnie Natasha Henstridge. Kevin sejti, hogy nem a vagyon lesz ennek a versenynek az igazi tétje.

Kevin Manley è un giovane che vive a Canoga Park, un piccolo quartiere di Los Angeles e lavora per un'agenzia di viaggi, ma che è stufo della vita monotona che fa e vorrebbe provare a vivere l'avventura.

Un giorno mentre è al lavoro gli arriva una lettera che lo informa che suo nonno in Alaska è morto, e lui in quanto unico erede gli spetta l'eredità. Così si licenzia dal lavoro e con tutti i suoi risparmi vola In Alaska, ma dal momento del suo arrivo trova diverse complicazioni...

Pracownik biura podróży z Los Angeles, spełniając ostatnią wolę dziadka, bierze udział w wyścigu psich zaprzęgów.

Kevin Manley (Skeet Ulrich) está desanimado com o seu trabalho na agência de viagens no subúrbio de Los Angeles, quando recebe uma carta dizendo que herdou terras no Alaska de um avô que nem conhece. Esta parece ser a resposta às suas preces por emoção e aventura. Kevin joga para o alto seu trabalho mundano e vai para o Alaska receber sua herança. Ao chegar, descobre que seu avô estipulou que ele precisa terminar uma famosa corrida de trenós puxados por cachorros, para se apossar das terras a que tem direito. Com a ajuda da bela Bonnie Livengood (Natasha Henstridge), Kevin se aventura para salvar o que é seu por direito das mão do corrupto advogado Clive Thorion (Leslie Nielsen).

Nedá sa povedať, že by Kevina Manleyho práca agenta cestovnej kancelárie zrovna bavila. Jedného dňa dostane oznámenie, že je jediným dedičom svojho dedka, ktorý žil dlhé roky na Aljaške. Je to šanca, ako konečne zmeniť fádny život. Keď však dorazí do mesta Anchorage, zistí, že v ceste ku šťastiu stojí prekážka: podmienkou dedičstva je účasť na psích pretekoch naprieč Aljaškou. Má to byť skúška odvahy, vytrvalosti a šikovnosti. Medzi súpermi stretáva krásnu Bonnie. Tá je ochotná mu pomôcť, avšak do tej doby, než zistí, že Kevin je vnukom muža, o ktorom si myslí, že zabil jej dedka. A je tu ešte jeden háčik - sú tu totiž ďalší záujemcovia o pôdu, ktorá ukrýva veľké bohatstvo, a ktorú má Kevin zdediť.

Un joven hastiado de su trabajo hereda unas tierras en Alaska. Pero en el testamento hay una clausula; sólo heredará si finaliza la famosa carrera de trineos tirados por perros de Iditarod.