继美军性侵丑闻的【隐秘的战争】提名了奥斯卡最佳纪录长片提名之后，科比·迪克导演再拍美国高校的性侵事件，背后各种阴暗的利害关系，影片最近也刚入围了圣丹斯电影节。

Op menig collegeterrein in de Verenigde Staten hebben zich zedenmisdrijven afgespeeld. Zo vinden er door de jaren heen verkrachtingen plaats. Deze documentaire belicht een aantal van deze zaken en de doofpotten die de scholen vaak hanteren.

A startling expose of rape crimes on US campuses, their institutional cover-ups, and the devastating toll they take on students and their families. The film follows the lives of several undergraduate assault survivors as they attempt to pursue—despite incredible push back, harassment and traumatic aftermath—both their education and justice.

מדוע המוסדות האקדמאיים המובילים בעולם מטייחים פשעי-מין המתבצעים בין כתליהם? הבמאי קירבי דיק, שזכה בשנה שעברה באמי והיה מועמד לאוסקר על סרטו "אונס בצבא", מביא עכשיו סרט מטלטל נוסף: חשיפת התופעה הנוראה של פשעי מין ואונס בקולג'ים ובאוניברסיטאות ברחבי ארה"ב. מעבר למחיר הנפשי הנורא שעל הסטודנטים והסטודנטיות שנפגעו ובני משפחותיהם לשלם, מה שבלתי נתפס הוא הטיוח של הפשעים הללו על ידי המוסדות האקדמאיים עצמם, ביניהם כמה מהנחשבים למכובדים בעולם כמו הארוורד, ייל, סטנפורד, ברקלי, ברנדייס ועוד רבים. תוך שהוא אורג עדויות בגוף ראשון וחומרים דוקומנטריים עכשוויים, הסרט עוקב אחר חייהם של מספר סטודנטיות וסטודנטים שעברו אונס או התעללות מינית, ומנסים להשיג – למרות הטיוחים, ההטרדות החוזרות בין כתלי המוסדות וההשלכות הטראומטיות – גם את הצדק וגם את התואר.

미국의 여대생 5명 중 1명은 성폭력을 경험한다. 이 중 단 5%만이 성폭력 피해를 신고할 뿐이며, 가해자가 처벌된 경우는 극히 드물다. 영화는 미국 전역의 대학 캠퍼스에 퍼져있는 성폭력과 이를 은폐하려는 대학 사회의 충격적 현실을 고발한다. 가히 '문화'라 할 만한 대학 내 성폭력의 실태는 여지껏 이를 축소, 부인하여 학교의 '명예'를 지키려는 대학 당국에 의해 감춰져 왔다. 범죄 사실을 신고한 생존자들에게 돌아오는 것은 그들을 보호해야 할 학교 측의 불신과 묵인, 비난과 보복일 뿐이다. 그러나 그들은 주저앉지 않는다. 논란을 일으키고, 다른 생존자를 지지하는 움직임을 만든다. 새로운 전략으로 맞서 싸운다. (2015년 제9회 여성인권영화제)

Документальный фильм повествует о разоблачении изнасилований в американских университетских кампусах, их институциональном сокрытии и катастрофических последствиях для студентов и их семей.

Aclamado documental que relata los frecuentes pero poco conocidos casos de violaciones a estudiantes en los campus universitarios, unos terribles hechos que en muchos casos son silenciados u ocultados incluso por las propias autoridades de las universidades, ante el posible desprestigio y perjuicio económico que el acoso sexual y sobre todo las violaciones a jóvenes conllevan para la imagen de la institución donde se produce.

Enligt undersökningar utsätts en av fem kvinnor på USA:s universitet för sexuella övergrepp, ändå rapporteras bara en bråkdel av brotten. Det prisbelönta gänget bakom »The Invisible War« levererar en bitande exposé om våldtäktskulturen på amerikanska campus. En viktig skildring om kvinnors kamp som syftar till att väcka en debatt.

Belgesel niteliğindeki bu film, ABD’deki çeşitli üniversite kampüslerinde kızların tecavüze maruz kalması üzerine kurum ve kuruluşların bu tecavüzlerin üstünü kapatması, öğrenciler ve ailelerinin yaşadığı yıkıcı bedeli açıkça gözler önüne sermektedir.