这个暑假，查理布朗带著《花生漫画》的同伴到西部露营。岂料，在当地遇上一群恶霸。恶霸们跟查理及史努比等展开连番恶斗，并挑衅查理及花生漫画同伴们在大河急流中来个大对决，查理及史努比等人于是经历了一场险象环生的水上木筏之战。

The Peanuts gang, including Snoopy and Woodstock, have gone off to summer camp. After a few days of the usual summer-camp activities, they all take part in a rafting race. Battling treacherous rapids, wild animals and bullies from a rival tent, the teams make their way downriver to the finish line.

Le gang des Peanuts, dont Snoopy et Woodstock, est parti en camp d'été. Après quelques jours d'activités habituelles dans les camps d'été, ils participent tous à une course de rafting. Combattant des rapides dangereux, des animaux sauvages et des brutes d'un camp rival, les équipes se dirigent vers la ligne d'arrivée.

Die Peanuts verbringen ihre Ferien in einem entlegenen Zeltlager. Dort werden die Neuankömmlinge sogleich von drei wüsten Jungs mit ihrer wilden Katze und der herrischen Peppermint Patty terrorisiert. Schließlich soll ein abenteuerliches Floßrennen durch gefährliche Stromschnellen und über hohe Wasserfälle die Machtverhältnisse klären. Natürlich wollen die Peanuts das Rennen gewinnen, doch die bösen Kerle stellen ihnen kurz vor dem Ziel noch eine üble Falle.

A Peanut csapat ezúttal nyári táborba utazik, ahol izgalmas és vidám kalandokat élnek át, ám veszélyes helyzetekkel is szembe kerülnek.

La gang dei Peanuts si trasferisce in un campo estivo, dove appena arrivati si rendono subito conto che le difficoltà della vita all’aria aperta faranno presto rimpiangere le comodità di casa loro; nessun bambino sembra abituarsi alla tabella di marcia di stampo militare, oltre ad essere costretti a sopportare i soprusi dei ragazzi più grandi. Il potere esercitato da questi tre bulli è legato alla loro vittoria nelle precedente edizione della gara a bordo di un gommone, che però hanno vinto imbrogliando sfruttando un motore nascosto.

A turma de Charlie Brown vai ao acampamento de verão e embarca numa divertida aventura que os faz enfrentar os valentões e arriscar seus pescoços em uma competição de rafting de arrepiar os cabelos.

A turma de Charlie Brown vai ao acampamento de verão e embarca numa divertida aventura que os faz enfrentar os valentões e arriscar seus pescoços em uma competição de rafting de arrepiar os cabelos.

Charlie Brown acude al "Campamento Lejano", en el que será sometido a duras pruebas para que se familiarice con la Madre Naturaleza. Allí tendrá la ocasión de hacer amistad con muchachos y muchachas de su misma edad y la prueba, que al pronto parece muy divertida, acabará convirtiéndose en una molesta, inquietante carga de la que hay que escapar cuento antes.

Charlie Brown acude al "Campamento Lejano", en el que será sometido a duras pruebas para que se familiarice con la Madre Naturaleza. Allí tendrá la ocasión de hacer amistad con muchachos y muchachas de su misma edad y la prueba, que al pronto parece muy divertida, acabará convirtiéndose en una molesta, inquietante carga de la que hay que escapar cuento antes.