في الذكرى الخامسة لوفاة (هادي) الذي كان من أعز أصدقائهم لسنوات طويلة ، يجتمع من جديد كل من (رامي) ، و(عمر) ، و(يوسف) ، ثلاثة من أصدقاء الطفولة الذين فرقتهم الأيام ، ويقررون القيام برحلة على الطريق بالسيارة تمتد من (أبو ظبي) وحتى (بيروت) ، وتقابلهم في رحلتهم العديد من المفارقات ، مما يحول هذه الرحلة إلى مغامرة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر

تخليدًا لذكرى وفاة صديقهم، يحاول ثلاثة أصدقاء فرّقتهم الأيام التواصل من جديد والذهاب في رحلة برّية زاخرة بالأحداث من "أبو ظبي" إلى "بيروت".

Tre venner som har glidd fra hverandre, forsøker å blåse liv i vennskapet ved å dra på biltur fra Abu Dhabi til Beirut for å minnes en felles kompis som har gått bort.

三名日益疏遠的朋友為了紀念去世的夥伴，展開從阿布達比到貝魯特的公路之旅，希望能恢復感情，沿途卻碰上一堆狀況。

为了纪念刚刚过世的好友，三个疏远的朋友驱车从阿布扎比赶到贝鲁特，试图在旅途中恢复往日关系，而这一路可谓波折不断。

For at mindes deres ven, der er gået bort, forsøger tre venner, der er gledet fra hinanden, at finde hinanden igen på en begivenhedsrig tur fra Abu Dhabi til Beirut.

Drie van elkaar vervreemde vrienden proberen ter ere van hun overleden maatje het contact te herstellen tijdens een bewogen roadtrip van Abu Dhabi naar Beiroet.

Drie van elkaar vervreemde vrienden proberen ter ere van hun overleden maatje het contact te herstellen tijdens een bewogen roadtrip van Abu Dhabi naar Beiroet.

Three estranged childhood friends (Omar, Ramy, Jay), travel on a road trip from Abu Dhabi to Beirut in memory of their lost friend. If what happens en route doesn't make them crazy, it might just bring them closer.

Kolme elämän erottamaa ystävystä lähtee yhteiselle, seikkailujen täyteiselle matkalle Abu Dhabista Beirutiin muistellakseen edesmennyttä kaveriaan.

Pour rendre hommage à leur ami disparu, trois amis éloignés tentent de renouer leurs liens à l'occasion d'un road-trip mouvementé entre Abu Dhabi et Beyrouth.

Pour rendre hommage à leur ami disparu, trois amis éloignés tentent de renouer leurs liens à l'occasion d'un road-trip mouvementé entre Abu Dhabi et Beyrouth.

Zu Ehren eines verstorbenen Freundes unternehmen drei Kumpels, die sich aus den Augen verloren haben, einen abenteuerlichen Roadtrip von Abu Dhabi nach Beirut.

Zu Ehren eines verstorbenen Freundes unternehmen drei Kumpels, die sich aus den Augen verloren haben, einen abenteuerlichen Roadtrip von Abu Dhabi nach Beirut.

Zu Ehren eines verstorbenen Freundes unternehmen drei Kumpels, die sich aus den Augen verloren haben, einen abenteuerlichen Roadtrip von Abu Dhabi nach Beirut.

Omar, Ramy e Jay, dopo anni di allontanamento a seguito della morte dell'amico comune Hadi, decidono di finalmente intraprendere il viaggio che avrebbero dovuto fare a suo tempo, da Abu Dhabi a Beirut, per visitare la tomba di Hadi ucciso nel corso di un bombardamento. Omar è un personal trainer quasi neo-papà, Jay è un playboy aspirante DJ, e Ramy un blogger attivista politico con 737 followers su Twitter. Anche se la vecchia amicizia torna ad unirli le loro origini culturali e di nascita sono diverse. I tre guideranno da Abu Dhabi a Beirut attraversando l'Arabia Saudita, la Giordania e la Siria. Sarà un viaggio ricco di sorprese.

疎遠だった3人の親友たちは久々に再会し、この世を去った親友を思ってアブダビからベイルートまで車で旅をすることに。空白の時間を埋める、心の旅が始まる。

2011년, 오마르는 5년 전 세상을 떠난 친구 하디의 죽음으로 여전히 죄책감에 시달리고 있다. 출산이 임박한 만삭의 아내를 뒤로 하고 하디와 함께 가려 했던 여행을 떠나기로 결심하는 오마르. 그는 하디의 죽음 이후 소원해진 친구 제이와 라미에게 연락해 하디를 기억하는 자동차 여행을 떠나자고 제안한다. DJ가 꿈인 플레이보이 제이와 737명의 팔로워를 거느린 트위터리안(#activist) 라미는 처음엔 망설이지만, 결국 함께 여행을 떠나기로 한다. 세 친구는 아부다비에서 출발해 사우디아라비아, 요르단, 시리아를 거쳐 베이루트에 이르는 계획을 세운다. 차가 고장 나고, 길을 잘못 들기도 하며, 수상한 정비공과 낙타를 만나는 등 그들의 여정은 예상치 못한 상황들로 가득하다. 험난한 이 여행은 아마도 그들을 미치게 만들거나 혹은 그들의 우정을 더욱 돈독하게 할 것이다.

Tre venner som har glidd fra hverandre, forsøker å blåse liv i vennskapet ved å dra på biltur fra Abu Dhabi til Beirut for å minnes en felles kompis som har gått bort.

Tre venner som har glidd fra hverandre, forsøker å blåse liv i vennskapet ved å dra på biltur fra Abu Dhabi til Beirut for å minnes en felles kompis som har gått bort.

Para honrar a memória do companheiro falecido, três amigos tentam se reaproximar embarcando em uma aventura na estrada de Abu Dhabi para Beirute.

Para honrarem a memória do falecido companheiro, três amigos afastados tentam reaproximar-se numa animada viagem de Abu Dabi até Beirute.

Para honrar la memoria de un compañero que ha fallecido, tres amigos distanciados intentan restablecer su vínculo en un viaje de Abu Dabi a Beirut plagado de sensaciones.

Para rendir homenaje a un compañero fallecido, tres amigos ahora distanciados intentan reconectarse en un accidentado viaje por carretera desde Abu Dabi a Beirut.

För att hedra minnet av sin döda kompis återupptar tre vänner kontakten med varandra under en händelserik bilresa från Abu Dhabi till Beirut.